Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 49, 4 May 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKU.NA I PAAOLUaiA IKA'HOPe lA. iie manhwa polto!e wale r.o hope iUo o fcei» maiiaw*. a ia o Viniei' e ku aua ni* ka pnk» uo fea puka aku iwahu, a ua miik*nk«u oia i me» i i»tD4?lir ia *ku e koUji Anakala, a ia pn i:0 hoi tr.e ia h.ou «' iflao Uko k&ua P»I«. » S»ia i au'ihe akei ai e puleni «ku iwaho 1-1« e i« puka. Uakahea h..« nk» 1a ku»a Auak*!a iaia i keia mau olelo. *'E kuu Vi»i»c : >* mait"i» e *»**• inv k:i miinaoUo* i»Mk*i, ® pulu_ Uuf i ka nuouna m»" kek*hi lorto cq«o kek«tii Kauw» ala." l'a k»i)Ou m»ik*i,■ 1» kana k»-?ki hrn:«u».a i* la ( a »» a iu afru i» o»*' l ' kona %na«talHfe«, »a 11*!* uiia boi u.« kēkahi huakai ; maoi>opu oie ki hopena. (Houmaouo mai b-->i i k »ht «U o kau i u * »» e < makaiiaea n»<iikai, 1 ka n.iia *«* aku o Vi*»U'ia. ua uulio hauiau iho J® Peteroiu®i» R 0 k«kaiii (uanawa. (J* iua iho la no ofs 1 ka p!;ik*a e h kk« inai ««i ma kr aiahek* o k» wahiue op»o Lugi«, a oa hoouiaupopo Iv/a ihu la uo oia i ka poi'iio e htwa ma> «na toaiiliis o ua pue KHiUano, ua v!ii mai 1 B ka eoiiiaoMM** iluko tin® hokelA Luaao.eio i'&uio i kamailio p« ai lr.u* a he fc«n»ak« | uoonoo hvjj tn# ku u>u a u p»ii hoouiana.' K l'»*a ajia anei ia Unou ka lono hoi*e in^j ka ho<a aku o kH* p ajaā o hahai «ua a k k « o ka haw niaau ««liwe'i «' hah«i an * o ka meheu " kt-U oie *eia Ki Stiauo. 1 tu no hoj v htiuuna aku «m ka liaoiuku u Kuiepera he u«»i k, » a n,tn,, e h«»pu o Lusf'a e opaopa u nm\ ana lakou e k'tU "uU«t»i o ka ak*u,"ao ke |;auwa kiai a k«» T,tde JLugia o ka akau- Ua da«opopo uo uae o ke ku< ana aiu i k«l*hi ai«u pee ujiiaK< o kfi* Uamuku, ua lt«e no »-* iat ke kutrtla kaua «fcn ia Kaisara. \U hoi hou »e la ko Pttt«rou>usa iu4T>ao maiuna o kau« keiki hHU*una, ou hoi o V.r>icia. ī bh uu e aku au» ,o Vinicit», a ]$** «1« p»ha i k* hopu ia « U*s}* * i* kua >» ** Hsuepers, aUila, U A huottii< iH>po ih>> !• »o o Pvteri»niu ß A. v kau m A i ana maiu«a ot;a ka kt>j«Oi u ii ahewa *na ei ki ae ĪU') ■ »b« j>a|j* oi» i moepuu uo k » aua o V *ka, o k» mea w*le « i 1 h< ob«uiiti a<» i ka aiasi*a .» k» Ana| M l« 0 Vm e a, na no k» p!**e!e an* »tu u k a t( » kdki han*n"*, * hn •>*<** i* b A ko \* hna p *.»0' «ni fc o *. K n»«a »kn n*<" kao* t k* a%ea liet' ka hrptV« *- l.ok-*' 03«; n n a o keiatu*n h* h> 1 I*4 Kr'M»auo hov»p4u ta k* i\ m.»ti m*n»o ua,uv& % v- k »s»u Aiū |Mvtv»»uu.^ # aumu* okckM» a j

