Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 50, 11 May 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MUKUNA L | pa-\ o LueaA i-ka i'opr ia. «•Ahnl E Me a: ra o> m» k« hup#v l»u akii i ka !>'->' '■ bar a '•> . h- p* Kri.sti»iio. Oia an«i ka oiai y . e kbU h..alohii? j *'Ca l * u j oe f *uu iluku, no.k** t»niu o ko'tv liouuun v, hhi a ka Lmiāhnneri i k.A»ial.Ho a:e kn'«•» *>iu..'iu. j *"0 <-»e euei ka nu.a '■* hoounu i*» iiru ttri l:opuliopu keU poe Krisis i«u? j **Ca hoouiM i«< ; ktr t.t'. īn; nlu <i, o r u kekila r ju! « k,u, « 1,5 i*«kuuoi irta kaln ī k >pa . va ■. oj TA«U'* T'b« " Mr K« 'a i : '<" UAĪnt« Ln'i»h*u«r.. nti i: k# k, ilii» . 'iM w » stu iiiua u M$ ' ke .ui-i t» kaua. M't K a -hoo-.! puWa pu «ko i !&<■ i i ii i H»' iJa*u l'aop-a.!».. "lv n.,OTi't«ik.n ia*i n« Aouiaku.i ;■*. ut>, ae h»Mvi tw *i b-» > I JU » i*hwMiu rt so« mauao.** * 4 X ti• *v.U * kuuLuu.ihaiu-H' Uliii &*4, t '=* wv V u "ko Lv - e . 1 kt«a a u!rthrt g <t' l iiil 1 ! U1 J >' l , r' i* l titri kuu>u «tm u -M iaiaanki H. ku Pttu .ii iui, j ha«ltle iuo la oia s k t ita!e o.k^ N'i' rcUrj»WB-« t aki:' U uo kuOa w.»iii i iK.uuna i'* «i- | I ka aini aku o ka Lanatui»tii ua k«t»uh** bc» ae Jj u » ku, ,K*'ik-»u Aiw Pci<-roi.,s# i kn u iuli; e meie h«>\i m .i f .u-t weie 1 uo Apulo, ai ka o ke!aj poe « hiiHeui nna, u, a f a nui Ia na| uoouoo t'-kc ;irk.> o Pu<?rc,it:sa, a ' ll 1 1» "° n 'a%* a 'Lo kei.« uiaii hi*isa i huounH i ; i n> i i* kela LuH#lu*uer ! > j *'Ke hooiu *k» it i o g;eleftWe e paani m? a'u uif c,a. W* w K it ke U loa nei i k* »« u>Ht' hoot cC lia'\;t i »a. t>a mauKo m»"i: i a tu® kela an* maī i ir ; I ke K«p'.*na koa, e Mu an > it t īunui «o'n e yiboiho: ai. lle m-a m.u pCp M # »lnau »na l»«ou i ka keia aht*hi »'> k* «n » . fc«»V. bm». ki|>« a'n» tu »i i k 1 1-'e * k » K'O*f«ra i hn< v ina •»;. Ke h* ouianpojx3 lu.i :ūv rui wiu i ke ano a lakou t h oiak,u'*ft .i t-ei : kv .«ī. bele uo 4,'Sjio t at' loaa •tt4 »io isiv v\ i 4l ,l -» ! <koti * ku mu nu k* "lle U-'tu<» Ohi '* loa w«u <. k» iu.; LC kuu o!a » t, lt h v .} \ l h t 'Oii«- ;.s ki lak«ti e tu s ■**> *■ ".ku w*ti i ,«a i» 'Hk. v ti a t«oi «ku uo o;.t *n.i. K O.'IA «wu nie Bi niaka u i-liM» t kt »!•" u ka t lnkou \ t ; <»' V «U*l M "l> t ekuu U-ik» V<*Ml nu 1 \ iui o Sj< i» •' " i- . * » e kek» «ku a tt < . . « 4 * tnt - i k.-.k •» "i ;* <u-» Ia KtL * fw 4 * k«ka'uf W«V * i " aus ni t k >i'i, lM u a k . 5, ,

