Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 45, 6 April 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA POKO HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alaina a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA POKO HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alaina a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKI'NA XLVIH. KA MK\ NANA I ?tll\ OROM.\ I KK AHI Mahop*? īho o kona ku ]H?oVr«bi an i m.. ktfa atiu »• k»> -īiAi «1 ka««»li> (!ik } t* " u ' i«r.*jr* t'« l i«ai ual'.uli tM:s U *»« Ku!*l>r.t S..ro i»*'i a na!i<i iIM! I.* nia.una oj P(.-tfroiusH ibL-i>n maka 3j,<» w.ihawt«b.. t 1' ka h*U ani » k •• kttbi niau cfjintJtv c» ke aiii ■} na p h' lehuleho. •■.laiia, kaniaiiio wa gnieptra uei fi k,esa maii nlelo rae k» /hoi,- ; hoMlenae, ! *'K« bi uiai nei oukuu iu'u v*j bOv»k»u aku i kt*kaui hoop.'i raalu ia j» 4< \ ***«» » «» £meper i ' Hc OilohK oU no« « "a iDHi>avt'a f; tj«3a ae n*i, a i>'< ">'» h i ko'u ho uili i ii» maiiawn letiulfcbu. He ut?N \ niaio n j ua huelia mai t<i® . ' ..aau aka, tu. maM'n.ake nae hoi; w<«u c hoomaopopu !*»« <n», ra#tnnli; du o ko'u ninnao m>< noo i «;t> 03hUs nuho honluha mo k< mmmn-i ij hal» aku U, liOU'.l 3 «•»* w *u ke| buik«la aku n«'i >3«»/' j I ka loi-ie ®n# o Peteruiu«a i k'!» mau oli*lo mai k a Kmepem, m u, ai kaoiaiiio u ni-i hoi m« k* lto pu anu&nu, ua ihu I tt no ou iaia iho» **Ua poiuo wau. a ua haaiele ja u>ai 1a w»lu c k rt l**me pera a*u i kok»<t itk,«n aku ai. 1 hakaliH i»o a p*u kela v«u oleio a "ua Kniepera uei, alaila, oj kon» huh «c"U no »a a haakle ih'el 1« i kH* Kfft>a. » is» aian»wa ikm hoi i Ueoki in *: keU hoi kuka; IO'A, a o ka pue e »e iloko ) !trJ a Keeoa, iu ui«» U Ukou i ke Kaukau Peteroiusa me n a Oiiika hoov.-dhiwil.ia, Oiai, Uii hoō«aopopo tbo la »<> lakou, haa!rl% ia oi;» « kt>o* hoa|oha Qvutt*it*- O ke atu> iho u" p«ha i» o fc* ak« «ale i k* ra* halo is, *i 1* U o *a hu«!oba oUio, «l.iU» o ka huli tio| ia a **H®*ieie i p.in« «» , |,/tiiohii." Ki» iio paha iwa«t>«"o r k» > m r kt kahl oi» mau !!oa!oha oU'o oK, a« ike tusi a?** n<> i& o*» |.j ka l&o kor. !ako, •*[ k» i* u»e ol kou ptUkif , j Kapuknpi »a reß k» Pun* i |ei ■ Akun * hit't, | Aole Ue wali ih< .. . j KOKI'NA Xt,«X | N\ 01J\ A XA :: V>N!HO. AWA M«i. > 4 * i v ' o k- t.0 v .i04 v^»o •na o pttcr iiuan» i W Vu]*):a l#lc tu»l V> k« Kt»4 lv'« us» b«%le'- iho ]i, ota i ke»* w*ht, - u* h i *kt U «>o h» i i- k • ' h*U- po-. *»«!, m*t U' h »* htJ*n U t k: » %,t *or» r a oe» m 3j* l, :*U. ;-*m I »i'i tt« <;c<« v !' a * s « k« A K«tj»*ir ka f-r.tpe!*, fc«#U>y

