Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 46, 13 April 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA XLVIII. ka mea nana i rrwr oroma I K£ AHI. *'U® mahalo io no wau ,| kana ma« a ke n«?i w®u bc fcanaka o|a i hel«* imi naauao ma kekahi mau w«.bi lehulehu o ka honua nei." •' Ae, « kuu Haku Em«ptra, ua lilo *eia kanaka ia kaya \ mea ko'uoi loa tnamua o t«» kaupaona aaa me ke wafei a Tigel nna i kainaiiio uui aj ka leo hauoli. "Ke mab»lo nei wau i kau mau oiela hoohauohano ia'u, w»bi a u» waiii Ci!o Oti, nka e k*u koke &e no'uae hoi i ka maicau« me ku'u k&uu3sba t o puhi m aku au»u«S uo l k* r u mak tt ua a hoaa wtl<? ib<j n wau- Mamu!) o keia mau ol«lu auo aknmai a uu wahi Cilo uei ua iifu ia i mea uu ka e ai, Oi»i, ua ik'e >a uo k* u o iatl o n* oJelo a na wahi iCilokilo Mouiiiu rtawa n«M. ae tio u hei to» aku aua tu« tnar. i .o o ka Kmepei-a pur.i \.ile'y 1 Roma. 'Ke ike nei no hui wau txt< kau mau uMp, ua hilmai u,ai no oe ia'u ma itc Buo agu«,, «. Ue Oiaiu •Ufi ia m<«u oJcio au » kAm»ilij iho aei'" * T Ke ike uei uo hui *rau aaa k«u mau o{clv, u * hiiinai m-i i»o oe ,a u ma ** auo aiu», a be otato *uej >a mau oleio au i kamailio } Uo «t»?" *'J£ ka m«a a na Akua i pon\ & e hio liie aa« lakou, n\ hui&e iw a h ouhauolauu auii o <u ai.Ua ia ee. liouiaa ll iakou otr vok kti*« !tjoliiii ( aj loaa ote iioi ia pemauai i keta!ii e ae, sjtmuli uo oia ht!luaī </ u ia oe, f>i» ke k»rau »*o i noowjkh»v/iibn loa »1» kfct« pv>e i kapa la U*ou ihu. "H« K«ristia»o" ,f '*UiMiha kau >&«a i ike »i e p:l, »a» to kei* pk>e Knsti«nu* watr. * k» 2£meper» rl«ro i ntn«u aku j ua Kuokt!o Ueleae uei. *'ii oluoiu aiai «nei oe ia'u e U«.< iki ae hoi, oia», Ua iilo kela muau au i niti«u tn*i 1« i xnea uo.' ata aia' t »a m»B«u euaeha iloku o'u," w«h» a u* ,KiiO HUaAiea n«i, 4 *Aole I©* o*U makemake .» m e * b« vi#e wale ibo no , a aol« «e «'au 1 « a» m,u *iu ia o« uwe ts* 1 luiO»! o'u me ke fe«uoha ok »4 a*u i.» .•* ' «uwKuiai, 1 * *ahi a ka Ēmept r« i p*u« aku a> uie ke #ao hoihmi u le, ■ *'Ua «* kuo ll»feu Aiu,: oiai. o n» m»ka e 'ke au» u oe, aole nw e lilo s« i «ica h,nk*um»Lji' mai la laki)U, 0 »0 e m\ i* oe e ka K®<p\ ra ia»:* * Hlo tta; tK i tnr« hoop*kf!c i»*u «a' kuu mau **h k«ra»t?H> -n»i ee i a» tß«ft T».h i k* e * *• J« 0 ka h..ōjōiu a«*t nst n* mt* ; U " k* j h aku k?U ? *»j

HJfuep<?ra wahioe popaea, ae hotSEe aaa hoi m« koo* leo 1 kou» ann nluhuai ca kuk«hek«he olelo wale no • kpia w*hi kauaka ae,i w«le. "K hooko ia kou m*nao e Isisa. t«u wa opio mai u» bocik#i|a ia w«u e ioii! oa tae« tuhcuu o ke oU aan o k e kaß*ka t ioot »"fc boi i d» uoea I k« oUJo ? V* ira! aku lit wiu '« m»u ujea pohshihj iwaena o n» K«o»Ji kahUo, a ma JU Ualekula Uoi o n» pje Ake.kaa>ai ma Atcuai, a ouioull no o ka iawa oie o ka ike i k>3a mai ia'u tna ka Halek u.a akc«ki>miti o ku'u aina pouoi, nula}l dl u» h«lē loa ako la/Vdu tua ke kuiauaaauhale kauJ*ua