*'!sia u(t hol wau itōko ō ts:e ola kiuo maik&i t a ua biki ni, boī c I boolob* t&ais>a| aku >. i melt- oiaikai sna. E htlv io »*u •«% ny wau, olal, no eoaua ĪTke kfia ka»i>>ha a l *' t>t« hoi of» ke b«le atu nu feeta leo konu." I k* pau apa o keU jw r*na u Petcroius,i uia k«!a papfcain\ ua bek> lio'o'uolo iki. h<> Xa. o .» ti;ft kealo ibo oke Mhapii, wi khluh aoaokoon HiAuewu aololiō':»'/, ua ae 1« oi« iaia iho ikiko t, 11 ma o kai' a m *u k» uw*a bopk unio loleJ a hooaiakn t»kou e nou H6 huj i konikiiiu e Hk« n<fr hoi nie Jfr b*.»ta ia o «»ū Afil n H«W:ui nei ! fe?i maūaw.'i ki»hikc. II ka pati oua tiania hoohila j 'h iumaluna oua Kaukau AL' Pe-j | utuīus-* i»t i. u. huokomo 'ho la| llakou I kon \ oiau *abM kap ooo .' j *| He k.»n»ka u n.ao(f| 'nn ki'in K&ukau Mjj {t"oma. ( « ua j kapa bwoba&oh&no ia aku i\o oia j| Jtc*abi "O a.e keiki a na i aku« i juoOikilubfīu ioa #i/* | Kan aku }a on iiuua o knia} m*ueie. ai hapii ia-hoi « kek«hi o H«ma muu H.»u»a kiuu ik»ika c a ua| »u m b-> f i ii i «Vi\ia[a lioou u»*ii t ua t»u am«i !a **- ii t v ?| k i manawK t- &.c »i kik tt ht | pot" it.»g"ke ika tu niile o u • Iwu-j k«u At*i m», IJtr ahi#bi i.ō ii , nei e h«i>«i ia nei oia i »r«hi' i kautba ia "3«» -m i'i« e k« Hm«'pt-ra e heh- -bu A i" u l ' hoi keUa'iH kaia. a a u« 11 Au H't«r«'it>s • ooUh n h.ooia«L > .ina'' lamn t alatUd kukui w.i aku iio <Ma uu- u<» k&ne*»:* i !.l«h ia ko lak«- ! U Ui.iU ;/»o--n-»b . ka wai,;a, a? l*>.ta tuai liw 1 ttni kahi wtih?) w*itia tuii 11 k, Eraepera. T*a li;.. w,a lU l»mnj 0 jk e V .naka i fu t a'n I'kottj e tiooptiifu di i k > mau V akH *tit -nai »., •• in pthJ hk -u r nii.')4'o"k<th'«n i.«> aa tii :u aku i ica ■j»tvr Krist!a»!'., maniiJt o k<> hiM-u puhi iitiK ikr Ku[ a : akauhale k.»u lanuo ft;m». *iiuomat pftlx> k«»«£e ijio no o' l'oUrj»tt*a m» wlu ,ka auu.no i k<*»iv- ia nKii īloko u ia naau o nei.» pog Str>:.i»k », d ua hīai >.!e 'k fco >hu!i t«t ko iwkou «»u lUiūi-i in>i ki-U bil nni o iakeu, n* fta V'» ■ fCrn'i« J >» :o t»u » puhi 0* Ro«t., i k.* ..hi.'līa i-ua i,» jho l'ai no •Pr ii rouiS i ka oiHii'io mi-l n ,nnn« t»o *••}* i\ana *ftwuji.i w-*-Ie: iluun o ktia hew* t;k*, | I k«ia ma,.H«a d j b y i e vi« j nei o P*teroi»m tu« ka nnnele mai J koi»a hal€ n»a|, ua olu pu iti:i! Li uoj ka nooōoo il> kf» iOu, pi he * aka n » t<* k* bcopal«le no Lugi«? hoea nku anti ui tt i kā'umnawa kupono tn<ufl»»a htfi o' V« hO<»a a*ia a«' 0 ua toa ■■> kli K upert. I n,* «a p*ii ;tkn 1* t> Lwg«a wt kona poe » kā hvpu :k, »\hc anei i hi T>*» pu i* o V»u el* u;t* keu ?>o»' Kri s H no? t** »ia pu tu./t la : th»ko k«..Mift boo®sftu®> aJa olel i a lau.i ! k*oifeiiio pu ai| j n»i* ka Lnnaoiel'O P.iulo; a hoonian. J ! por»j ih'i l.i : u ua f>lo L'tuao!<»lo, .»ias t 'm- ko ! |NrterMU*» hyonj!t*»ao an«, u« ike tho |a no r*ia i kr kulana gno na:»nao m4no o k<!t( T itt*»ilt!u, .t •»a h« mo «popo ttiti Uno oi* i 'kw» !ke k»n;.Wai, iVPr \ t * *!» u» '»wr mu* o<a ikt kai^waī 1 o Won* t?'o anat L'J»-*°Wlo h.j keja ] t»an* hou. | 1 r=» Moh* aku o tNtery!nsa ifeou«! ika»Vca!.it.f i tj.«kt. « <■■!.luj !h;lina» ot>n » kon* a*\kuH I h'''« , # ua; |»H «iku »n aloha iīJ«ilv:riā 0 Viu]*| l-eia ke kiik v » kot,a k?iVuah'SH\| |T»a n»v baUw •? <• nsv: n* l*W- pM.«lk * k.t m..na^s t U -,a «M L l '-$ i h- ī*> »?a mai lt ; nu nkii, .»c »;t lOKĪ SL.U», i a- a U y -V-- V »tu m .Vu.- vt lonu' , al A . *-« v-r<« •.! • n-.»' ti-,r i i'l R ;4.a. j O 1.4 tu-.< ;«.» I „iV* . .4* n" i v ok« vU o ««ft 4 fc*V iiPawu ;