»«a māi o kana wnhine Kauw* lo*. «i%e k*u do* «ku o nt tn»ks j u* H»ku PtieruaiuSa «ēi tnat.;tia I o t»« hel«h«leua aaeoa» o Knniee, j «t« «ithec kuke *ku ]a no n» m»n«o hnok«iioifth« as«t |ona «* ! U« book»p« o>«l !• P Peteronfusa «ne n« m»ka hnuoU i k*ia K*nw«! w«hin« Kun! C e, «o ka m<« hc»i «"* j i h»n* Wala «i \ k« pftl«p»l« kou kinonona.• u« lilolH °S« 5 w a hrne' kooko» me kon« ike yle n»e i» «<4, "Bi«o Anetomi*n« u »e puali bime"i hooUule» m kaaa, « ( be'a»e» pono *nei e lohe i* lakou m»o leo m»ik«i e oe kuu Haku'»" |g aoi *ko i« lakuu e hiuoeni i ko kau* ta«n«W« e p«ir<* au« i CBUft paio* ar«k«*' ; ***Pehe« i« ke kifa a p*i poa o ko K4U» Kih'.pai? wahl a hoj t l't -- roi>)USI, i OiUaU aku aj ia fiu ti jce. "Ua mae īaion i ka ikaik* o k«t« ahi hoopo(o<> 1« Ko»u« ue), u' ke waiUo aei Ukop k« m-ewa J ew* i keia toau la. Ile m?* niiua„i miua no'ka mae «na o'ka ! nu g ti % pu« kam.hao, «k« t o ke a;io <fco U iio p«h* ia o ua pua helelei wa)e uku Ukou w«u u»i)i. Aule ri«« e w«je ko'u oi4ii k o Jsuti uĪh», «* sSoh# aku wau ia f liee' in« keu i go*u uli*"* >ho. >v JJo kei u ok'io a (uuiee ua apu ai*i U o Pei«ro»ius4 i k« w«. hine opio j k, ua i-u3»um«i. t h nl 1 ltf oa»gu iUo 141 ia»n, ! I* pc*U:r"niusa n.e e iiuliUi ana ;■ k* Wahine a|jio i kona ttnui ; ,mf. f ua' hawkn»**"" U , < t a i ra*u olet« ia Kunīee. pehe* la kti* ui.um.mu, (,* Ulj jii»i >iiiti ko k»ua Uuuka»wait i« » i»f» «tvu e oj*c fb 0 :«i kc!a aloii» p;..okel- iloko o kuu j>uuw<jti e k»u Kuu.ee k»iJnftijio/' Ik* io:»e n"* ok* wahme upi„ t keii* oihU olelu # ko-;- liaku «!ob(} t u*Ua«!u!u 1«, kiiiiikiuo» «1 pu>ajLift ae U ui« i k«i,i u!f īo ,koua H»»ku uii^a, \ ' 'lleah#. uo 1)01 k t > k*u-i m f ;t e ■ ,Uo<>kftawait U ai, iu» n 0 Uui oe ]' !a»an»o e hele uo fcusfcdi , lo.lii, aiaiU, aule uu<-'i uu lav»e pu «ku U'u tn.e Ot e kuu U»ku. ! ; waikai/* . ... , ( Xki oP ftjroui«g» y ulei" k>» «ah-ne ni.»j # u« UooJv»li koke ue [* : ua v iJ m- k a i.