Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 41, 9 March 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA. XLVIII. KA MKA NANA I Pt'Hl 0 ROMA i *ie ahi. Kobo )jou i_bo 1h k c * »i»aina 00 kfci i uiau olelo» a ua aa ule no Ja »i kfkttiii .«*• kauiai.lio . .i ke fcuiii oleio i» I fea hala auM. «e o ktkahi «.a'u n« 5 t-obo batuau ai u» mea apu o k.pl.a aualua, h ii iioi ua ku iu'» ae 1« n« i£uicpcra ' uei ilma, a mai la i «t'ia oWU . moi'iKai uei ka puuwai u kei» poe kanaki. i luahi u» ii' lakou mauau iu»i{j« 4 aole jio hoi e kohu. aua ia uji'«n;i o ko l*k.oU puu*ai, 1 ua lii hui e uele .a.na i ka ruca t mohai ia 'Uu up k* lu o ko lakou li olu./lu e haawi ia ma ia'u kekahi paoa 1,0 *« aii;» »ko i kekahi n eu me.t u'u i m*ai." I ka ioaa' na ;u»i o kela Pap» kakau, ua kf>k ß u sobe iho l a uo oa nei i fce* ; iii mau oltio iUi lu«a v> fcel« p«pa kakau "At\ soir n u e kohn ka msike. «ake o k»i nnaii i m i n* Loi. e luaa »ua ka Mohai t tnikemi»k€ ia. Ua u«u* Emeper« n*ri a puni ka rum| a 1* kou e «. hu», at*U#/ kama?līo| '. hou »ku 1» o i 4 » fce?a uj®u Oido.: "l'ehea m> hui k<* huolaha .ifcu kakou na Vmiiia i puhl ke ku]a-; n»kauhi«lf ! .ke ah', ao ka to a nb hoi i» o ka iliohai o ka inaia« o n» kanaka/' j "i£ kuu Emef»ra kiekie ow»i »i tta *ut? w&u e manao mftl a' oa ka, &ak& u» t».wa.fcvi'u kul*n» e lio.'iip nku i ko lakeu makemake. Hē wahi kauak* auo ole wa'.e tho W c WaU.'' '* Ke (Dt.n»o nei no w»u na law A oo oe fc» manao m»l na 1» oe, a ua lawa oo pah* oe e moh*t aku no ka iualna o n» kao»a»/* wahi a ua Emēpera n»i, Ua »qo b»ifc*« ae 'la ia bckhelena o Vioitia uo ke|a m»u utetj • ka H«Bepeta, a u« hoao a»ai fi 0»e o ia e p»ue boom»kea|» no 'i» o; e lo » ka Kmeper* ' K»a p«ba ka mes< ap'kt e k«u Eu.epera maikai, memeoa lo» m*i\ a li}o pah- la i me» bo. fc » hoa afcu i k« ahL'* A i» no lloko o fca o k f®fp?ti kefcabi a!*uao, » «a hoo. iwai'popo aku 1» no na poe Hoko fc«la Keen», ei» oi» ke 'm« u«l a nit'b*i » kao afcn »t imu* o k» ma J n»o o o* kanak*, a« h .oh«!i se a jJ fc» io»?n» o na ktn»«» o Rc»*; uiai iaia *ln t*a tHo n»e ke'a 1 m# | »»u i ka we'i o ke!*[ ixi# t naoa oiai *n» l k» at!» > ukekah; manaw» ■* I»- *v n» kaaka o ua Kmepr"A r f t nalun. 4© fca *>oc -»€ l» o |eta to» hefcats pOno ak>- !a Vr-n# m ,r »-ttk% o koua !V*fcu no<, a u |a t»ea n "t t v «a *i-oī m»T*!^ afce u» t?m«rer* o*ī. *t fcifct i«^a

Ike kapi ia aku i k*' l4 roun,\wa, o" a lno kuiia Ilamoku uui nau» e jlcoa*m#u tUj«kemake. i "K T»gtiitan;t, h*« mea oi*i" r < a u pouoi uo 1 j»ubi ftku o i ki< tehi, aoie auei oi< V» mt« oial 0 >,f " 1 ka *a i lo'Ue ai "ke*a »ntlW. holook oti, ua uoo »« la k f ' ■ u kekahi 4,0?, a ua nan» ft*u |!