Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 40, 2 March 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

Moknu» VIII NA II.AAWE KA^MAHA Ma ltel « kakahta*a n«i u»„.*»<*•• aku o W«U.4O«i ame kana pio im<<a o kf keeoa o ka «akaikiu o Ladan«, * i« Qa hoi . u ° kooa ps>o ma ka oihana \ wa ' 0 akuai oia iu<i olelo i*e apa« a H«. nes« iaia e pili anja no k«b pep«h« kanaka tliki uie ka kakon e ka ift«4 heluhelu i »ke mua ae nei Ika ike a?»a o koua p»o tu« ka oihaua i kei* n»::« olelo mihi apau % He«ie®f. o* buil mai itt * p«nt, iunua -o oia *° k»i* »»u iM» iite «P au » kJsw » ni « ? Ae, WAht a H«n«se roe ke ano haajuju o kona teo. liokoo kela wa i hooLiki ia ai k*is naau olelo 'ke opau ioaua o ke&ahi noiaei o ka !»-hu!ebu, a i ka p«u an& u* huh n**i i* ° M»kaje"#, k* |k>o uui o ka oitjana makaikiu, a lulu pu iae VVal®douJ, «it k» paoe aua mai icu" a °na. He keu aku oe a ke kauaka kupaianaha "Ut w»U:, aole au i loanao h»i.i lua i* oe ke hana v ktia ' man aie* apau. °oe 1 hiwahiwa *ka luaule e I°«a l) i e "V «n, Peiekane nei, a oo< ko'u lima, ak*u iii« ka'f)«in«. Iloko o kpU w» i w«he «.-U ika pahu h»o, a UUu ak» i» i ktk**»i P u a P ? P a .V ia ijj« ka labo]io a baawj maiiu U \V*ladv.ui n>e ka pane kou aii4 *»«»■ Kia i»»iokt uej o kei« a pep* ht $rH)«U(Xi 00 oaakaua oo ka p»apw «u<t o k<t p.jw« nana i " H«nepilc. K« haawipu aku nei no boi k« Oihauti makaikiu o L..dt u a uei» ko i-kou tnabalo ki<k«e ia oe oe kau i iiiii* u>ai ai uo ke Aupa«ū * u« a»e holookoa ka lehukkalaoe. * Me Ua belehtUu#> minoaka n» kunou L«Hb'a« aUu'U u W*MPuj ioiua o koua poo # a lal«,u aku U

©.* i u* daia a bookomo iho ia iiuko o koua e*e. 1 k«U w<i i huli boa BJ*i ai o A pa»*t: *U)P* o W4i*doui. M* bora'uaii o k a i» apoj>o e nohoni ka hookolyk.jlo uo ka houi jhca»a » ka hibia o keia poe |k>wa, »e lio«a m&i t.e iluko mauaw». Ua aku 1* no hoj| keia me ka ha«wi au* i na !u!u Hma pumehan» a h«li hoi ta keia no |ojia ke*iaa. i hulj M! »ai*iuaOtl« poluiei Io A <uu h K«U « hookomo i daU ma ka haaako. O koia aau ba<>« a*w«*w« «P ali a W*lfdcm i h*u* «i ljio i* be m«4 ua QA UU 4 >«p3 o Uadan« v kaag uut »i, a u« ku'i *ku ke kaulana .. \Val*«ioni a ho«a ioa oia u» aauiUlu u &kofci». lioko pu oi* ws «a koaio k« «ou ilokv o n» po* haihai kauaw*i t jm?.o l*kou u« ajaktft»«ke k>* e ha'u.» .v. I»u f»e ac ike i kona «m» eiaoii. Ma k«kahs ia a« «• iioho ka A h *. (o ,ko;okoio, a «a «.ui r.o h<'; h«t.u hoskolykv !•* :« U u«c tio ka *«■«» . kii. iiihi» o k«3ai>oep< ui a Kl9>.ojh iho e k* bi>u\»ti« ia a-ia o fco Uk n « hih)» ifT}j,a o k* Ah* hookulokoio ua w jih»i Ua aku Vv lakiui hihi-» o *** K*ur? s»e k- fA No L»ke hoi w* hookmi i* t> a iho ō |a ī>*i sua kai>« nian o}v!o loui» o I* *b» M* ka av%o l w i »" *«? \ik ike ka h lo kuV-M* • ahi«.

