Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 4, 22 June 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA LI HAVLB WALKKA ffOAO AKA K lIOOPAKELH. U« ]ilo i»h lom» i lawe ia m.ii 0" kn p..n-j o na Krs:iam» 1 tn.»a hoopihii tnaf 1 ka tn»uao t >.Vi:iTCia ke kaumah», a ua īke ?ho la oia eia t« pani ia nei na alahile o ka ho i 4 *>akeie ati« i» Lugta. He mea aaopo? ) e hoea io m»i ana ::o fea ia « Vm e īke aku ai pahsi i ka Wahine «nt i aloha oui *i, e h&ehat.jp m ; ii i>n» e ka maiuu 0 n» bi)iobolona h.hiu, » u* b<H>h ( >to iiio 1« no'oae oia i «ona m»n&o ( ua maioa kuna «ia ana mahope ? |ho o ki> Lugi« makp a»i«, » h* «i« J heie maaiahi »« > n«/ V»nic'fi kis| ukaii Ki»a «ku niMhope o|h meheu J O ka V»'n em. w«ie »o i ii"» nui-ai, ej ioaa h..i i* Lugt» fea «uaie ohmiu ana. aaol«'U'oi o kel* make innna. nna * haehae in mai ana e na holnhoiona. Maiuuii _o hoi o kona ma-j nao n«i e hoao h<»u e imi i ke »Ih-| hele hmt e p»*ele a : kan* e! boo»kaii»a pauoiio oie nei, t.a hoa,>| ihu ia oia e ik'« i n» kiai puka * na Haie Ke«ka « h(»oikfi'ke ia aku lu? k* m«ke atia o ka •no, « ua hui na drtla n *e Kau-. kao aHi opio i iiio n<» i k«ia.t»au . kia» puk»ona w«|j hw'keile J pehi kannka o ka po<* Koina. a*a. aole i niAkae 'a kela huin» dala, J naniuii <• ka mnnao hOvpakele o J keia Kaukau Alii opio no*anifa| a *ana nb«ntt i nloha knpoul' a ; . J O ka A iak«la »iO boi o Vu>,cia J u« ike aai la oi* i ke k«u a&u .. n | htohiotia o ka mak« m« »a h-ve hehna <. kann keiki hauiuu., ai ke keiki ho» a kona knikuahine i •Inha uui «». Aoie wale o Pftero* *r«?e kai ī keia! ano u!a»a o n» ano o Vi lieia, *ka, a« boomaopopo pu no t>a l*!iU#hu o V»mci« i ke»« ano u?«ia © k* Kauk»u A i» opio. a! ntii ola ia k« «i e i«, a o« ' : 4B«ti ia kt ano wiwi a' kon* m»uht» [ l«bflfn», a ua ike pd ia no hc|J k«uia «uwaoa wa!« an« *k« i k*!a j tu« kri« wal)i, *» hoom«opopo o|ej •na i koo« ®au ho«loha t k«kahī| nan£w«. 1 k*k«hi os«n««r« a lakon J #k»«t*i!'-o m«i ai i«i« m« k« »l*nuj • uat>* «ku an« ot* r * iakoo ft»# M! Uttka uiu«hewa, a p«* a« ia f *on* j p<»y oa* k« u«n« »k« i k*kahi «1«»* k«hi e. «»« lie ai* «o!e oi. i o)*>- j pop» i k* lakou m«a i k«o*tt ; o m*i' ai. I k«kahi m*naw« tia i-a« »ko | uo oi» i kau* tti*u kaow» ♦ knkti! ' an» dd* ka hr t ,t;* 4 se h«r*' kou* tn«u |im* i k« Jani a« k*hra • oa h v i i k« iao* o k* Kr*st i ar* e*' puJe an«, n-* k« h*v>pa*«> *** w» 1 i ki «Aa o Wa i''o K* Me» J i&i e hiīio*) ufi 3 »«i:«4*f» h V«u W>« noi ! «, * u» »*o*' k* h»*w. ty«* e l* Kf :< f ? k* *o k»a. o<« *» **** * *"« * * V, S*' 4

