Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 52, 25 May 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

NA ffA\WK K.U'MAHA X„ tua « 5 ,s Ui i»ai ■s» >a . bv y*U>» )S n,fjj i?i .;n;i t 4 U*ii u anu- k;» h\)h; a i . jmS! t'«i» aku a ;■»! !ak. ti : ! i sis>ohs tī * Kuhthtnv-! loa o H-nii tie j»ok* ha a i nia > ai, 4 ac .> kf'a T f = 1» lioko :mi tt:i j*'. !i. !.. oii ka hoopahuai.i aun o koi.i akamai. l'.t lil.i icja u;j t i<->* -ii, a t i h v '<.»rn«i\>* } oi>o ioa tiio!a oian leu lakou p ino. A"lc 'ii- hiki ia ink >u ke hau» ■ mai tiolajia «i& ae ia rt "a i !».*« k- lu &k;i jjV ke kni» .'i: >i i'i.*. k :f i' 'i-l. *ī\ :iUi!,i irt,i K-la a .jr kna ii), a s ki»:ia *i*_i u\ N'! Wahuiom ma «joi I ku ;aiia «■» j jif? ai u'a j.*a ■ n* powa n i tl):n<uk>t lr. > h laiia i <-i "o k« f.«jic|ii..'r.u <a j i\-:i a})a!ia h.«n t, a Uuv£feUl .1 i4 l.!tt <J Lv k.ill ll<H;ii- <> Sia o »4 koku» in:' l<j wua Mi ahiahl «<* fc m,*i ].» oe» i Wu halutv iu«īrijt> j>ono o booican#p io*.**- s»t Ju iau* i»,> s» uot*a o>h'. g n ( kokua, « ; v »'• uuuuke po. kui« u» hj«a tu*i : * ka »if ii«.icnit »n;c koua tunu kanik» i aiika! a <■ ]b MU-ieU «ui*' t) K. 4. U i i Ji py ktn.uh.: lile ' Ca Uui at u »<*kqu' t.et ap a « i ii-»okaui, (u*. ui kuhi. n.-wa i,.i, t. H:-pekin,( u» po- ,JO ll V\ .i;i ij h nikp uie r-»« i 1 h.uK" va ta lakO'W, mo kw <a \wt. Aku p«iUiv o Oie.i » p*tticlc lita j .krn ini.o '/! < i.O ka ui fitf.it*. !- & k>' kunui o k. 'ia roo*>p o .. u u<-» Uuaka*. u k"i * tUiik'i.tkdtic t ;» ; kyu-i ike una uii, m U*--ett«» t.a ,i.U iio kw^ UtU.e .oa rt k.s (,if ..fi:t uaso a huni W-ii*<s u , i ji' ku U Kui'i» * i ho<uit:no.i!)>> »i i'. ku.! ko tkt (iei i»u «a-Kii; kou nh ha n«<'u. A :f>" itt o Wu! *t ma konA ku* ; Hi+*o o ke-ia wa i huii ī l o* { o m.u aj o uhis i Wuia k {,<»M; m« k« l»a«t!>4 tt»ai< «il;» a<\ nuu W>«>d, us, e kuo W'i.ii ua p.".» 'Ui <*;v( '* u-j ii > Uj-,' *<('.£ «a &A.-IK r, * v,Jk « • U wt-j .. k^iaiu:' 1 !«! ;>-i iuj.aiu tu<.jiupe* ui., ii.i ko't» i 0 £& lk*? Jtil! aku » k°" * n '»« >'■«««*» £»fiflia ui» I<e. ui' . *■ ii. 4 ~v ■>;„ m- n-1 uo,>ui A >i IH! : .« m \\ U *fj li k.i V> •< 5 k.itu ib» «! m «aimaiea o k?; a,\ ua tuJ< k < W«.<*<iont m^u a p.n.e ihoia ou ru ß ka' U-'o' hiiei pc.no -k iaja, ' ' i E kuu lieieua, ua b< ai.i'' :>e i n'iu puuwai, aoie hoi e hibi tu ;tm iuu« k» thu j ka uwea., i»>*| j ; t 4 La hfU ok i.4' J U*' l»'« <•« ' b«; uiua UA'U- ••) i. *ua W au<loni » ii«t a*ait«: puyu ia'u o *»U oieu,;, « J<«h*lH?. : heti'e t»*3 f»tu; oe ia'u, n H^lena. Aoiv e kuu H vi«lia *ka 4 t imi*f #ku *au u O'. j k» oih!« ua vanTi- *u ' k* tv B hine, ** l, <r U*ft n< «*.<« u oe s fcat*u.»hine i>.<»*»t uif- he a ]s kr tnakua iio.katū keua AoK" :At i Hiu .* oe i kti» oīu» au e iuuie/e *ua ma &ou Uoine, o ftci* hofn oini >u ku»k<°k v 0 ka b ( » k it)e e *akt ann ,a i t kj, * t e.,? knus i gti »*o i-i :ls>kc <» ka n>- «»■<«*;■-*,<- |a .'#><." ->u - hu.ke u<; ia K c t «»*h; & W«i«' 1- , < ute k* n t . a*u i« Uelen». IiOKO oo hoi <>u *-t i hoea u)ki *: o lftaniat ia Hvp*k. n * < J»*n c *n... ioiU M o m* tue k* IM !«>. ( 1|»«* aiiaU t>.> k* ;bU ittlis i'W .M.n «j* \v. ī«J^nj 4 |»»5« tti*i { •' * o|J* V* i - tti »' o" i k« n dPOt» '< v i |o*a tkr »n*. -i* jw!eV»n* ee I k<>'« «» i io?if ai i kot: pemo *h kO|f »ku w*n ; |o*u h< o)r * uhti R)ss ».. o \flS a:bcu t),kt jf I» *»!;* ; _

