Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 50, 11 May 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

vf.KtuiiiMn - NA HwH'i: KaI'MMIA Ua Uoq i . !f i . ''e.k" J » f « o U'« ; l*vi t*i! lli.l ' *t -t ;■ : » i n» 10l aa»i i» »«n ' •' ■ " *"« •' - 113 ' ae i *».. h .<■•*« a, i a<-. sti»i tr»t k<\ puk . i • < "eii?l l i la i'uu» td • k '■" • i ais« 1 *fk»hi' kīlv.Hi.« l'U . " i ' h «11 it W ' -j vS '.iU V U.;vs . 1 e P:iTUf»ift? J U lUI * iia i*. „ - 1 1 «bii u/.**.•>> Uo« » Wala<lv>fl|.-] Lh kii'i «a pwifwahi a !*a Jri»k t {iuki !iU t*nei? waiii & \VwL.U<tti. | A- I .' ī u.<* r< I; ■ Wfih: .*i r»«t>r 4 a A».i i »t*4 Hrt r doj" V» i )t 1.2' li! H !/'."• k«Ji- ' lH 1., U 1 U . «ju, w, ht tJ«-H * I'iKO' I .» ffr*a w» i uUn ?ii«! a1 0 >" «. i a i' u <* iiauia o \Vwl.tJ pi. 4 l', ii v r<; ,»<-A w '. ii' kak'»li i ka «*:1 _j. s !;.«•" i i" K;.ĪSftU t j'.l '4( -0!«j ti).. .Jii iiiO % >S>) u ku.»l:fWt . lii 'n-'i ; k O ', ' . | . >o Wui <-ii -i*i Ihī. u* k.t>ua| L- i>. ■ l,.'ks kc-i,i •l»i" >:>i« «ii'i» Uit-H v <£ vUj li Ji i iJ. l -t p5l .«« » .t'sla » Ti« ll'.ii., | ■ >J . ii ■«'. t»a «n»iri-.i l' ; k<.\> i' •. vi , Ki-'i . i ..<•• .**» .♦ H i ' jvrt.i.i'-J » . ■■■ O v .ri *(<-prh' i. 1 it"U h . U& : » tii ii' <■ . . iin a *J . 4 < f K«. yr . » I . .31 , , , H ;> f .' fcl i.. lt )r H 4 :t (UUila !J 1 'Ui I '-.! o i!i l - . k*,i . .» > ».. NoU- •- l. : k t« Ul t 1,1 > i. iuHkl, o 0, i "i i.hu't »- *up. fii *% wu - hu{-' ■ ■! j} ' m. s « V & W*i'- a is l% t?p *» ?<'".! 'i. : t " n ju»at ei ni'iu * t> t»Hio »i n «' !d.» ti « hski i k k««n l jL,-t ; upe \>a. ; t *£<1 4.-411 « «. K«*i « t:t iU S, Wn' 1.1..I! ' 'ko #it» k «e 4 n..«. . i • ; • k \ik « -I > i •' 1. ke | os.<; - J. A* • ■* wki'i.» .-. aule an«| iiO.J ' liM» «• • 1 5 -!«C« pU t;D \. t y. <|!& ] Wa ku 5 li. ! ke. k».u- •' K > .» *>iust e k'.'p 1 !! *r ī.c>e, iina u.rt.u,t w«»•»<: ijwti- «» •»-.» • U ' p.. r , 'i.u IU V *.» ". V t t:«.-op«.p» m>' ia i n-» » s .i *'-»• n>--j 'i' ;*"Wrt o' f ii-i lu-'O. ii.mi.ii, hk», i >« . <» . 1 liej k< wa it«i- ir> rJkUt'..« Jua p.ik^le ai, i ai|Ltiiv »au.- i I t>on»l ftK ai u* I .■ kw ! ; i».j..00 oie 1 at- i ku j»nH «>ii iaiiiH' 0 * h*iltn ■ K Ai.