ke!* 8 o Lugia. K ti« ow»*ti#o tpho) aoa n« a j a j k«!a hfl» hope *na ō! iaon» oi« |ce Lui4%oWl» H ,u *, kel» ito I»(,ōl rt r.a o ka Lun«<>U*lo: fyvtTJ in»a. U» Uuopta ai aj n<» o Pet*rjiaia, Ua «lal' u > m' P«Imo iai» i \ig J* o t,ttgK » »s*l hoike taai no h«ri. aole paha f hik' i kck«Ui oiea kw? «iu ja l/- g » ra«i iaia aku. 0 ka" Vtnic ft ("• n*« ' iiiliaainui ai # o»« uo ka h»»tt uihi a Kfistj i k«kabi Jjau a iiift-na uui,, «« uiui» i& ako U«»! Jfc« ō k® ; ui u Kow-i die kouu K.%epera/ ae wehe bi»ro»uja atf p»hs kahnuua a ale aku i We.a p >e haoa; —£"kofc an.i «io ke.u wt»hi uin ] aao iluip o Vīt.iia#* yjuli ao oj t*ft® ano kOH o t ia 4 gi tD»a hoī ikf i uuo o hooili k«ua a«» ma k®. kahōā kaua. ok® «le» uut » > \ Ve; «,>a Koena, iuh uo ku U i.ik.ia iua*i tuo# o kooa eueoil. a Uit »«» ō, vtniciH oka Kiihiii mui l»a o Kri. ■ sio iieko o Koii.a. o>n noka j pera Ncr-t ka >J[ iw*tliiiie Po I p«e«. K hiiij .aua.am-i a w Vi; u.eia i iu Jnou ibo ai i "ko Kr'stu! ©aii# ke ulupa u keiu uii kma Aupum. Awi'e paln» ooviijoutj \ .luie hepdio.ui.uii.'. Aupuui okp Kri«t,ak t 'uwuaii.i' i «ieha ai e UiUuHi nui 'nei.. | liamuli M> • k«ui"'ttk«t ««li- loa - lioupakeie »4 o L •*'», ua ho»o h«u, »Uoift" Viuieta, ts u,jie ioa> i e io»&huu ai k« Luuaoieio Pttero j i«uu t ae Kuikoi m«u hui » ka Lunaoieiu Kieiuokuie e boi i«a*ka e uoouu<« uiai q Kr i'lo i hek.iiii uinua ulupa i keia jum u.&ewa. U* (uakeuiaKe |>u »o hoi o Vn.ici« e iobe pu i »e*«U» «aau oieio hi o. iau» o>i) A!afc»' uui maj uKw Huo«au* a Lugi» e hj|iu« uyi nei, ja u* V«uicia u«t uo ho» 4 a.e aku nV iao»a uvLq o ta iuv» jpou«etto u Krigto. 1 kaia mau i* |uobai« ho<uaaau «o» ka poe |iiriHtMuo» u>» uuua »a kj. Luua' jot«io P«uro « &r's*i«'iio |0U«, «a.*BHU«O Ēupuuopo tty iniuu io lioike »a'aitu kou» wah» e pet* »u» j e Muaam KrJBlr»uu° uiAna > uawalii wiui.a uulatia cu»takjQ uuaa | i«t«, a* uiaiwiua tu u&e ujv k a ! |m»iu jo« j nen«ui u»au UiUAai' |iKtipuie. | j i *c*nui pv i pi&A lua ai knua' j wau oi»t:uo uiuku i ui a u, ua| }boubohlo iLo i*.