ā l P kou m M ]inia olca"ī!racpera fcou« Il&muku «ui, a heahiUka e Uye# EQai au« 0 *i ct » a ka EtQfcpera e booUanH ne^. i k*» »otie aua 0 'V l fc t ' ,ft n a 1 uiau olil.i a ka JB.aatpe r «, uj haike-i »ē 14 kooa mau pupaii^a'."a iuui la i,ae 1 ka iCu»ep«ī'ft m e t\A hulili, a uie >;l ilio &la e 'fnaic«uttau naliu ftku i ifce%āhi |me4, Ua p*u* pu m»l ia oi» i ; [aiaueueloi k* Ha»eptra- | "Na'uiO.uu i puh? aku v> KuW 3 . i'ke ab» t ai hnua W*H i |hnfia nia i.uli o kau kauoh'i Ih*Ū t?a nr.i>.i aku ta laua ja lau«» iho a<i maka «naena, a ua holieē qatai ia pu hoj ua Ila inuku ko(j» ui u kau i ka Bmepēr»\, •i4 hoomaopopo iho 1a uo e iiio 10 a'oa uo oi» i'lualii ua k* &UKper", •» lie u»«a poug uia e hu* Jke a*u ī koo» oie V Ktnepera nei. I kg baia oka fn o ho hakftnu atj« o keta iuaiua holookoa, aeku ont ole aoa hoi n** poe Hp»« iioko _p kela ktena, ae italj }ion āku an» i «a 'e pUka hOu ma' ana. < "K Tsgeli&i)a. eia apei o« fce laloha "ei ; rt"u? v> _wahi aka Ēuje|pera me kti lto iolkoi, **Ua ike n > oe e kun Ilaku m- ia f ra*-a f vi a aHha kku no hui wau ia| ' oeme ku mau e hooko 1 i kau maw k'auolia/* 1 | **I lia bov fiā he »loba oe ia*u # | e moirat aku Lo l ha ue i» o t ] ka huik* aua hoi { kou alohn | \ **!(! tuu ttu?eper* lani, heaha! fboi kati e hu u «?i trui u«i « iu g ' k*e"ktaba wai niaik»i ua*u e iuu?| l'Eia'na kanaka'ke ohumu mai 'ueM l'a*. auti hbi e tt Ta ku v mai ia oe I a ua rftakemalte .inel w e e ata n v»v. | ?mni sao€. m \vĀ maV*em<ike ,i j 'e4lā kut- tnii us\ ko? u fioo fc J 'mklu \& oe g kuu | | Tka »u« e» ka poe o1 u lko y| f iceU Keenu j kela m».u oielu a 'liaua, »u at ta ke aoo m*fifctef 1 0 lakeu. C*i hoomaopopo ja| akalti. t* maiiao o k»'a mau olelo '» u» !!amuku mau tt pīha uei y k*i Efluepcra, oiai, a!t ng aa a * a lo P? kooa maua kela m*a ko* tehulehy,| t oia boi ua ūa e b,otualu »n» i j ke ola o ke Aloall]» a he mea m%a-f lihi loa ka kauuha au* aku o ua| ilamuka Tig«liana uet i »eU ūiaui (ehū'.ehu e bo»l & m%i i ke-| kahl haunaele # ae hoo{>oinu i» *i| ke oU lebu!cbu a ua oke aio a»it 0! ka Emcpera. 17* pu* iho la uo ua ltmeptr«* n<i t fca t»u o kela mau oielg a be au,» olelo t)OoweXiwtM, I fc» tohe eaaupōpu aoa uae o g» Smepera uel 1 kela wau olejo oa pli &e I» ka' halkea iluua o koOa m»« papalipt> # a ua u«oa aku la ol» i k§ tuc ka mak» i kabubu. aia 4 H ua hik! M» n«» Uia » kam«»iHo huu| »fcu i keknhi olelg » kela ! le'» fa m«ua«ra u» eki pu i# la fc§it m*u hiobior» ma la bo«« mai 0 fcek.»ht kt] 1» mai k? Emeper-* walbjiie ?opa«a m»t f a , ,r - » - «- —— 4 »« k* tiwlk< 4« Ui44 . aaafce iMki £m«r«r* fcpa«* e u*:., 1 fc* liaamkn, d!ti »ia kefcabi po» e *' moho ait» »• fce Kvn ; . luana o I»* Em» 4 >*ra w*Vn,e, * ! T"» haiieho. ll4 U>4: V ii«mkn it«»tiaua txt\ 1 ka Uw« t*era. t bn!t p 1 *e ?» a n an» i, 1 Ma V,-'., M ; a ..u!' «H, 1 1 Ke -~a . f. 4 ,e . t n!a t ' •n«- -7. c 4 a a * % *u **ta ns»k*ufc»i «k^^kuU --4» K,- a * n» tav e

