Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 5, 29 June 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA U H* r JLE WALŪ NA HOAO ANA K HOOPAKELEī* mioawa f kouio niai «i itoko o' Vioicia ka m*nao uluku, oia hoi t: boea io oiai ans o Kr'eto iwaena o lakou, a īilo oi« i cu«a ulupn aku keia yo« booma«u i kona po« kanaka, «e Wehe' ae paha oia 1 ka honua ■ »le »ku k* Louum i kona : mau e«etai, *\ ka eoeoii hui QaQa 11 hooaaa'noiuO awi koua poe Mamuli oia aianao e u!u aua iloko o k'* Kauikau Aiii uplo, ua noho: ibo la oit, a kaii aku la oo ka booko ia mai o keia manao ulu. •h«*a iioko ona, Nu kekaU Q>frU GQ)oute koua uoho hamau ao*. *; ia m*na«a hookahi no boj i kau pa ibo «i k" meh« tfuua o ke!a; k«um»ha t a ua bau>au naj m®a apau, a aoltj hoi be loh« ia o kekahi leo puie, a «.»ie no' boi be leo k«utn«ha, a ua hoopuni! 1« k«ta waui o lakou e kukuii an»j me waiu «no e. ] Ia m»uawii o V>uicia i ku malie «e iluna, ojai. ua man tt o loa ibo i» oi« e boe« iu mai «na ke Kri»to « e biUi:*i «ua» m hooko aku hoī i na m 4 u«o i uiu ae iloko o Vi 1 nie'a, Ua pu i« nae keU uohu malie «ua o kela «n«ina e kekah ] l«o uwe &b»eba o kek»Ui wahīue, » ] ī« mauawa pu uo hcs o Vi»īcia ij n«na «ku ai i keia po e e kukuli ueM iue kela mau Uo ebaeha uouoi us« ko lafcoa mau īebcl«h«, laia uo na« i oara aku »!, q« hooaiaupooo Iho !a oia, «nleo na nea an« i m«. nao k'iko fraU kī k«n« i ike «ku ai i tM. be ao 4 i u a iloko o ka tu*i«iuaUiu* fciOlebūl«hu # »* kukuii ao* qjc k* piha &>*"?£ o ko l»kuU in»uj m«Qao i u* ehaeha, « uwai auaUi k* e« * biki * hoom«h« uuai i «o lakou m*a luuluu cb*eb a i* uu*-' »awa> . | U tB*ii*wik s>« no hoi oia i bou-] «aopopo alii «i * «uai«iua.; , l|a»« tiuta e bejkau *u* maluu* o! k« !*an k e * i kakla ix ' ket« kumu-| l«au, • i« tt»*a»wa yc hoi i tob§ i« »ko ai ka teo kaiīl o kekahi ulil; k« klai maw*ho u Ul».! w*ht, a« boik« m»! ana i« t« b»a» aole e pono • hooiOihi !o* i to !»kou b*la«rai apa, oi«i, »i« ue piib« ko l«kou mau eiKeui ke ha. k"!o 1o« euai nei j« a« iaii tk*ika ®u» hoi e lc*a hou kabi v w«U«s>a at kei* poe £*>>»i»uo i ko i»k®u halawai malu, 1« maoawa pr. qo hoi i ku t3«i *i k* Lt>t»*ul<t'C l - ket« «u« ie* « k*mailio oo«i U i k«i* u>«u olelo ia lako» apaa "S »* krjki «}ob«, e b«p«j i* ko oakou «d*u i,»«u v ko U koa HooU, *c i» t ■ fia] *k a hv>i iko m«u wainuk* oke ku»«bu e ka pal*, «e !obe »»« B© tt» 'i eein kwi?a kan*k«" : '