: !mIo īinpe īa'oe f« a <? !oan' ole W4hine a hJki f i.a wa e nolu' Qi fal ui I ka Aha, alaila, e ho Wr ka hi>.|g ms" k<s kaiia aoao a tiilct i ko'u wa *>. hoea hou u,«i :■> Wuā o k .t« ai ~ jUu pone feel«, wahi a Ma kaU na, i tlolto ola wa t ha .lcit .iku ai u WMlneioni j kg Ketf»a «o ki.itiu h h*>} ft wi« i mai ]a nu koiki keeuw liaha. r ii e "hoLo ana q kon» keena, be } ( ookahi T»'ut iloko nna 1 kela w® 0 ka !su!i *k|i i ke Kau||JikueU # nw r \> & īOa'® iaia he moali ike tio kahi i honu'a ai o L f skt-. tja >k< «lo'o Waf<idorii be kaoiaaiua o r/>k e i« Kauscd a ae piue pji>V; ho hoi o!?. laila i maoawa, noUiia ku ae la ieeia ilu u « a het- uo ka huii aua ia K*uk* I*l kUēia. Aoie iliuiiu keia he!*, huii aua ooa hm hoea poloiei u ku la keia koda»eeua uihana a kik-.ke au3 tna kti puka. Ua paue tnai la oq bu» ka !to malok.u e komo ao ko 1» u t i wehe aku Ja uo ia \ pulea a p,)bju a n a iloke. Knohoan» ua Kauka aia ma. hJtia o ktK&bi noho rua ka ao*o o kona pak'iukau oi)iana, a« ku <*na heahua nupepa imua o koua aio.l W*he ae la ou i koua inak.* aai.l *oi * n»na pouo m \i ia maluna u j Waiadoat me ka pane tt Qamai,' ! ahiahi «*■• euib« j l*»«ak*i sno nulauei kau o k« hoea iaun ttiai nei? U i ioibi lwak;ia uulo* ! w*ie an a i» k 'U«, akahi uo a iiui fbou* > A<P, h* huakai auo nui, wahi a 1 WalaHoui me kou<» uoho asu iu v |ll*ioa o kekahi uobo. Ua hui n# 'anei oe me Loke iloko o kfckiiiaJ ! mao U i haia «ku uti? I I Dk nana pono uui !a ua kuonka a|fc rai* uei a liuiiu, ua pau» ai*i |i» oia. ['"'H» anomui K' u>* mo'neī? Ai, wahi • Walbdoui, uui ua m>lttika o ī/>kc mai Ladaua aku n«j. a <e hoike nui a* ua ka *o*o j o k«'«op*ipi e kue aua i %eia poe i iMi I hopu al, iua paha.ua|lohie' wa!e oe i ko ]akju mouUio, I ttt htluhelu jho uei au uia k»" |l»upej>«» akahi uo * loaa i tt 'o k,aj Ike la pa* ke Kauka W«»siui i k* , ihopiiia eoe ame koua pohai, He kew aku kou hopo olt ma kci« hap* oiai he kanaka iuo lo« o Waa he kaoaka t jiba ot*aiea uia « f»a an ( , apau 1 oi aku i ko ke Ji*. bolo. Hēaha ke ano aul o kau hu*kaj? w»ht a Pikuelalioko o kela wa i wehe a« *i tt Wil»dooi ika leka a Loke a haawi aku !* i*it ao ka heiuhelu «u«. X ki p*B tui ua Uiin» hou m«i la ua kaaiks a!a aift] u ua o WalaJoni a tiulia pane in*i ia oi*. Kt ike a«i aO he alahele p<Ai r hlfel toaoM ka ioaa *ua U oe u k ¥ la wahihe, olai lloko o keia mauawa « katia e ltatoariio aei he pio' oi A <UH**ffl. tf* poiWa koke a» !a y W r *i«douī t&c k*nto»o poun *u« o kona mao tn*ka maluua o K*uk« tiku <fa, a e t»!ube!u »o* W ola i fiMo lieUheUo* oo kela tu«u *»* iiii. AW il.'ko o k i W*U<}s><u | «6000 1 t keta wa ®e al« ua tkt W* l\au«U i k*bi 1 ualoMie. •1 o to%e Ite iuuuu u kda ja*yj 6!#lei puk* aaai *", t iwUiU ua jj*ne aky U "ia. ! AiaHa. o* ; n.rl U o< ! t««a w*ht t hOo|-a» >a »1? K# *<i e kobc kohlhew* tt)§t*pQf§ U*u ko * w«hi i ai f | ak#, o kv aUUf»w « U. *ku WK&i** M *|o |l#k4 * ink.u€k» _ . - j j| . &>*** u <K t t w -,4M iu k«t« «*»*? . . i <