ai .No'u h IfeLe- ai |oet o Hekn» aualiv«pē o*n rto kotiatj [itai dut lou « pū me 6fe, ff | ;'m- niii r«'i iu oiua «' pui*' 3iiK. ! a ifiaSi4 un o ke-.i I | A le he p i ie feo ikf o"jietS>«a f,6l kei* «nii oi-i'i u u>B* niikQfLl(An-;j tiKK, U'» ua.!rt 'i;ut >.l t»jt* {u'āiUii'* ; WaUd<Mii £t* n# o 'ke ai,o aktj *e U 3 u:h !.iU-»c '« «hi * k'» ina o kp:;* - i iio. „ K.e ot'i o \V M 'Udo"i i Veii 1 'i anp e -An& >> k* bel*iieV\S3. o lc«i ci •* U* m4ojpOpu Po ihia »}» kuiuu ii»Bnn»]i o k<>DB ho}fcr $j,3 )dia i k» toea ufaio ua «S{» i k'»; w*binr- N.'Uii» uā (luOpiiina lo# ae : )* o \Vaia«{ui,i no k 5 » aoā' no huli wai la oi* n panei nuaa *t Hopekiuu m», Ai a » m u &e3i,i? l*eht'« o Li>&v* kela w ß hiiitj h'u j UeouiiK aku tui «>$ ka lima ( 1 Pikuei*? Nu Ko Ket>ui aia oia aia ks hwuieifec;a boru .icle he Oiuika Jo« y isona o.a ki- o. * u<> 'H |so]e o*tj iiHikttti«kt* e b"Rhsr B*ai fia.ahopt: o mai.oc, e i.oho tnnttfc fi»a" je hoeemhi». I So L»hv b<>i ajs oīa «,t ka'u w.r & Uii io a uln iton» i, kei* b»>ra. <n«ie he b<LŌoh«po !><>, kona pnl< k.ii.u,'No Ptkll«].t uat b*!.i J lo» o;a .j0 no ke kii una i ■«»* a Wabt an» e | mai gt)u <»i 4 i botookoa no| k« hopupsu ;t!!3 J kein poe puWa; a ; o*ii a 1« Otia hi'Hiiai u» hiki » u«*» poee |d ke bopupi<) i kēī» p*-" si !-powa.i H«8h» ka makou b3»« Uoko o keia **a? ! Aule no.he hana uut 9 kake u e s h*k«- »i Hoko o KeU wa ela* «a t hoopuhu ia iho aei k ibi " »a po».« e }»eiJio mai a i, a u 4 like j*k</ti iur ua i<^lē-lft?ko o k« u«3H i • keia a bookabi «aje n« a ka-! koo h«ua oke k tt lr aku ok» h (, e£ i snf»y> kv!s apopo, a!atr : v «> kn ka-' kmi wiU 1 hopupsc ai ia MaH s; oal,a u bbe* j t) nwi u riku«4a | 01* 1k« U aj*> „> oka ua»alahi uo j ia oka haiu. t)a iiauoH lo:»; «u i iou ike akii tii t ia oūkuu . npau. ; Iloko oia wa 1 kauuha mi o i koua 'iīia» k uika r\ u h -opftit «r, a 'l k'o"Jakutl $oW..01U11» n»a Ash\ kup./uo t <t i.aulfc Uio U o H«'F*ektti3 tfui P Wa'J.>J.m! kau,,j» o ik» ka Wal»d ;jai &* hUa.' kii. ■. ; No i{t*H*n.t hui ..ia iioko na ao, n«(» ponu ui<» kabi t «aap o.e «■-, * r.j«i u« iho U i.'i 4 i ■* āiii i : ; ta |.c kuie ke »o ! Ut hi»i 1410«* u< V * U.Uil nin, luj, 4 *us» bOi/nvkd i.i noi k >nd w' m- kc 4j a m«u», l a , a u'a rJo loa' Ī4 h«t 4 .(iit'a n»u)i e.'hii lŌJ «i. ] |{v bu»kHbt wuie no *Uhtie e hooit> ta ai o kona u k* j i(Ui .} «• ii»c n, <» tu.ikv ai b WaittU ! i'\ j iai.nī a t.ui-k»hi k<» Uu.» t4 c:« "hke! •aa ike kiO.'