Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 49, 4 May 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

\ Mokiiua % II! j N'A H VAWE K.U'MAWA j 11«'«I■ k» ī.olii . i alw.ieie .:i*> »-■'■ * * ■ » 1 » *, Ul'i 'iii jl- ;H » o *i ■ t-b ** i-'" 1 " »* M 1n » '<* ke£. h» l» a i '« h»; i i,ti iiae n» iau e mki punu o!t- »i i iUHk* u Kct Kam«iult' iv-»»-mnopop >ia njaa. Maanei *'h p»\) loa m uiiiUaolan» o lieknhi onea no ka hiki iau Ke kotuo aku iluko, Miiiui»; u*r o k*i» ;puka h«na i.e aiiiu p4'iihrtUb» e ulu sa ana e na uoeuu tUv>tuoaa u ke a e kan*- iiU" UH' it? iipulipn ii-un» -(.kiuiH. M» ktiii» ku!a pālnhiilati« v u m= ai na iiu o a t p'->e p0«"» al<*. £ iiuupuui ii aua keia kilU Pa lh/ittiai.J e J.» kak»i imii «a»niHnia tu.«i >itu)fi, a «>*tij niau kakn; r.aii L»udf (u'hi: m-a r.t(iU! i iiiaopvH> d «KU i i>» tt-c* '* k»-*. . i,i> iit> i><Ja « uub-i ii.i» 'iia keia . ,q«u A>.% o keia mm au- be « ?a.ilaiU ««hj e nobo *' o !ift |>uW.t. 'aielu l«M*>li HllU 8* b, po.i'i'.'hl ij a>> ie e ,hik' «i i p.i.i.'.k.M k« l.opwph» i : V V ]VW.». tw, ,» aili-ll)'. US hlk' P«'l- Skl: b \V.L>! ■'i.i iu-* ju* kii vpjk« <• - ..i »• ku on« knkii*. pM,i Jau* UiUU'.a. a ii.Aane' i;<. i l«-*0-I. u- o \T,t 1 {uili !li f» i ai o Min .l» K tiĀnc lUJU* o W*"*V«<l ytii--1**10; . kou ui»u«o -no ka nanahia o . -tu i« pil. !■> au v ikt* Dei? t.a ii;i .-£• i» >n > tn»i la ,ii.i noihina .} N.k i.« iUiiiu uie ka tulifufi ar.« e- :.'u: » i.= <> a i.mne- a.a: !.i. -V ;it Va h i*i i ke »n-> ».i kf•. a.;iu iial; ianiuai u ;ißif ke kuJ[g»,.. ■> *, tsis) r '/ku atu. r,i 1 iī: La : .'ii k■-: i -'e ako jka ;i >-n' ■ • pi»r » h m < an» 'i)&{nk- " *-;e U-HU w.ili: n»c wa ō!«- ia k, I>tiieV i ka puine t- ! JS ok«n i.t Oj;ij »tm n lnkoii. HUHi.h»' «ikoa 'ie? A 4 -,!*, ,vwh' a NU"i.i |i 4 e k-t āt'- ■ fiii■> 'h' . PtheH k'i iosT>) u)»i s.t aku a bova kiikou «i» k'ah» n iiii wn t ■■p*e .i«M, Wah: IiOU *. Hf \» n.i!e tn<* Krt hnt'a «U.hi b.»i'u S;»K- vl kei l » K t bv»uUink t >, »tf nlahfie '(H 'liO, ne «!?*. i*ku fti.fi »■■<* f b+ -iu K'u ftkrn k*» k-*k n wn ffc -m.» «i i!.'k<» oUila. ipiihi « Niko!a, 'lloko <* ktU-wa'i f»n!i nini af 0 W ;iS i«i »;<) a p.it»e iu>« h »» i»3#u httri F ► '»«. fVhri* K(. Orli« »'«01,.) 