Maheipe ih«. o ke!a mau oklo a j k* Lu»*ulelo u® Dvh°. >u i Uua mea apao, ae ka*! boū «W t ana no kekaui uja« oklo huu maik« Luo»o?elo pwliina mai, aka 4 . aole oia i koke ipa) i® H)AQ4«va. |a maoaw* |io hoi ! iohe U aku *i ka leo ;;ule ehaeha o kekahi w a bine kaoeo.ake, «i jjīha ho l iu« k« ehaeha auie ka mauao k*ti}f>bu, *'li® w»,bi.ie |j|oem*ke hol wao, •bi faook4»hi w#]e po ®' , \w r .*bi keikikaii«. 4 a «# k tt ili ak» iakou īaia m&i U'u aka , ake uo* ®k u «»u ia o« * ke Krist<> a'u e bj!inai nei, e hoihui bou mai t kau keiii aioha, oiai, oia t'ale tfo ko'u m*» e pooo «i. T ' X k« nuu aua »h<> 0 k«U ieo pule. uoi p krt& kaoeoiake, Ua uohu hauiaii th » ke anama po k«kah) b?<«u h ua wehe a?\m nae lee- alahel»; "< ve*aht mau l«u uoi hou t ae uoue ak a ai Uki>ii iko takou y msU unoao eh tt eba, H.e uaauaw* uo uiait»p« *.oke lU' 1 , ua loUe ia *ku ia k t kaUi leu ano <ktkau>Q, ae Kamailio aoa hoi i *eia oielo au y kM&»J*h ala *ke ( K.rJstu a iakou g hti>ua> «o<*. I "Ua haua hoohaahaa ia ka'u kaik»u>»iiiue e kela poe nan* i bopu iait, > ua «e 4U aue» |e I Jkii»U> a kakou « hiiiu*A uei i kei» «MhU U»»» a»o huofcaab»a w tt te. " K.aa»aiiio pu ae ia bo» kekahi EUe« i koa* m«nao oauo>a< ''Owau f&k uu k«i waihu i* m«a kokua» K»'u u>.au k®iVUii.!i, « 'i!» pau « iawti u aku »o& 4 aiaiu, u«iww aua iakuU e nku iu* k»ut iuu* K.am«iho ®c la hoi kokahi 1 mauao kuh»Ub#la m® k«U mau uioio auo ohuiiu »o. 'U» w*iho u ujim &o. o i kiuohi» aka, uuahope iho «a *ii UMŪ i>o iakou laia, a lawe «ku la » bo>ioaa»u'/iuu E k* j£*fcu « »« »ua «u.«l 0« i kt?>« mau )Utt* huama«w»rwi* »aK* Uuua o k« po« i iuii&ai \» Qt ?'' &«ak«iUo ftou ae i« uo hoi kek«ut o keia «u«iu* i keu &hu ot«io ; «OP ohumu uo. | M i««« hvi «k«u »n« kakou i ko ik»kou uiu waiii p»ki bi„.»i»li»« « p*u «n« t«kou t ka hopuhop'a ja, » ; a»w»i i» k»kou « kotu« iu»i >iuko' i® «•*» p*ii«U uui?" 1 i M«ō«pekok» jho ao o k e ia ieo, twfeumu hope «oa o ke:a po« ī bo v -1 iouluu i» »o U*t>u n»au m*u®o 4 g*j ioue i* «ko i» ke*»b» u»»u ieo iehu-j ieiiu» k»maiiio «o» ī k«i« m»a| i«4«iOi »m» t>« «i» « k»m»iiio ku , |fa»4»Qaia »ku »u» i k» |lk«a)»feui«> I "A«w« ko k»kQU poiuo« » oaw«; | iUk»kno « ia»i s keia i polao e k«u uej a u, llt»«ou u>e t» kajiou m«u m«a | 1 k«ta i«u bop« o k*k»hi pon !