«tlS . 1 f* l fi'wi u .' 11 ♦ Wi;.*».' 'i'i «»' p >t ■ «1 ' ' Ke»s, I k>-.K > -iUA. K : «»»• e * '• i>U »U ;t h'ivi : i. ' lttii.ii?> n>fi? | Au.f »* i* s iuiuo i* u»v,t i »M t» &«£*! iU«< K»0 t fc« V U i'ia U H, ;.■ lUi kiiii tt, ''.5 v in k t i .n.l'iU pu llw k»U* i. .wnu «' 4 « !N"i*v'ija t | o«'«ia j,'U *» k»iis, «h 4 i » ; i i j piu* tii?'i Hi- l'i p.i'wu ! s ; u ' U' t<. u « .u*r ī«'f> IiUA ua eha lo.< o K* ni 1 ->*v. m* wa t 'hull | lu «< h « \Vrti;<«i «u' tt h qi, eii# ? r a f»r» : • ( | Aolr, wain a um \ns\t\ a| Wdie uo ka, ihHIA * p.»ni« ii'i «'a\V ' lKikt» o k«»}» tr \ ia'u k«r b*- s kai'n .t hu'. * fe- st-*H > * •«». | k«->.t»i % * !5 » '■ U ! - s , ii.*» I» " liliU ;. . li«M irf*. «ā :«»,» i' •:. , * v! 1 '1 •»«*• tlt ai. * «-li» k,»U pt» O »1 r«-' |>- :■ V K'ki-i* ">• •< k« Si| : |>C ktiut * , « * K i * '«'ī, u -v kfk.,ut * m -v.'\ * o«;»W *i"» hoi . m* w t i» i.« iiv*v i- tt w «ta. 1 Mk w i t ! • * * • •»« > 1 l V P ■» «i 9 J kf. « i'« '»1- ' U 1 ; t : h f i» p -lm , 1 *'• kv%: >■ f< j lioi.-h { 1 O «t k*,.j..u\ • *• ' - U* *«?5* V JI ' f ©It€ •*.; * *** " i * * - * - 4« lt •» > f • - V * «'-I 1

' 41 ' ' ' ' e ki'oni. n kakou ))»*«! !tks »1 t»f ka ho»>p«u p »ka o!e, h u» io»a uo hoi h« wh e k_i .ti. i V<!i«\a iti i ko m!ua matt«»!? i U« p« 4r < f ! K' i p?»uo* *!ihi •* NV ! k \h in , i ',o '! o »f .•»., « n i«" T.t ■ -'0 jwHthi>;j* t u »kit h <Mm^ri<#ft | :>'tti <iei Ufco«j i «ct hniu'» «» t & k*;u«i ii-.:., i»t hih* iii wku rtJ»« ' k* k«j h?»» 1 .» iia t»<»*ra me kit wr!i--v wawaiu itf»,K* Hi»n ! k»t A■■> t ! uiiu k.» »!»;»??« Kp%«lh o iakou «ia k« p r 'Ea6 hfmrj o»a ho s« iu«i»awa n 'W > h*p*i «e si i kstflipui*hh, : i » ki u»fcl i», a h« i»«. :u.n '•ii hu. w«fair»ii i»«f'U shi p"«ra t» lius' t aku ■> «o*.!» Ijo •» w »ih(» āuii ' |k-t ho t ni a ti. f k» h. >«i « 'k » iīojU',l 'l'! k i W t \ !)tji f*JU;tiu ttisf Wei' |{i-iw« . , Kt- u h.'iū !#<> h3« 6 5 '13H.I 1 >'> t !e M;,« ma u-i ps-i I iu,j} o -M n i.i ~»t I Rla 0 W-»tH<t .',.i ,U,» k' i» inl.K«' t uei ia i s tko.t, t, wa!siwai« p.«hu « | iia powa tu;tJ o a > kiK*r ' in?u li >. h n.'i V>'N !V*' * 'l-kii ft"Dt "!.i tia pewH i * in u I'ikoū'iin !