'uu k' ! '! ■ 't■ i,, t"a inflli.lt Hf id 'ke P'' !*KneU UJjc K». m * i«' ' N ' u ; ua ih'f *ol* • {>■« o m*«« b'>ih»>i i ** hoo.r)s*u »ti» «ku i V»! hek »i>nimu», « nru k« iiisxxa' h\v.itn»vp«.»p».> »uh « kt «n ? =t k(tit ;... . m !,ki kt:u u,e sf»w «r,a v kr ■. T*» .fc «tfe« ,-»c U o \Vsindotii «e k- fa :j,ki" -I' lo a kr«»;« 0 ! S'" '>;« ike 'iio ia t 8? oi«io 0 fcf-ia r">Se| t Ma *e't wahi e hO'».UAk?tn*u k« !a k< ia is'.*( f?j \ wah! s k'» f . • i«īte m,: ai O nmnao oU k»-i:., '>w;.U Bt»* i- k»kf>r. *t*-''hfTt* Om : .i>'i w I' i.H-t;si ttl Uih ?l hf pc>f hoo!.«: i* ;e >.i utt «> »'.} r s t, R I « 1 » .« 4 .1 » <u K' li l H* h**V, i\ * :i K». -.k v 0«■ t»k. u :miH . •Va »»ii' u c«KU U rt,> fv.rsi Wa*r». duoj tn«* & '»I*l* »' i» La !i*s!jioa On», «f k* nr% n ? i* .» ?Ci%v4« * oaio »kn «i ,»»' ".■■» !;»k,v.. j nk:t. Ko P»,«i» ?;-i k\> l»!»s ti N:' » f, h o. ■ »!a h'.k 4 -!r ia kr I-? * t-"* ■*> * j* • <t o N;k- J > k % -t - ' »» v !t p%U*. *'■ k ••>* k«n:->k*i» 'i *t fcyy io 3 *' ' <= '' - * ke •' )>*!( k v »'*t k* P^ki:

I" • !a i iii»»ku ni Imii» o W»! « loni He uuaiiaoio k< m e ht>i*k( iK)sulei »ua i> ?si»iolUi i knna n!e?<Aule i»'u ktttSi»iUt i>u ia »ut?». u H ' 'ii >«u i* f ,' %gfia|;* m,<\ li*'« i vvi. !" s.ili * »kuu »* f * k* ti»t"ii'*wi r i"i, IV i»* ; !■ -* Mf hiu & l*tfcUtfU Kei,-» ii.i-i, II II t h.«ii SJJt i 3 lN" !.s i-» tEi>n Hī>i iio tl hul» t>isi ti>ki «J !?>• j* l*- 1" ( i't ty»iHw * l.'ihi k<ia, »tō !.»k<»u [ k&l) {iop.na«ī*«w a i' Q i Hr2tt c>t»j *» ibu *kn «ti» ui» *< • ō f> fcrt P»»epm »><» ii= i o?ii i»'ia o $tfc'iV • 4h»u« I.o* o iHtv" U« !«<.iiU' >r ii'ihe!» 1 no kiikou » ko ot iKik.i; «i« .laii^'»» ii*e *wm'i "k*- ' - « - , i Ki»U IlinilīU* «•, o '■*:• «rtH 0 «* t*' VVei«?:j'kv'l* U «•»" "hOl *•' 'Wainil »m n>ti, * to i*k;ib i;frf vr* ' i.O i.i J '.«* lIHU *■'■' '»■>* **• • U!4lta*.n ĪV*H liTlli Iti(\.,Jt..l|»l " " !l «ll ho;ih»itt;i teH hi n"ku t«kuu? Uioii-o, Ht ! crrt ati k«? ; .i ts*e o ! lakou nc> u* hfOf» tmf;C !(;» nt" hakou t ■> ke a!