- °i* < ht»« »o ♦ i«ot i Lutiaoi«ju hien>akuie j Oi»u*«> ae ia ova » ka . .uou.a k'«»j jh«i« pupuru i b*b» l>*o )« hi . ui* ■ | ma kttht w«wahi pob»*ku <> «« iCa>«* |per«, uotftiia, het« it&) aku la uta 1 . i*eivKt*io k e la wahi. ai ka loaaj lan«iai« ua hutk« aku I» eia i tuiia| |im» uu> ir*a e b»la#ai oae ka Lufia-' 'oielo ka«s»na Petero. Ua hutke $ua*j '»a ua kt*t'ok*Ut *f-w«hi t>ohaiu t | » ra h#:>isiawai «eoalkm» \* m,& jl keu iuanaw* mi kahi iknpa U 3vi*r»*i « oi*;oko uo s o aekahVj waina hit». o ka Luukha-! oer» Coronei»o PuJ«ua. t-a bjiawi| p a mai Uu6 uoi te tCi*i i koua #iafc*i >u« īa Vuaci* uo keia w*hi f a ua *po koke um' ia o Viulyi» u ok» uuea kni o k«|a ;w*bi. «o ko I*ua f«o^m*k % ukau ifco iia uo 1«. w k* b<« t k«U *ahl i » |n>*a«WA uo. | Uo9* io aku ia i*aa »«« oo i c«on>»|i ii ««1« baicw«» u>a k«'a "t«b\ m'heOMU» * !ahe «ku U iaua »u« i«o bsm«ui tx>*ht o kt i*a«<ua » bo«a «a i k«l« wtUi. *i. *o *•«% to«*n« » «*abop« hot o k« tuu «o* )bo o k«t ««u oiaeai o keu p-t« M'ane* m lolM ,ako i» i«uft \ t« ie > puie u Mk«k»i po«,« fke pu *|u U hoj U«« i k«t*bt po< e kukoh pu!< a«* j «o k*ttu o«i o«t oi*ket« !e,. pui ; o**t« |H» Kr'nta»n. oi i Nw» l«bH fh««h«. '** !Cr*t« *\ '*V»t»« m«* ** i* m«k »u '* He !♦** j 'hM ilok /> o k« etiaiph* wn !' L lt« k*"1« 1 !*wr> H *|V! ?t»e» rr>«* f» *fcu iH* ?W «CJ ?

I Vin!dā t»lie nleo, * H mMaw» J K»nn» kolr« mai »1 ke*ahi nonnco| *T!ofcn o*Yt«<cU, arle k» b«1 'w*t« ne'Wa mea"l l»»*# n» fefcā<»haj mamaH •» n» plllkU i hekan rn«ntot?.'o kel«Jiii"h® flooipn«tl oVa Em-cif>ri» o Ro>iih 1 n« p knpi' irt '* ta m'\n«iwa j<u ' no hoi' nl VJnM» 1 aku «11 kī llnnaoīelo !*etVrc e SutruH pn inuWk*!tf t«"e Krtst?nno, a P knknll »nn hof maJaTo k>'k«>lh>° -kek (t f } fnVn" "i knfeia i« <»ft" kpkahi iu'mu laat)> ku *ng ?1 kahi o lc®lk w«h! e n«īāw«f ho« 1 m&n* a-n* ke?K ? h6*»kft«i.| mnhaMa'o kei» p->* KristiHnfi hews r>le. K pjo!e »n,a no oia nnle "le T inhe m'akn p,»!e M3®f ta' KPHiiiwA 1 . Moi kela wahi *ku a Vi-: ii'eia ? iUn» akn-an'A, u» h ] pnj>o ak hUoi a in a ohoh i" 1 ° k«' , Xttn^o!«> l lp 4 a mp kf>nnl'fira * fit!r fln f> kl >r,*ftn iO nini I «1m ae Mnko' |o ke Alii opi'>, "l* *«taj |bele ak*ji tita-wjiei>»( <> keU *ra!nn..aj nvoqJ' i i'ii» m*i »>r o kh • [iua» >Ifj'\ - afe« 1»«» i k*j * t-urp< '»'> 'nir •»«■"» > m*'» olelo «no, h' : »P'V*|« tn»i ne f»; M »fnr,l) • !