|tr>nji 'aku !;» | «#4t«ptioo uif h«, i ia lakOU 1t * lakop ' tists"i-**"h »n« upii :,i ~Vb ir.rt«r. pō īui i#k- o u» !'jk» « i'i-k » << ' whHi ui» 4 hr- pn,- h ! «'Pok'-i .> k.< | ««jii, h *.»{♦• i:t• ho : , ē hth\ \ \ lākoii 'kpilp ♦».!! b A i-hi?' ift k j »r»i t • . . . t«st »*t'i e kaī:,t tt*-i me" lakoii. Nn- ] 1 utpn »» ptjieiA;«a ftj J«kt.ti u»si km ni.tkf n'iuliui uu£ r.:t e^ol 'nku fn !.jkou ,- f iu !ft pee an« ! * ' 1 (*»«» «» Pt»f»j>.tv»"ptīh t<t». • f ***!•» wa J\W*i<i«.loni i«»t i jtK*ku«a»i h au» o i,*i p ■ »Jto f«k''»u h m'ahn, a ina \ē h.u uuM' na p<tWu i fcit i,ee ; tiH ioii-im pāha m '{&h« « bv ekein wii!»- i.iken e 'an» nw ir ;t tia hn m;ifl ]«kt*u 1 k't tleē d;.,t i MJj* f» hiKi i kt» ]&k. u j:h, pu''i.ii. , < !.,i ua j-»l<;aj,c o Ip*',;hv Hs i.ikt-u u.aū Wrthi po'-a. | >!• uii.'i <• kfin u'ia Uki »'»oti«<s| | W,t!:sdt»*fi u«a iTk iianoii :«•• <'■ hikou , U*>\ "0 k.'i p: !tfk:i,t>:i o P»Vuc!h nim, H ujdi iit, ;n !'..««p. ppt--1 ki;.... S7**i. ' f M i tvi>ii; «• niek helnlieīu «' «>. • ?ki p»ii; u i r i a:;«t \V«i-.tioi i s: t, *< :it:" e k kou • ns«t aku no ii»- t .t tv«*i* *-»".! e hi<»lnn{ a-, j »<«» Nio"-.i»u*- ,■ un fte 1. 'ni"'«■ iii» ti-»f« O i-'O ' pi)uAbtri(' i i» <* W •l« s th , *r, a īlio ,«f« 1» f>is irt itui!t! o konu waīii : m>> u e krt ' a>A i pū I k*"i't «'.■ >** it ? » n It,'i i,t imeka p'it.t ti»tM »».o i k.m.-4 Hio 5 piiti»ht-f^. I kria Ji'»itit 0 fuui*? . i r t< UiMiipi »f 1« ) o k«iin ! {!>.» l'ui» «h»*it» m« k*' ktn\ai «ua «' ' k; »!i t» e ! "s ol ' '!.> *t»lieP '■ «h: itn t « i.< }> u r ,« (ia'i;' n <• kp. . :a i! X. o *p< W'» ke ij'f«i i kfU 't.f ku i ar« n k»n« il 4 -ft puu'«»!ie! o » !«■«. N rn»is b« l«iitu kku 1» fC.j i •"••«« «>•!*■ « hooooA*a «ka 1« e ii ko't« <u«n knnkk.« rt i| >ko t« i.» pok.ilt' la , *H tii:.i 1» 'k.i'* mmi k«r*k^'iw.ii k-> ? 'n«tl *»lii <: ».<\h.> «i».a nie tit- u-'f-«' 'tn*l-'aln k«i p«pnj»ti > I 11-ik») pu t» «v« i ho».i ?»'] 'ka pOw.i ī ku in«» "ai i "* A p- w' tr>t* r ho?fef »k'« lt V"k*'i 1 -ft«»k • ;4 n* t« t> hu, i ka^ «\i« fiio hM* k«i« iu»a U M« powt i {»>fft f h o; !o« \- īum a, '«ii» k » s k«n«k« 5 l»»»kr».» k« m«f «%» |> 'k«^'»»!.'