oTa p nnl Iho, āe ti m n lcala *»ot i k* o!V o geK pō<|tlflrt«' rio ka pakele c/ i:o«a o!a. tf.i tiVe n'o -iu uh pii» lii maaawa ku|jK»Ofi e h''o !, »eoa--hefnM ai. nn k H rh«hsl pono wale'no m rt !?on> o^-> # |ō n»H.e Ui* 1 1 ]\i nt| m ikuu "le i kr» Et'H-pera. 1 in !,aīī* att» nktt »» 'la ».i pera n« f jno oianaw* 1 , a« » ■lel'. ' !"» !-.o: k t Ta «"naii-i < bo«n r W*# : K3u*ati"Aīir *■ J ltVkah:', .yo mai >ai« tna|. I„ka haln ejjrv o ke'WHlmiUiaw» hou fil£u, ua hPki «ē 1« tW ®ra, i n,.'i ! konVyoohiwi ihina, a kum-ulio nvi<i l > * ke» a «»*u. oW'lo' i ka pot' o ket k Ketna.| ¥I tVli xV'pa iyMi, a iua-1 fT»rra jg« hoi i kek t ih| rio<> n»h tsa fīcec/ 0 lto*tt poit, ai ke'a ?; ke hnj ; ma» iu*i oiā ? nikhu ia'u Tl|- alohe sn,i o 'ke p c oloke q| ts'tta ? «iiaina, hie'hoi.k.ihi r,. f m t *a o |akoiV 1 huki afe i kona k 4 pu./hiw| ame he ala e olt*h. m u i ana' 1 k» HmepeT3, he roea (iit»alahi W*le V:o ka hi>hJ aoa iho i ke poo t> k*'i**fhe's» ītaV., Ola me- no i hana peia, no o ka Ana. kaia o Vinicia - i kk tkg aha aku o ki» Kmepe/,» s k"«fla iUr.n a Pcteroi(st.sa, na ki»ni'' 'ioke aku U no oia i kela m*.n olelo'ikana pnnahele. •*ffraha ta kau e olplo mai ai e k«ft PeteronitiSa ua >ke nō «att ti« ahihn ofaiv) ot* iu f u, al 'K« mra fn«Vault.u? !«h n.. hoi v e j oi 1010 ii'oko e k<r pi o o ] kela Tig k h«j>o '* | f kfnohi ti» iho I» no o hPVterdnvif«a e p ine alui i k' l B<ne | P J ra tfea ke noi ai\x aka ia. a J.50.| ; koh» 'iM mal ola W« U a;ak:ilUa 0 ! Ttg«liH'«"ā,'a ua hiki !oa no hoi jaj a | ke a!»'ka. mai i na koa e hopu i>Fj ; t* Tiflfettao». a haawi aku īaia ih'ko P«« oi« ka»aka u H >tns» ft Qik* r afe,u hui i« oia i> \nm* i.puhi k< KUiM,jKkduls*ie. u R v iUJa, aka, uouuo<- j u« K«iukau &l\i j u«ii 1 uui o »a Uaua aua 1« a*u m uu ū uu ( uu goUa u>m 4ua i t «ko j | U kuu» tuwi u«tub«iu l>uke av ( pu uua Uyi 01« «a Wahl'ie | i *ku I j ui» i houku i keU uwiuo,| |Gautt i ,ulu ae i 4 ojiu o*»*, ; ,u« i« ua } ii k« JU u M Khc*sUu # |JkfMUfUw • owuai ta ak.u aua d u i>» k«iu*k», a&a, ai-i-uu o koui ui«*y%o a w«kjemake ule « lipur| luhi «ai, U* ae U u t 4i. krla m »nao mailĒai ajtia ? «lu «g| 'Hotto <m«, 1 kiiUaHio « al? >»kti I#>| oit 1 %*•» oTeto ao i k* ftsu f r ■.! "K# m> attti t»*l wau ia o t e kuu! o hlulele iho ee i Veia| iHWihl, Wliol kakou iAk lia .*' j l 4, At0»l «• mal ia o e e »la-j k»» iāiau »a'u, Oi«i oo aae, aa bjkij .MU M e tf'w i oi kein 9>«u «0 aea *u i>«a.AU)O I*. |f hooa>A»»o i»e he l.li a«i ! Ko* 01ta Aha Sen*|e t a *u, a ip»f. 'Wio e haate!e Iho ao* 1 J»ei« i!af?a, b*wa! t> II»! ko 4 u tO* f olf#īi*|oe kauaka, Aole il»»itāhi *alt ne k laVou J N k«k«la «aa aka i K»is»r» hv- {, nwaii ou\ Aiailii, «« *cj ; 4» Ul* 40 u .tt*k*iuA. i 1 i9 a« k^*i »tft«w«, «•. ||hrt fa \ihi ,wL |e> l*Vt>a Vt?r»a 6ti» tcibvi> v > 4 uJ « «o|« «o«t * k«awtle aku wa u le | omo oNtfti«hi io* tk« jv>e *iK *«'« 4*4i»fcai ««««ku i M '3 luao.al' kci« |M>e k*u«k« kula„- l..ia]b.t«€ii «<«i Vu Tn» oo p' ia he]| lraot«h! $oo o t*\% g»»w s«B*Ui*j 4 ltt« »« kbuWbu ;v» R rt»« <*», ifj titkt ai |,f»f la'n t *ku, || I " ~ **X ]kn»%na a-u* !i« t miPi*i, A», 4v s : •0 «*«• e I o< t «f»*Q, E B»*! i«i» ■e j , fßio fc.n* »■.„* *-■:■''l |W| %<ltl 4» \ »'• * Aole h«ut * % 1» mm 4«t» *ct%. «kt «t§..J*%i "*% "tt| fca M k»r4*4 *• * »%J *a tttn« « - 4