o AlekcDtderiu ma Aikupik*, .1 ua noho ma ia'wah! e iiuii anu i jk«ia ®»o hŌhuUM o k« Ola |o ke kanaka. l a'u nae uja kela j waUi ua iuhe iUy i».w»u i kpkahi mau aUhuu pU> i kela poe Kr'sUauo, a Qjamuli nu ola toh« &ti* ā m&unuli no hoi o k* iiui e K*aa huu mai kekahi uuau jl*e hou, noUila, oa Uooholu iho ia w»y, i v ko'jj uao e imi'huu J leeeah' l 111311 yi*' lo |h«»o mai w.aen» mai o keja pbe hou, ai kap* īa ko lakou iiioa "he poe Va but»UuuH jo aku ia nu ia'u iho iwaeoii o fceu poe, n cuaoau|i UQ hoi o ka u U a |josuo i oaai me a'u, ua UoaUakW 4Ī mu« u wau m« ieekahi. auo a h« Kaukā. l»jrt**u, hoi, a aooa ka jno» o Galakusa # a he mea hoi e uuho ina Mai iaia tuai i lohe epu» ai wau i ko Ukou hiliuai lioomaua, gīa fcoi t hijiua.) aua iakuu j kek§ht uie# i kapa !a o Kristo a he m«a h u i i hoike mai.ia lakou e ulupa ia u&*' : v kuua umua o» A«POut u ke ao: u#i, »e hooliio uae i ko fi a poe i h h&i iaia. i ooh° o ka ; houu*. ke mau uae ko lakou »ua i ua Ma»a Aupuoi e ae e hpo : 1 kiekie au* i» iajkuu ma.luua pua ] &Umu" o k£i* ma.nao i *ukuiuj iae eo lakuu Kooeeap,». uuj t ' ua |ilo jo iho la uo lakou i pog kue ] i ua kauaka aPa", a« hQ«o aua hoi] e heuhi y ip i ke £q**uu o a&ua t| u« l»*hui leUuiehu'o k e ao uei. Mamuii e kēi« hiUnai| houuiALa e aa Mgiw<ihiuv u»atk<u,, Ud hio iUo ia u« aie Ahi g hoouialu «mpuui an.t ma 114, iehuiehu i tu t mi uo īakou. Uaj !aktu ia Lkou ibo« a: uoviii uiM i* i u* hoiuo aua lua ; *uu* u Kuiaui»kauh*le o RLUia # a uiiiluua hvi o koutt u<au aj uo hoi o ka uae* e uoUvi] «iii hooui«tu apa no keia kauu-i#, *o keia KrJ#tj a iakou hiimai oti. .u* K.aulia o:« uialuua o ■ ka Uauliea, a ua hoike iuaī u«e eia ( uiauiua u koua makeaua. X ae ma-j uav\a e puhi ia &i o Eonia i ke jhi, j »ia»ia, v ot« ht u tu«i ui^ ha*Mi uiai 1 ka oaaua ho.nuaiu iuu* o Kouua nei ī kouft |>oe |»ouo{, j «e Uio »i hot k«n hoouift ! Ui »ua 0 ka houaa hoWkoa m*i« $0 o ka ouua » ka poe.Kn^U-j «Mi' ' ' ''M, 4k« io w«i autt iiik o, K««ma nei 4 u«wai iO U i puhi ko, k*kou i ke ah» ' w»hi • Ti«eiiaua i. kamailio a* «i iiogw*h*¥rafc»* ] "Ū« maopo|j»o uy ia Q)C| 1 kekahM poe UhuUt>u o a m* kuu • «ua aku iw%e&a 0 kek»h'j i*Uui«lu o iia poiao oj Uoui« u«4» u» uo la--4 k<4 m«uavs«.i U poe uaoa] Ukou ♦ hoofcomo *ku Uoko g ktia j w«iiweli, j| h*i »ku wau] i* c c • k'*u Uaku uo k e kuuiu i komo §i U'iko w 'u k4 m«,.| ua*. ? imi i kckahUiahti>. <> hvok*u: '* *k» atk» malun* c> keUi P<* Kr!M?«n, t% »»! ho 4 ! k* • K*»kft īap**u i k*] ktl»w s 0 k.l h»Mua' b,.ctt*a» 4 nuUua h «-«.U KĪMv% & u* «5»! I» C\a ?« i !tvX-k4^.114 , Uk.«;: Ml'.aal v k. * ¥»i»v.:l * W,«* W .'!nwj