®^etf ■ e iii e «! »< o u* pitli«ku uumn a k«»kotv <» kt inen !iehihe!u i '*»• aai» "a* r»eī« a iii» ketn rn!;" Ihliou m-i 5 'ihu ai S»<* Htn» kuk;i iw3Vn» 'i !ukotJ (lo kt lakuu m®» e bana nki. ai* * M*. kei« watii 5 fju'!i »uwr i»i o Kikula » imua -i ma. ! J|ai'k«u. w»bi;«ku<a ho*tkakon !i ka ipukii e ko»w<» *i t!i»kp »* ak«!hei> loa k.»k,ikuu' he!e aua, u * | rii»kai.k*u hu! kakwu i n i Yt* ftpati |r,o k» huiiwai pu an» tue kā jene&J f ko4t«koū wa t hiiea «i f k« e pe« «okī,u df»«wiiho, a ow»u o kakoo kv> b% 1«* iuui, a i ku'u *v* e hāuwi tb>»i ai i kek»tj! )iui o ko uukmi w*;»u«Gti ii e holu ra#i hi me ka at»iwi ii't *e «ok«» «u« i»*u, fn* kn 'Hei *• p»«piu ift kakou walii Mi»' o k* ipuk» hui.n, «laili», u# m,ilaeW k« al»h?.U no Jnak«.;U' »piu e koujo ī*i 'iK k- l{ . Koiai! e nee kakOu ī'H>ūa. Ua hooki» *ku la ijp <> W*Uduii mu ellke-,i#t tiu kahi'«uhī iu Ja\uo• , k«ki»)n Q e «I*- i kai t»iiS l*kc,u f ()§ iig 4 « 4i?» k'Āhi Uoi a sak«u u \ u a kypou > -i» Ukuu kd kau, e kuu a.u® )akuu :ii aluua u ji» 'i M.«» kt!a uhUhi īia, v 1 .iko U laKou 1,0 Ui* kn ps!ttu» p*u 1 a'4tit : v' # « īlokiom v>& i hui' u.«>» aī 0. a pii .u ;a uk x. »'i uo ki» iw.-P' l a nn» ihu 1 ku I>.iau i iuav iio u>i»l*i!.a. XV 1 kuw ijkliik.o.u <»«i & hom i j.ke yaiUyu)L*i l ui,j, a Le iue* uii'Lo | Utt l*c 1 W !,(,:« l* U Wa.t*,!iuui iku uk; i. t e i«o 1 K4, (Ukka <> ;kiSuh; i »>U k t boo--1 Ui*'t>i»u hf pujji* i > m u»"U«i« "i*u. um uU f |paa >• e ka !a*. nalmeh» U. t\i p*e" |*L" »*• Ukou t,fcl o U'* puu ,pwli*ku ujv p4u nu» i) ga pu kh.upwehiwi i ua lion , ao I >>«» uu Lu. u & NikUa 1 aku i*»! UJf iii lel «,i.a 1 kuiW.'ilAUl Kc h*,kiit; 4>uuu i<»a uei o \V>*l<».u'Jbi w* ui* ka hialiūi 1 ul. l*a huea 'Uw-lo li-a.nku U 0 tu», i* i>ukt» & ha alft i ] a i Ukahi ia».» a>u ih.t* umu, k d p,ih!i » jt» u, oi* u» ka 1 h«;u.o at*i. a i o ktf pukii a a;:a Ue il-»u 4 W4»hi- ui» k<» .uuāu iiiu u.*i. k* hu» .1 lia | ll<s ui,»Kt , n«thi & Nis,c>ū. uUi u*| M.UU pvic!«*U' ktU »iu Pv»l»v j uuai ia Wti k*l,ttk» al« u^i! *t hv'iiliu ilkti «e l«i. Ho # U* kuilil u.«ua 0«; i k» $» U«i! He u>t* * iua »? w«*ii l»*' 1 kuu £ 1S iii h.w, u» iv> i»oj »aU UJ»» kii p t : t«, #k*» UUUiU.ii U« 5 i o tv* pILa ,ui». l«a uk y.