. O kik*hi noooou ! ik»ko ona eu »cni# ij,we i' k<ina ola ibo, ak«, i} io o k*J»a i<oo*Wo Pooo »oa, u . hwpholo tbo la oia o ke alahek* «ale uo e ho <f ko in «t koua oi» uj »a 1 tn#ke o Wa»aduiii « p«hea ia 01* e lii'iia ai i i»o 0 ko ia ket A euakemAke una. ' '% •< Ua ike no uīa aoie 0 Walado«i kalaaka puui w «le ; k c «heie a u* Wahme elike t»e i» i ho«o ai i ki. a>i4»ī t ak» t o kona coa<ilea « itkemeka a haua i ua' mea a)>au e punihei ai ko Wal»-' dont uoonoo oi» w»ie 00 k« al«bek j t hiiuko la a» ko«a m*ke&tkē. Noiaiia ua luK>paU hi. 1« oia i' keU h\thu lioko oua uo Wa*' |aduiii a heit teat a n"ho ta« ko' Waiadoni aoao uie ks hoolohe a&a k*. Aia ibau ma- i Hkok otia na h*i«hetetu 0 | ki »ai|vau» »na *k tPiu a WaU*' Jooi e ieha *ku ** aialuna utu. X*, keialoilano eana » ko 'UeKua j «tu toeiehe|ifta \ boop*u t lla lU9k \ wana* k-it«a»h* JlotO o WaUUoui»' I» ipo mii la oi« 1 k»!a. «au mioo *%a «loh« n*a ko lleUua mau h «« ! a>, h* i!» 1*«. m 4 -' wt*» s * n » # tu a>,* miuuke t b*!« *«. - ■ ! rk* «h: afl| ?aal 0 V« t&a!un• >• Kk t i t ui 4t 0 \V*tn4. u: u;a ik M *akv« poe kat!si.a ug ke pēu*kii aa* k*Vī 0 ;i4 p v w* e &•' a u* ta* U t" fcot« *U-t kekai,; V ',; W¥ Ā g\a!MßW* v : : : - ? s> .

03*1 ks!i |jO, ,1 i, ūul.keuniaka' fc<Vjka!il na ,»jVh aj>au «lia nf> ka| paafm Mekill ia !akou | TVhj»awi pu U a ku !n no hi-i fcauo!ia f ī n«i iku \\aj "e Ikē'A" V* o' kīno' f'k»t «ik.i 1 oiii ?ii)to ]jik'iu wa" s lt? ; lprtt<»!d jwi n 'MhliOP* iho <S ka [?»na o iva moa ap tt u, 'h&uk-hkuih.> la-o ame | |Ma»nae}»_ Hcpefe)i.a ' ' Va iiWluO* ]it © Jakfto Vc]a T° jt»ek4 * a>« na t>ora ponī -p>nf w|kc]p k,ikahi»ka n »-j ua !te | m*\ U ):»k u iK'i V® l,a,i.!u " «a lin o Ihkm. j ei, g| JliooVi«Uo'kuBf ue I& o \V.'«lH<K<nt > Jmar, tww kel' »e h„r u !u oko*. aki.,[ $ tuH np i t, ! lfe h<tp;tfu« horf, a oi oi!? āna of Hkuel. me kt' *takāl a< .i i k t k h hr kauo kni»k A nl, t m a l«na o kvu ta, y lio, o pnttiela aka, ud pu Cfai x»oo nui o| ke q ]>d i»a nie] kekahi oka i.iti»r j k<*ua [ atbß i! jPeJtk'auf t a i \Vttiafl»ni| m» hūt »t»a # u& h«a\v. , a im iuki; nīf>t« ana. C) li< V,"a fa o| !lc* iio'yt !o.i oka rui»t.k"- i ln *ra| liii'ii «ime-k4 ■»«* rn.i» ij m^h.. * ! 1 kil aiui i jina,w m'e'a ua īii ukHNiha !- t u| hii nooii t »o aua \Ut> iho la co| 'o.a na -PikueU tn.i« haim. J j Aole' «ae il u i o y w-i o «ak' «'o ne« itn|ia tjo k<. hopupii/ ina i ka ( eoenn, 1 1"» ae la 1 k"a it»k k a lii kup'on» kwl: p'ino ana i ki ahua pohaku i; bauve 4i. Oa h»awi kokēia A ku laj ke i ua koa no ka iioom&i'-' mae arf;i i kela ahna pohaku na| powa e'hetxi.j mai a? t « i.J o dou» m|ft trku kliiiaun jju ka encinij I[ok« r o na pjkojfr \ya! c Uu ' c« (Uttlifīiae ke ala.helt*, u »ui -hlk-i ] poiioi;: ak'u o u,u«i, •"» u&] [hi»i ii Jf f,a i;o koeiu iloko. 01»] ■h:tcil&o i.nz .iOle lu;i ije | j muaīOiilo kniy k,tnakā, li^ „h. " | Ua i J t:ka pu iho ia <> ueU poo'o ka i>iha;;a makalkiu o Waladuui m> ko laua h^o-1 «una atte j - (Jl ua v Hukili | hojkc #•!([*» ftn:« >.aia « li' v nv:piO mai t j h* afolt; o?īi \ |ii4 lakou wa ii" ;j e iuka ;d a t . | | Af<e ' pau.