pākele ai ua l«we1»afo e!ike iiie ~na olsio ike 1 Waih» la *ku imua ona, *i waie nj ka ia o k«|a poe ! ka Wj e nobo ©ai Ō1 k» aha bookojafcolo kiPie. He mai* mahiua »©a a Wa!»doni tsa ke ku'»oakauh*lt «> Ladaji», a h* kau i« k n oa weli na powar t a iloko hoi o?af . aau U aeahi no a n)ftha k» poe ' *r*iW4t ki u»a ■ ke,'a poe pora. Ūa ulii ma! k » uoo npo ia W*JUdom up k.a hw', ike i kau« w*Wue auie ku«»a pn ; »u; " a»*ku«. ... lajg i hoea aku ai i wihi pupupu hnle e noho m'ai hiī? no kana wahīne me koua m ui tua ■ koa o ke ola maikai ana, *

he «ra hauoii i,t uo ka ohaua holo okoa. ' I ke kokuke ana aku i na U t ootjo ai k a aha hOjkolokolo no' ka bookjiokolo ana i ua powa- u» hnli hoi oaai ja o \Vaiadom no L«dana ( « laia i komo uuai ai «'iuko o kona keena oih*na, # ajalar»a o kek*hi pakaukau e waiho a ua kekahi kk* ī knni U kona inoa. Wehe ae la ket* a heluhelu iho la peuei. K WaUd;un ke uj au E ia ifMiftn« a d ke hoom&ikal uul aku oti au ia oe n 0 kou hoopakele aua i**u, gka aole e hiki ia'u Ve uoho P»t me o«, Aoleioa o'u mak«aiakc * moiia o* i kou oU no'u, t mai imi oe i*'u, oiai oke alaa«le a'u e bete ne« tia pi'aa i n« popilikia aoie ka pomo. au» m*o >op j no ia oe ke *no o ko'u oU i like ole ;*ku hoi mti ke ano o kou ula aua. U» ioaa la'n ka uoouoo uo ka Uoooai »o* aku i ko*u oiakuakane hauki f)o kanA I kaha uiai ai ia'u, ai hi<i ai boi »«'u ke hooiaio aku ieuua o ke ao hoiookoa he «ahine pauaiaeie ole au«. Ae'ie li>a o'u uaukemaee e haawi oe i kou ola uo'u. lua be aioha ko'n ia*u, u na'u po tl oi e kookau aku i ka hoopai o ka tu»k«> aj«'au* <i ko'n 4iSī«akao», *U'Ū4 t • «ioolu oe e hoopoiu* lo* u'u m*i keuooonoooe. LOtC«. I Ika pau tna o keia h«luhelu aaa'

• Waia<looi i ua leka *!», u* 1 1» •M •»J l* knu.< in»v heleheknii me ka m&o{>opo ote laia o ka uii. oao o keU leiea. t T a teluhelu huu ibo ia oia i keia lek i uiai k4 aiua * ka hope, u« U'e iho ou auie e {telek!<UA hu««. keia «iMhiue ui«i ka l&alua mat o HakiH, a he uiea pooo iaia ke uookoloaku mahope o koua meaeo me kt.ua naoa ole ae i na olelo hooweliweii oloko o kcis lek«. He mea oiaio uo hoi he mau la w*le r>o koe a noho mai kon A fhibla imua o ka aha, aole nae o Loke m* |>daua ka hoike nui ma ka Aoao o k« lupuui, uoUila he bm« pnuo Ulai ke hookoio koke aku i koua meheu mamua ae ou' hoea ana m»3 oi* r a anawā. Uk h««|et« iho ia keia i kona ke«ua • hele pololei lua aku la ne kekeeni makalkiu no ka hui pu *oa *ne Keoki Makaleua, koua poo OS«ka otbar>a. a Imua oua i w«jlio iko ai o W*!adoiiS i ka 1«k« »' |»ke. U* heluhelu iho ]a na ma ' kaikiu ala m*i k* mU* * k» hupe, • luliiuH *o U ki'iia poo me ka u«na pon<> aha m»I u.a'uaa 0 U u«V • lluHu ua panr m.i 1* oU K W*l*cJooi aote *ttel keia he mmu hana tu op«bacb 11 0 j aa nou eoo mslkal ok* k«u«kn? He umu»ol*oa uo AU«lk ti t' aa «na U Oa k»U Wihtet m*t)iu* ae o ka wa e »oh Vf a*i i,\ |« \ha bcH}tcolokoKl Oks f*ia oka hlhia' ma ka #oao 0* 1« «upuni aU noia maluu* o k«la| wuhiu«> hookahi, l AoWehiki !«*« k« hooia a ku' <«BU* ou e aua fctla w*.| hln<* *i»qi ai ■> \* wfa e riu!iv *]. k< «h», ***. im Vik? :* % u ke Ueike. aka itt»u« ou e ia** *uj >•!. i A *u iacl «a*n i»*«* «*v «f i k* |h iuo t „&*« | *ua V\*4 ' »lon< m»» k* h<om«u aūi A* i. k*ni kim»H> ju*. £la kv'u au-