*keU w *i • U*u k* fuiuu uu*L «£U i&e*' ke poo i:u. 0 nak^u. 1 !MU. * NUula.l A.vk « k*kwii iiāU)A iaia» u« luUil o;a » Ui nuu U hyVUi»U* kd* u»*t«ua S« V k«kow L*u* *IU sj hai.a fti>u uui- C* u>4kt*. tu*&« uj«»v»« « l». 'k* ut*i v>r i k*| "• k<.' *u* K» ike i4ti ■- U« r>* m*i-j k*»' U>a kei* u,>i>* * ai, »m *»h; ki*i # - | tu Uu* «M.s* Jit-H iu ».k U. o k'*. «r» kv. ia a\\ *«'<.vJvi*■ i J®»i t pu iM«'iu,a u Uo» n Ul4* i lt| h<>pv. Vn!«tl* tt« lu"» ni*tn*<> «ku 0 K*4f' *• ♦* *i %« ft«kH )t Ml'' 11 4ku, * IW*!' ? * '■ *»>kuUw |ilā t»- 4 5 r. »t... pi- r* ».r if |«s ,»ku I* ro ll'* «■* «»*««**! *** % i * • v - * , *. kj

iha iKh tt'T* m*u pu' tcst}DO°-1 l hi#t ūit \i r<ifc« eo-un, ko !*a*J i jiioifuh»H?'nvo«' p*hā h<* rr>atj| i hwiii *!*pihi kf ĪH a <*i IhU» I 1 :istā ? " 'llW* <" V p" 'il. » | f ' ! T a'ho,»'4>4ca atu'tH • Nik!tr-i e' i k i'lik -'i »>> kn | <ti<* »:i.e fc*ut Mia nif isal««t*| tl<*p«ti.)ii'ti)Hi ka uWa i» h'l'i ttO Ukou *»hU di.».'h m >.* <»!* i h>)o»| #» IfeO »h jp* PH' * «Okt! Ui'u» kir. kahl o Inūi. P<h«-u'ā|ct»? A?U, Whh,' a"Si* U <!s p*s j» *e*U !m , a h»*-- 1 m»k* ih" I* oia e i"nu «"■• ,th "! ?fc« ! I>h« |rs«t fcoha iiiau tu>K. M Kn| !„■ 1t« itiiO <in* nk» u, «lu, h iu>ku >1 ka ii«)>va • i > i'» *• h"i j> -w *, 'i f ' "he »1« -l<» iVV->» h h'u« > Mi'| ! »i ti »*-»*.• «ei* w» 0 kn!<i «r* *»i i '.»»•*) mi • U»»»*» % k'f t.i»l *«» ?, * *V "jfrtrt'iw V'ki #ktii tf' t ■ *„J '«*i-1* |»«l ill/Ue 0 i.ufil n*i. ' 0k» wi koee 1* <> VUV»<V>iii i | t»*««miui'i n)«'k« te«» H !»k'mf<t K® k«« ! ko u'ukou ui»ir!h»i* : i»*« i k*j | • | fti? pii lik<» ta i> nV"Hā)«i »» Lki'Ū 1 ip»u 1 kaMew* m* t.)*l' he miU t»hfin rn*'*t»* ! J wani do *♦» « e fk t ūle d)*i *t u&Upohi i» fnUn ?><«- lioin> u ! *.ef* *a { k#th,:ia i,e M t o Wniaeion' iA K*tU& Pikut»ftt no ka nakinikl linu i ti® Hiu* o n* pow» uieke k*«lf», s t k* yaa iti« ua hooplh» fh Iho ko laua m«u tD® ti« apknawe?n, & k»ie..i ta nku Ua m* w»hi u!unH},t-if!ie!e ' m»)vifi li'ua ī i»*ibo 5a Sh« fi noe k* ho »huH' i* o ko )au* *!o il*lo o ka hōnoi 1 k« tuik»pono Dti* o k«m ttau tzti* *p.u a W*l*tloui tu* i ;i3ōt*t* »i, u* kuk* itio 1* !