^iit^ j, tl A aku i km» mau u Jelo i* iio'i.e- -' Ik.a o UouiA IL.K u ke » k.u.mj«aw* ke uc A kj . Afc e oi» u A Eia k* hO(;iiS ia uei ka pji« a o Ko ra s ui-i--lun» o na po« Kī'Kliknu, A** ho i<nfrk« «ku i»na iea hooionaau ana ī«; t«kou oihi «tsia m*it«wa »ku Hc! «uao uu«tfui aaa o &ela ;hx- « luku. ii» «..u.A, 1 V "iic*tiii ii-'i jic v aku «ii \ k»*u ? oi*i. io!t hoj Nk» 11 he poe ' fi«e}« w*H n»ai akn, el* laioue! n«um« «o* S na kaoawai rn« kn ' >a>niabia."... ■ j "Ok« U«u o»auao uiaikai n<ii, a Uoo'uhe 1 ue m&<kai o R->ma 'neL a komo mai lioko o n» leatt« 0 kti« Kul*- 1 f*ii*lta*fcfcW, nolaii*. u« heWii toa' Jakoy. xii Uooili i« «ku |* o«w«nuhi*bt a»4iu;<ft o Uki.u." "li u4aici« » tu*.nnWft k v *u w«M, »e !»(*> i?ku knh» kokuke » ke k>i *ke* ei«i # ft««i«i hnl e ike i* k# ks kn ms. ta w*hl. M **M*mn« <M« mnn*w* e *«« w»o t k a !»rto i»*u iho n? p m hot me n« w«i «1«, ,\e lo«i ti hu, *o u kiuo., * u«d j.onoi h- s ī e p-»u» w*'\ la'u »»h nil» « n* «ku« * tiO&?«* *L K hr»i k*«* i k-. 0«»«» «w* o Vp *v « k« M«ft«w|. H* bot* &*bogy iho u k?U «m«i uho «it«, UA vn«k*u«@u o'% Vi U «ekal i * i i« J ' n» mer«| hfw* !« «n* Hol r»a me* f 4ko' #«l», *i h*»Otti»«reW i* W i »«* pw* fe«m«h«^ 4 *i hoop^k^i l " »« ia 3MU piw> i k« %?'»* » k** ,»U <m« m»U!uV; •» Va nnī.ima Unko O kek«ht twle h^onlu m* K bo%*pa»»i U t«« E*P>.«»u* i> llr. It Hl $ r U** ktftpa« \ ***** U\ -s« *a>tt \ . . i'.; . : " rVI/:

;int, » m« b« «ta o fce ato on ke,U o KaUap*. H* <M U » n0 m t ft mi Mla pap«atDa, oj a to k* H»ku P««moiUs« me k»tm Mu** w«. bine pu&abelc loa, arhookyoko» U faoj «u me M ike oi« o k«»a B*oise. £ hoopuui P' 1 i* * n « hi i lāl»i»«po« Puukani himeni, »' t»«ua iā o«« hoi iioko o k» uluwebj OQn ia«« q!u hoouaui, I* l»«a n»e « hoopuui »» «Ua e keia m*u h»>i« 1« |E«is a hao «i« v joi ua boe« aui )a kc poo o ka'na i»«u k&uwa tno k« feeictoelea* p hoiho». « kauu«ilio ta a t |« i kei* m«u olel.. Hak» maikai, ei» roa w»tto heLnnakaa m« keKnhi tn&u k v a, «i hoouu* U m 4i I» eK> «Hr< aoa makemake e '«* ia « <, M I k« lobe ja »0 o kHa ke poo tb«i o na kauw« * pa», us pshota iho t» ke ano pi. hnihoi m.i.una o keU an*in, a un pau de īa ke, kaiii »na o na ..