i > «ku Ja no >»ni w#u ? kela m»o*o. Ua booVipa niai la w»u 1 ke «tio hn»loha o*a tnt kela KauV-Vlapaau.Ua IUo lto*u m#u pono i pono &oni, a ua biii i*'u e ptina pt: me 1» i k**u muiiKHi bope lohi nti hoolUo p#li» ho: i kti f u K«ht k«o«kA hope luk, a a« haowi aku ho!i i n* denari 10 6 o k"o*a elee, me ka >-> un«o n«e bol t pVn«! fu uie ke aloha o ; aio oka hd»lobft. M» ke alah«-l« mai i Kom» u©i. u& hou maiu ia ibo la wau i ka p&hi, a h«alcle \i \ oj no kd make, aokua w«hiue aloha lio? o &euēcia, Ua knai ia aku la i keiahi kaoaka kale t >a ka* a Hfo aku la k* malhmaliiina oknāa $1« atia, ICē maim» nil' no *au i na pah«t e ike o i ka mootel& «ha'eh'a m»uVt o kau oU ana, aka, ke hooomkai Hei uae Wau 1 fia numakua v i ri he mea e hoolohls tti*i tiei, «i o! »ku feOUa paawal 4Ī6h» Iko Ral*oli u ', a "aoie ho paha e nele ka hoop® la a koea puuwai āloha me ka muoleio,«&!<)hia o auu m«u poino ai hoOkaU la mai h J ilUna o'u e ka m«a a r u ! hiiinaiaku M i. K ahewa ia mai aue ( w a u uu k«ia hoike i "» haau !oko»io a keia pp? i kapa ia iakou iho t he poe kr:slmro/ ae hahai a'na hoi m«hope o ka niea a lakon e hilinai nef # ni kapa i» hoi konā iaoa e Kriat-•** Hooaiaha U' ihu la Ua Kii'okiio Heieae wahahee nei, »i/ ka aiea nae i hoomaoiiupu iia akutOß kela ma" o'e.o haku I w«l'e aua, he tnau pepeiao e 'hnhini f&na i ket;i mau ol»]o wahawai'wale 'ak«ia ki]u Daimo&jo, i ka iuhukwh no i hoomah i iki ihu ai ua ICiloki3o Hfcle»e hoopunipuui uei F Ua kaaiailio mai I*. ka Moi«rnLin« Popttttt'i £eia tuau oWlo ano aloha no u! tt;Io Cijo uei'. <v Al'oj»a Ino oe u*-e kt-i a mau p>iuo uli» i hekau uiai uu e ke kanaka pniMo." **I kuu hoea mahunehuue mai i Roma nei t Ua |tni aku la w«*y Ina !<un*kfchiku o kti rt pue Kt»st»*' #uO t mamuli o ka manu ! > aku i ko iaiioū <>]uo]u 4 t hoihyi hyu i a ia'ni kuu »anin« oj,)ig i kaili aku ui ft s ja'u *-o ka nialam,ai*u)a boi o■ ]ku.u ui tt Rt:a. M„mui; ui»' nupkai'imi ā r u i.ke ktiUiitc iw„ t4ia 0 Lkou, u.i 'haUwai 'hu la.wau me k* poo nni oko lakou j£k,iVi d# a ua bu| huu aku l a w a u ujc kekahi Alakai ūui o !»kou fJoouKiUā # 1 k«pa ia hoi ko :a inoa o I'auiu, » he me«,hoi e noho au» iloko o ia aiau ii ia mai muh kok*.* uiai uy o kela huj o i»aUa- V>* Uu; h".'i W&U a>ci,e «J>iki a Qje auie U'k a Li lehu e *e o keU huumaua tujk Roma Ui-i. ikt wau • kahi - ki>u i noho «i n)i,tyua ihu e kgt4 pau*ht nui u Ro«ta t * u.* ike i kolaktf« w »hi e ai*i a tija \ yp*« H hn w*b 4 bvi ekokoke ftu« j k«kahi he kupa^'a'u + Ū hoi oka Fuu u k« \>- tlkt>u«, Ma i* wahiLunae »m Ukoy i k» lak°« iana'^oomaii^ l»iii haūmia> l'* ike uiaka wau L«Uftglc,o Pet<|y 4 » u a »ke m ji<} hoj 1 ka'pep|hi Ja u 4i% hook«hc l m a,J koko 4 a h\e »e U u* |$ko 1 ia aku v ke u kekahi k*uak« e ,k v o»u »|i| aua i'oko o ko (akon koko. no ho? \ ikt' »4 !• !„4fla k» k«fkat»thtQe hiiial a «« a&* k»h* k«a«, a oa feMtfc« ae uo hoi ui« imti« Ū k*i* I*w 4 *0k e ia»a i*i* ke koku 0 k<kaju a ** btb< y Kv«k» uei, ak», īia hiki «a* iai* k e hoike fH<! «a rvook«u «ku oia 1 k« »ua*e wiUn* «!a WW kīek|f/o!»!, \\% ao dia «e ka hueiLuna 0 kali« Otatt ha|«* kia*ke m a«u ki\gp na U*ku ia*!, ke.ia «« «fco||e \mM w t iti« lUke k? katt*a«a •' t .Avi< l *vu.