« ua 1 mnK«\ik «u i»t< !i u* p. «u «o v** «>iit U1B»1 i«Hn «» kt kt»" , - ko%tlrO 1 W i I*l.t 1* 1,0 k u| t t *» «».;■, w.e ki puaī i k-»ls h I». |w | 0 ! h >!»»■ n-i p<\ um p*.^ k* i*ifr V"* 11«.. ki' n " k* l») .puk* r n,t i u* lii.:»-| ->.t. • * i u% !fe t fc% t r;, •**-,€ i keu J īmll»»*. 1* « } t l lna! i"' * % : .ii* jt r * *'• *' * |«i- hikC || s * * likm ml • "* «" • 1 «* * y Ukfl^f

ikiika auan uc k» heain ai.ii ? wtīho n kf!ā īiiau leniihm*. Ūa hī>poh.*p<t \n* 0 Hj*i!i no lona oaßplo āole oi>t i ««■ ti>i ti tnnkf o kon* '«»0 !":» »*«? «'U rk..nn '■V p >.t4tio li iw U. i s» ki*». ir»*lth I»rt .HĪ O'.l Wi%! |n i \n\r. k* f i.Sj t H n» k. nohn «kti U oi». 1 keinh'? n kame no a fe » k« I;im tn»i f/*ke i-'r.\li '«■»»*. H~fc II olf Kl hliM !Oftl t» nn po*rlt jt?a n ho s *** !A Hl'U' »t. kOuā hiik'/<> I. >iiti ī»i« wahi 1 »roptft si- o-i I.> trēi# h}« k>iu i nr, o kh rutS b Lite i !«'*.i e h', ō. loi ».» •.«.» «5 U' .i l «u'M o.'' i»r.»' fl ihli V- •"< 'H' t##*fs* tsa kannk'»< k.. •. * : #* \ ioi H \ *'U.'i»... luai 'l» |.»k< anU' m'. 0 1t« jloko o«iti i k«-īn w.". Uft tlt« <f?a HiR ij« Wa'nl fii k«ia h,ttist, foVi:o »>.*- mrt>*nnlt m> ke ūko.» p.i'.-k t'i", he fi"ok*»hi w i}" u« al.ih* !•• & t »fe«>n ■V" hflHaV'i ol» n»- ■! h.Anki pn •»««'« hīi?i i k» ksn <k,. r m. Pi mnl p jm. m, i *'le o <V ! ir#l<e 1 t: *.'lr M « S'- '«» »? t: 'pai'o 1113 i» J > u i punii y„ni»iia f»ntt»uko« t ik ■U* ia tfn i h *»ia !»'ji tjfc ' o i '«V !■!, i'L'l-ii.i» fci*kli!ē > 1h lU.ime k« fi»n pw o l mau kVi M„ k.i U.th. {UXiip{.tti •. Ve|a kai kaf<t.id«- ».tr »•) inn &e l« o flkki. f . h U.i)4* Akr. 1a t km»h mau t fea» «ki ».» k.i lif (.n".»fci*t:>»iii »»im , lakou iiu l - t'.i i... '»»' ;»n «!;« la no h«'yu ? j kek-iUuh'» i'nn iĀ i«kf»Vi fljV.p īnwe V H ttßī"-k;t t»m* k)»fa kh' JI, NA iVtiiA miiū nie:» f»«'i khi .. IA. t» *> fcti* eiei tV*p n hiki I J..f i hbpe īoh, ».» k:i ui<-* p s»si< e puVie 1 »Jviu *;ai:ofca, *» ro Ohi,- ' ' ..I -'. ■■■■ ■■• ■'.- "■" l\i }pro r |>"n iit> kt'3.v > )*•!« h k . ♦- l'ioik** m*l .-«* hr; iikf lifeo*.: ttf na [iii' hal '' -o <> 1 «*:» ? attā mah<'f* o i.n tiol h < % sh?n ot3 th..u kj»itf.;w ; J ' Aoi* i l>. u-