-■ o VII ffl»n«'o ' . Vii !V'i , 1" ) >! :< hnohaunaeīe jp. h« iaHi m -i) ,w. t> :?o ka t«- ' :.-*o*clql/» jilōp>! .ī ■* 'i* >\*i i« ha»!i a .;t i'.'+n i i'k ( m', i ro*>a knha* ! - ,• * ■ m>.h» wiie ik i i» e n *vi i..u* tua •,ei.. ,»>' '' •» n< horko nle »ku .-ia i r>'! i man:\o niua q• i!'. t a i-o !>i gt»katii o kO"S ®np tn>W' <? ■«!> !ll nti»o i;\ tna; nawa, ua ku.k.iui i:»' i''.» S« ....n«> o V'nic a 01« iinnini» .kauaiaha e ka'»ea nija niUH l«.o no I«kou m»u mi'H afoha i !awe ia aku iu»i fet> l«kou po!i alohn. I.a manawa pu ?:0 hf)i o Vinieiu i konm PU BKu *..i ma k«knlt>R ana j keWi mmi c!ei«> »i)0 g; aloha e >]loha mai i>e i» 'i |T » hooppkii ja nee keia 'nau !$ a s«v kn !♦•s» ihi»t-ha «)Ro]i oi»i« u-i v O>J '*» fcOe. iwii«"a o. ki«laj auaiu» i hele i>i«i i k«*!a kH tn«uito likt ko Viuicia ma■ aiio, ou tswnlo «loha akul 'i jU'e lu/i ak\J -'.0 k"j | hOc>p #kt'*e '«» o-.ka ! o knu tuji'» j «ae* i k»i|i )a aku tusi k»» 'inko» hpme aku- n k*.fcahi }1.0 lUi» 9 kt'la ftn«itMi ji»r»fe loa, v> l«k >u hiuae e :it»t) ,t ". ■ hjvi. *ku ai 4 r : »a , m . pii!unii Ja * ' ke «hi lokf'ir.<v kn lakou mau l.onu'ao krki»hi no W»i ua hiki >»!c »o i» |l*kou k? huike ae "a l«ko» ih<>, 'oi*i ( eia nn ko* Ronon ke hul' (b€K»tßano »>*i i n* poe Kristi*o'», ae j»ke a«» boi * uoi k« po* e loaa ia |ikkou, a hooko aeu bui $ ka mana*» t|mni koko o <t*ia KiucPt ra hehei^ | Aola ioa bf me* iiok® >>. keia a.t.? j««ta puU,t kukuU yuk nei »o ka |i#kau oiau inea aluha, i nele ka |k«i *k> a.kek«ihi r.«a »Üb«, f<B*i kw ij»kau üb«oa «kva a n>aam!s. : ktili t ku ia *-k v <* ka Uko n q*ay *m *U>i*a, lupuhee .*kou ine h«j auQ fa'p» knba ob aia, • o'« In»! t*f* ku«Brt n«t n ko Ukou fc-wa «*? T»«a b *a ttsf kn Wllnai n© be )\\K !o* ke n«i «feo 4 i kt Kri«to » Ukou e \\ Uaa! paulale »«», e ka"; «?*! " l k« i*ktHi a»#u <o«a aloha m%i na | htn* h»kt?tnr «H' •» ki»la Km*per* lo\or*iiv C* l«*a Wil !* n% t>tui #ha*>ha I k,la \ ho>.k*hm«h* I», no na han« ioo t hook<ti U *ku maUil* ol* w »u :«tN|J •l«Nb* tt» k* halee**h*v» a Mit* *• * »n hvv»%«oTra,i4 I<*«| !mt\ ! k*t% m*u p** 1 i A«4» i p*U '] i ■ :j t ~ AM f -"" "M I #k k«)» ik« 1* Hnn »b>!» r»4" bo*uoto hpa ~ "Kt a H***u ■* kr l>t»<' Df |Aia* ' k v>iiaa wa.iia.P'» ho !* *ti* la* fc**a'ati>o. ' .. -! ; ■. U