Ku 1:» koiia mvnele nia ke ato o ka Ilaip .Alii o Kaisara, ai ik? la' bō? oka T)Tale AMi o Dīl»efi., ao kekabl lioi o na Haie A1 i «an' i° a o ai pa»tcle m»! 1* no h >i j *ke al-i u'upa <» Uiun. K>» »bo la kon* tp*tj(;ie ma'ke «1o o ko-.a Hili' Alii, ao kooa uo »» *t 1«1e aku aVyaa! ka «»aneit rfVt' 4 ukoino aku la'oia 'l<>k l > okv k4*#na nui, ;il honp-lja uiua fa :n*:r uu , 1 katkt>»ut UI4I o kukaLi j o': .'i», "a H* p6e'^ £, aioha ooti <i Uuuh i ua l«i i h .fa aku Ja # ua uiu ,Ut la k<-' ano ?H*ohrt V > iloko o !a&v >i uū U<ju>« fioi jh j»t) i e lioea % u?ai i IvvU 'v«bi oiai t ke hooipfopuj'j -la nu ? l k(!na|b»ule -'iu* k<» nuiuu hilin»! aku o ka 0 kv |kahi hoJ o P'J-. V-v iiu.ī |'i l»«r»a m,iika* ,\L * maa.uL uo t .v>i 'o k'»ua n»-u> i i..44 »i ku-kuk* , CDftU i l ikou I u L i ,<i i h.j, « m-mai! ••■■> ipi o ra»aii *#KU<i ai»a I > et-riii>:a» ih g- | p»kek ia at hek īhi n iaiei.u mai xa Ipoiu.i ina», aka, i Ja iue t hwUe j»4 »i *a wi«io o Ku. &uo fQi«iy, «| ia u«i UA liio 1 pcv' fh.i:uc'U- mai iau. Uu maai'i j*ku.iai 'oae !iu'ity.tenu f < lakou uis k* ; lianH p<*i*c!a, o.a. aole La be Kuuk»>i Aiii [>Ojkt'.U u Ji.v ui uv..c,;. u «»y4vj. e U)ki «4 uooKiu iike 1 j«t ujat ut(t £<a* Aii. Pef.,r J4V«»». Al« iits tt*-ue K.u.t4u rt *.kaa : iv|4su<» 0 i.t *i»uaK,i «t o? a e uo (roi «,o tl u , ol ui i ku »!.«ksi£)i eoau aJīi e «o. A l'«fcjpuiu j»,t e »wa-<-u« u niu Kt- kau ui.iu o «.0..a juu u A au.> U>tp u ,pj iuu i.*! *€* al«t ;l.»uo ,u «o • t u& \i mau nuok*e iai tt i ia. | n«U »»KU i», aud .«■i.u >,n> 11 &■■ ' Mu> j>gfe o »14 » paua e i.< >' uuu iUj,i au. ka. iu*u«t : a t> K.aUX«U i I 4., ~ „ LlKu ;« I («iii' i k .i: mo »u ;^. t , • t«*i ««! |li«« nūi 0 k (> ia p.ii..i a l:.i »0« i ; « » rtku'i». Ō, i |;o« uo nv4cu , u ifat:oa ( ! ua u*au,iu uo uu, uOu' iw ,eu i] «»uu Uiāt *Uh »i • U pU»Uii v lu U Jfs;. iert.>u!»i im;w o tnak«akan kon» ; t, *mua oke alo ahi <» k.t R ),«pu..,' n h« n«h« u»a) 1 ■ Uo in rav n.i «MM U|.»ku« maiuUa U ua K.a , Ai»i .PrV-'r»*iuaA ne . L'a L!o ua« ( ut mauh tn»a lik m i ao.:. • •itiānp-»jib tiV ia r.i u ei.i n/:, . u->' iku 1a i.o o .* nu' k« kutau'» kiUkiiu, :i mohi.i > v . bO o jnuU h Jtii i*.'.ia u4Ui, .t > u t uu i „ek»h- *j k> 1« p«, ; . ? h y u s ' .t, i i u:; (L »!;*, \ l.n, kn.ik*. t , .« p'' i L k' y !»■> o lkef* Aui w.iīw;:' nui < |ftoma.O k<sk h» p,e u,> j, uv io kel* nn*in« un i«e ole :uai U uo |i»M («,1* 4 buit kiia uiAoU w.4J I « |tv .»•k«/u..k i 44 Uv it iie t ua- •* H: ,Uv " ii. i4 i Ws.i4 J lU6 I. I ( ipa«.