pu iho !h no ho'l Ktnepcri M>T»gt:liana kou» Puuku oot»n» yihß, *o ka llamuku maua pib» 0 k# Ivmep»-ra, a o k* Ein»*n' mnkiweUwela iy« tw bui w Pettf..i\Sa, r.\ ua alakai ia B k'.J 1* lau» ek« me j pen waliin« oq koiu K e - na ftnokip«, ao kiihi hoi a k«U H l 'V J«o« # k»Ji u&at 1» U I*kou. $ oian#o iho uo'kiina e k«* tn -a h«f^ ; ' hdu # y a kei*K n o H*\ cn * !» n aiaka'a nei U Viu«c'n ma E nan.i aku oae hoi kaua i kn h.openn "P k» keū Mounihoaw^ 1 ka hoeaana a'«u o ka hu»kar n ki Kmepera vloko o keia )£*«•«>* o ka M<jJw'>hiiic Pup»e«. u„ hnlaw'n) aa»i la me lajtou o CHo ke Meiene, a m«s i?i pa no h >i he man Rab> lud«io- I k<i ike una, ru«> i>o ° k«la mau lUbi liuKio i ka Km*pcr ', uu Unpai :tc 1« ra R p -bi ,fiei i kyī*ua ta»u lima iluua f- «» katn;nliy mai i a i keia nMU oM« a' O hoonialitn u ii i k«« f£uū , p<-'r» $ero. r h ia oe «• Rula o ks llonua. boioofc'n# 4 °. aa ttan*k M i i£ t ao Ka,Saia ho? ka Uoq« v tia ieanak*, «o ka 01«» Uui t uuUu »ei h>V be aj''tian3i»latna alni k» l* 0 uaama k-huleli». lie Ktdfr* ee 00 Lcp«uou«, »j ka.puo tt w*i noi e pit euiiu uei kvurt waj uiapuua, «o k* iaau pauia ioi e huomaiuni.iu at ) kou yuv HAQ<»ka t juu ka hui i Kuponu kv kaua īu aiu u kti: o i#ruo. j i *a Puu au« O0 o ktU uuu ulelo ; a ua uiau K*bi ua kao>*iDo |toke *tiu l* «u kh i kvia ia i»ua, j "Ava* aku.uei wau i k* uiua mau oleiO apau, »1 ua { popo aku iifci no *an, # uls io* olua; 1 uwiau pu nirti maiuua o'u 1 k:| ano*»kua. AOie ftiei oiu» i aJan.a ua aupoiiu pit hoi wau e Kapt« > a 1 tu«i ' he *k«j*?'' ] i kk iotie »ua u o» niau Kumu iiioaio nei i K«j)a uieau o s» %M<i-, p«r«, ua anu ia ko Uu. a«u ffittka ( a ua Uekau ;bo ia tu -- iuu*o jauatC «uo uiakau, oia), lu. «W» U)jt» olu ia'iaUA' kv *ap& &k u kekahi knUt»&a "H? Aku*,' oui, »ie kue 1« » ae iiuomaun t' fc« Hu*i is<r«ela. Xo ka ui*Uaw* wai« ao u»e ano kuu fo tia a&« w , «« mau K.ah>-ni* iutiaiy tl ci. ai tla« kamaiUo uoa uiui 1« ka i:tea a-ou q iaua ī Htia inau ui«lo. .' U »au t»«u oieio e ko au«ua Haku, ht m*a ouo no i« e kke tuc! fca ouihui waiua, aa-.e ka f«ku i j paia poii,,, oui, ua hoopiha ai ft i uoj « l«j*Jova t«a {aai)iat iloko g k;u aaau. u kou Makua JCmep«r« C<iio,; ii« «uo oPt«a uo Qlja y ko tui-1 Hqu mau £iek i halawai ai ui« iā, j »ole uae oia i kauoha uj tt r t kap?' i» *ku »i» he "Aku*/' «k«. ua ka Oaiiio ako uo ku ai<u E;cl?, inua u ua ha)vycr» li»au. »ia i ka| ittoa t> icti j\ ke Akua i»»u M nui o ' ka is«r»«iai a u« koho uo Uaou ;| ka maae mimua o Ju hah*i i j |[e imiWii u *e Atua o ko m*Lou! mau kupan*." - • ■ j "Aoie «oei i kauotia ia e Cili. gula ka Kmepeia e hoolei u *ku leela i&«UbK*huu« > k» t&ea ai &a aa L*«i»s poiou.'* 4, A<H« iwi t ko «lakou U«ku, <Mat, r.« t»oouda ttO k* Kuiepcra i Ita inao* oke AI.Uk ooi ok« Ufcui, Ua naa» aku !a &u ui m*u ,H*Ui. u«ti a« K«&«p(:tt JS«r<> n»« u« w)v%oolc, oi*i, oa caa u ao }%# U r>o Uua »a 1 tio no k* iuo% o U&o?i ko laua Aku a i m«na itto% o kc«a Kroejxfr* o Hooia. f?* pooiuoo iho «»o hot «• K«uepera u e i, iua p*ha f W\ilo to# j luwa •Ua *m m» mtx pUi ; ke Akua o keu pv« Xu4«io. alaiU ko ole »oit pAh« ka uiti «;u '• kt*»ak* n«i \>U hvī k A o k» h«w* no ke U ai.% u ke! Rn; 9 nsk*tlh ■!«- k*ttU||« JU»a* t! kn |x> i V*p4 U