*•** i.i'i me Ni* kol» i kiliUn uaea t» h»na ai ,tua' keli pu. t7i hoohuhi o N f kola oi* fatue ui kt kii * ho >p*kt!e fi« L- ke iiia kon* w«hi i t» [»i, ao plkuela hoi aiūc.e Keonī o haoa ke ku titti u>a kei* ipufc* e ! k tūi/ii i|oko. t T ; » hoiopono k t ia f B>BH i.iiea hp»u, *o ka n** 1k» ia u I *n»» i \*mm **■ *i i ko !*Ua : Ikuian*, i ; o W»!»(!on; wn hoi m» Iko laua a!*bele hoopakele i ku iaU;t'i tpl». H« wh !ct!ii keih o kj !atia !%o!o t'efe ana i.oko o kii p >* t» t-!t* uu h'» *ku ia nwi ita i hoōpa* »a *i i- h ike, « iioko ro kfttt *r*'e nAkt pah Hua ka puuli I ut* »1 f» . ni t *ai»ft ipuIknkui ajākVUiu n »»o 'iiiuamkiui)»" U«!i 'iW prtī* laa ou# ī* !aua uVI e u.oe ai.u fuLoki> ililhi o kekuh: bc!« lau U.H. U h»tii i*, h i' inuu mau i< u *hoop** i*'n.v :i* HMUhau. Oti H*ii la o \VnUdoni ma k u,u. ikoan, « h-awftn fl Witt;a iuo ia u.. t §r»iia t*j><iai' 4 h itaks/o ktila . fka«k»*ne ai na tn«ku u ī.oke a lpa>.ii& la . !■ Wa.lnei nii' t\. h ea mai aiu ioe |oa kahO<i|>akel<* hhhi.'u* | Ajie },e pan ■ o Wai;(L>ni no 'iiioali uiii ua ikf īii- 1* uo u'i» 'ūi ti;«opo'po Loke koi.a \n? : t ikeno'oiu i k«ma «it» t ?-J. ka «rno { !* j unuUi a« .»i u'a 1 ! ke*u! i kilf» oki mai K-*uae o ka«i» 1 «ke i!i a hi.<<u.»k.i «hQ y ia eok' i' n« kati)hh*o : !i. iS! p A a utu t>a wt -| Ww nT.o'iV, a j k* lu!a «sia o ktv u,aj)htt» }»>Jfsi Um iu >iy !a| X)a njau kiul*l)»i h!» » >*nak!!a o, t ke. nae ua palupalu .. i;i iloko] © ke!* wa mamuli o fcctiū i| ka a»;* # 'a tu*n?«!ifh:')i oke ano e O kou* du ka bjp*r.A e he»'* .t;*i an* ifa!u»rt ona, | t*i ** U o W.iUil j.i ia* tōke •tuna maPa Uii» u«t ltōn* hoollolo aua a,ahv>po <> ik>*U* «i*T hol o f p !** īaua n»» i ko lauW iw*h<- 4 «> k« *tj«i t ,«k«!i1 t. > a Vi au4w.i.i ? ii«Uvok»itl ue* \ W* «•ioni <u* e hepotiopc U>* »iin o k Aj| limw m*i n n» powa l!«i i,o k»' *«* f na 'p*** * tf kou i T*opM *i t * / fiknf?a :va e ku W hi\& au a Uit# A tk! L UUu, pah\o r.o.tf» | ; S-Uh t Mf U oU te ! *« , k*n* Uu«tj * #h* uf S«IR1 m±l Uua^ «4 * p %k Uc» «ei Liī f «$* V*i i ia puka * Fi»u<!* 9 m* %|p Mw »i>% m*i *I* *§t*i® »* m I». { i«w k#»\| „4% k*»w ,» i, . ! I IwW 5 - . "" 5. " , £