* P au « c ,rt hoi_ka lohe īa «n« yka t«o ht(De"i o k« pu ; .ii t himeui. n n« hoopiha, ia ae ta H* k«leh«)ena 0 k« poe oloko j ke ano tp»ti<»iho!, olai, h« *»an« maa Dij»u |oie ki« boouna ia keknhi Lun«. iko«rtie na ko<, i ua ue ma«io naikai koka Kmep-ra i k- a*ku ma ho ne ok« ra('H maua» boi ofce wfle no iw a en» » keU *nali««, no 0 i*eterouiusa, : |k«o»aiUo *e la »0 oia to« k* {e„ an y h:.oiMuk,uki i keia anu ni«lo. "iieaha »0 tit hoi ko inkou wa. ihu Aalie oie omi )u'u e pa>n> in r ka «j»lutii«, & eielo »kn oe s k* Ln>*koa « komo »hj i|,»ko N«l»* «ko p*o on» kauwa-Hi tpaß, *h« ttia»twa ;->otot«- «r-1« tiu «1« toue u > ku ia k«* ki.pti«i o kt*< kah» mw e koau mm ana, a hue* m«t 1* »mua ko K«ukdU «!ii peieromtt«« keknhi Luu~k. )f i i kamalin» do 1 k«i Hak» Peter<>n!t>s,, «f iA teott« iuua o Aoej.. uhn Lo»ati»»eri t.oi :no k<-k n m papa 0 ham-i-i ka nnt () k * me* h«oh«o 0a« i k« m npt» u Peter,t(iitas»; * kau «n« maiuu * 0 Uou* |pot» f>»p«!e hao 0 k« iio.nloaa ka mannu o*a ka» «tj a 0 jfcet« kon, iie hoike «Uh mai | *«i, Auk ii« Lu.»kd» kg «a JUiu< brtutri 1 v»n t ia m.i tt i. f ' * 4 K k\ tlītku k:i-»;t!ia ( u i4 la»- e Imnl Aetwjtn h* f«ka m.,i k.i Kme|pera «ni." 1 »k»s 1« o Pttcroniu<.% 5 Ikel* H»k« a k* K>nep»-r«, a? iho K i n» tn?a i kakatJ ia [maiur& » keia kt»k ;% i,. Maiho o ItoTia helnheln ana l ln« olelomalnna o kela pap* lha»wi «ku 1a 01* »* B«-.ice n«»k a i malnm» «na, ■ me ka olelo pu 'akuikwia m>« oi<?'« ♦* loue in-a] le na po* f keU ktV!!n paina, | **K h«l«helti at»a na lit.»f *#Wk*ht hon ma T<>ruia tt« m*kenj*ke o»a t* bt>«« j«kt* w»u 1 keh v s -«iu uo k\ ttoo |iufcie «tu« » koiia 1 uu i««w* e heluh«f!u «i. I "Ua kauoha \a tQai w«u f bsa*i Ukn > 1c« l*»lt** in oe, <*ivV n*ē \w* w*«i e kaii aku j,o k*. |%*hi i«i«e mat !,» op mil e k>iu fH*k*»'' w4hi * ka Lun*h*nrri i |kam*iHo *ī m* ka I*hv j **AoU» no i>e p*n« u"u « hoouu* j»«. n »i, oiai, ni !a<r»t n 1 k* tn C*m«k* o lr>\ Km»p#rn m* k> Mk* a«n rw u a otig "T \ A ma tn»k*ra*lte !A "Klual.u. «at»«n<*ri m*i\«i, einu w.*!!* i»lvtvu ***** %e, « iki ibq kekaUi "li« Uuoeuiikai A'. f<i \A v>- *V», n, s k««» ih«, 1 <h» « i**ki t« U«u* U'u, »»i, eia w«u aii 1 We«t u>«.u*wa « keimm *H)hC u*u % t u>ak s atf [0$ t ««* *«*tt t i«?»a s ī *} *■ li' 1 - »> ( mU« A»». M !' « ft kf M «!»■• hai»« 4 n Mn«* !« »u« trm o kt>s !fka |»#« * l*w* »•». «ole hus i hiMina i«k «a«< tc*u*A ku 4l u*. li? %|«t« t k t, Ik4 rss*i" f **%?»?* «*U' iV k-i ri «! !O 0 h »».v» * b*u%r< hU», a"a -*Att 1 jk 4 k.tVl iW% \i >ī* v r\ [\ * *v a V' 'I- * ~ * ' | ' ;