ua hoololi kolie ae U u.i RTBepfer» nej i ke kamaHio a l/'t Ijefa tnau tt *hī lut!aio i'k«ia nlnAw. **Sla HO aoei ulu» ke tii«nau n« i ka* ō!ft!o, 'n* poe Kr!BtUr;o e* ftTul ft> in U a! <•- o ftoma ! ne? i 'ke ahiK'* ■"Hk eu«titi Ta»on no tia 'fce • lle fcncml ti\>f no tf« 'kaiiaWai mafkuS \ han» uu na kanak'a 6pHu, lu- «oeoil lak<.u 'm kanaka, A tiu eiie'nī »o bui niu e ka Eaiepcr>i Haku u k ft Ht>t>fiil kamailiO mau m> Ult«u no &«'r%oopau ia o k« nei tne keahipio , l£ia tiae ltfe Kauniia nunn e katßailio aku ItaHt no i raa u j£ iiilmai mai oe iuia , 0a %&ulī koke at> la ka l'.turpi-i« ja Cl)o k'fl-Kll'o*ilo Hniene, a 'WaUiiiaku la i kei.» ns»a" iaia. •'Ok*ui oe/ a heaha ku.e.«n,i tTia liiAa tjfn»u pili i ptiht 'u* o Uuoia|ut;« i fct ahs. jL? oiuoiu anei n- v fc«maiiio iīihi t }M?kahi iUdu ■rTel > njiift k ue?" Hea w«« i *m vhfllo inau «fcu la (U- e kn m u.» i,sk; tiu iiol ia'u &*pa ,tisU }.; u' Kuroi» iin ka IJoi-iti i hoU.*oko« r'| kela nianawu, H no'u il.o hui htS*?t.;ike irBU, a be nn-.» niwan. j - • j Wkle maiumi'O-.kia-hōiuu n*• *'L'a ««•ha-ūiaha kone mai ;;i ku'■ J£nie.' pera jīfro t n a uJtl" » Cilu. "»» n.iOinikā «na nh»! i- kt*j;t tn;»t. uielv. iue a buoVVi«ha v\auu iOii na'U | m« pt)rt o K.I p i[)\i ••' i;".;*»! oielo a .» yoc' a<!*u Ua ;»,<• s iliea' noupt.|lua iRi 'u ina t |.« \o.c o'n | huiuK* tki t ku iakuU »»". >* in«i oe m> ja j*a pa tia«* 0)f krl • .!><>♦:, *».julu ' uo.e i/u makcii;a..v io >c j kV a! | Jelu/» L'a e,ett kokt- fikn l;i i. itj witt' ; M,,otjihaavv» lieiene n .i, .> iam.» , »tio aeU itt 1 Kekaiu m ; iu ok-io_ v| «ib»e jnai ai J ka tnana« luiiuai o| ka onii. ua • 110 hot oj i4 īke lewm.iiii < .ina o ka ' Kmet>er s t«e nuiu K" lls ''' |u* ' dain t a u *ike no mh i Kahi e |ilo| roaj a| .« kti Kra,per«» hih' t # e *Ku ho 4 iH- k a ma ii,oa ant> l'oo'."»» s'ku. t , o.a», o'a iio' ki.ni iv.i w ti\w (ili |0.. u k i Enu pc'ri*| N«ro, 'o * no koMii pa? !» tual tna ke , h.> mea tu nst akua »pom ui t han«i ae lsapa ho^Uanohau^| »a 3ku «o uoi uja k:c ->ij hs **l'apa . jike \w^e o ua Aum&ku.* >kUa o Kotaa," *'K kuu H»ku akUM t ao ka « na »t;U4 t poUi ai \ mea Loitt; «ku i k* l«*o naui e ;kv ja uiai boi! e ka honua fccluOki,a. 11- oiuig qu| ui kapa īho wnu ia'u iho hv Se},o. jke, mamuli no i& q «lo'u h«;1c auwana *rale ana # ae tmi Jj,ojj i u« oiaiu ltke ih'k\ kt »v. nei. Mamuli no oi* «uu i j «i iujun kun Kumu ao, !» hoi m a u ;kv- au* j hcr>tnai;a«k & u a s aiea 'a» »« + u» aka, ntj; ka lat*a ole no nae i« man 4 »ke, va au^a^k wst«» akti w*t» ; t oii aa # ; U*e »wat»* o kipaka i^ke oi» o b 80 ue. t i mamu[i no »tio l U i hoe* m#r h» w*u imua ,uu etim»3sni »kua t p vV - *<; M J k**«b' h»tii au\ llukv $ ku & uv >~ «e a u a htt Iko l«ioy aukin» uo ka htoko akn : i i*. knO «D*ktuj*k* U* wOO t*i* to»u olelo 4-* |h»mai i Mtk wahl Cuo net j sap»} Hioohei m«: 1 k* ».ua:ino v Me?.. a u« ■* 'iā# nl ! mak'a 1 k^ l4 - la^ Hanik* wtba mm 4«W k«>la «ao »-!•!» uo *Cv-| \ jk*Wtfl|o <rui *' \:\\ »8« MĒna e t»- k« rc «4 b©-»e »kn fcol i k« ta*ie i««k»9 tt« 4* keua *to *hv U %«* t a mm •/e , mea k*i;i »o *ku u s . •. jw* u k* % u w*'4a >« |4iii «4 £.cuu|>tf4 oa. 4 «aii\u,.u «. ,ii |*i i 4«tj* tt**u U i Puuku^ | A«W 1 | ' ****«. \ » „ ~;'/V 4 v " .. "