|»ktti«hu i fc«m»tlio jhuuiu »« t», t«»»ik« i» »k« i» k«p«Q) »o« «» ° fc» Luu»oicin Pet«ro i kona m«» »«*». « n<>ho b»m*u ;bo 1« oia no fe«k«bi a>«uaw*. 1« ci»u«Wft »o« e (kfbo b«m«u »u« m« ke fc«a«iiio ol» i k«t*bi otpl«. u« «uebt »• j» o Vmici» e ku •« iluu* « bei« »*u inei» o k» Luq«u!«Io « uoi kok« «ku ut» i k»a» kokua ii« kei» po* i hoopUiki* i*. *'* fco.»Bt p« i* »ti !• o4e k»ta m* tt»o o Vtt)tei* « kooā luhe hoU *n« »«u i k» l«o boki \ o k« kUi ai* w«ho, »e ka&t» m*i »pi p»b* t »«riwt !»k »o e boop»u i kei» bal«. w«?. »»Ous ok* h!k! «ua m*l o 0» «necyi o )»kuu. t| m» u4 S» uo i p»lkaift ii»o «i iiA*ittu» v' \\uiCiA k«k*bi m«4i«o »uo k«u*iu» iioa, O*M« w» uk»u*o }bo la a v * * M ««I. «oi k« Lou*oV«io a koike M »««* o keia ao*?6» i allh*!? * p-»n& al }ak:ot\ t *k*, o ka «»•* r>kt ! Hj*P|X>ji A īi «Vu # <*!* ** *tt -uju* a, 1t?!* *mC »*• « Wk« ®»i *u» v v U i b*>

*wftliwaif-m*oH o ko lakoi) Krtstc, a| I«« oi aku rio k« matia o K*t«ara! «.'keia « k e sa analōa f j fhHinai'nei. Mauiua j»ae o ka hōukp i !a n aaku o Vinlci» i maīiao| inolua o h« l.'mnoMo o l».iike| *i i k'»Aa •ua;i'm.*nao kuha!*»ialn/ 0a ike lku la oia i ka wehe anft «e b ka !.nnaolefo ī kooa tna» J maka. 'a nau* mai id oia i iuaii Huahaiau iioku ok« pihki», aia'fU;%imail'o maf la oia i k»»ia iūatt orleit> aAo poin'a uib'iratiā "kulau»faua o ko !akou h'liuai 1 kt I» lakou i koh'o ai, 4 *R a*u mau keiW, ma Ciīogut» «« eoaka wau \ ke kakiu ia aaa o kon* wn«ls m » Ike ku s. <C* 'ohe wiu u>d kun oinU pep«l«u ! k* koha o k«t h{*mare e »u» i ■ ke!a «il u lui i kona limn me kon» mau v.awae. Ua iks oaika no boi w»u ika hapai an H o ) H kc» t kea l*»u ke*/bh')(.kttktiu «kn ta n» k* i«* \ e!i «« «i0 kR l fc a u kea, Ua lke knmaka no hui w»u i ka anaina hoo»awwaew» e hoOlu]iluit >"J* > muu |"jo jaja u* ike no |fcoi w»ii I keka?ii koa e hou atia i kona aoao i k > ibc« : i*hope Jbo o koua hiiokuu <Mia i kuna uti#ne. Ae, ti* ike m*Ka whu ! k* ct*ke »o* 6 kfr Kelki u V' .i, iU«*. to ke Ke ki h'ot a ke K Haalele ak 1 IJ* tii &ti U ī k«l u ! i ka» aa< ū*| Hafcu ULt o«. t kv.M, .i mai U \ ku wahi e pee «: j, a oW»u ito kekihi i piiiu i ■»■/•. niieha» < !ike uo hoi me ouki/i i >>' <u fQft»aw#,i Uw«u tto i n >ui>')ka «e no ; keaahi mau uieiuu»» ohumu £ Hke no hoi Uie oukuu » keia ahiahi. lioko o kuu ehaeha uo kttū H»ku aioha, u» puka ae »u iioko o kuu manao keia uuau ulelo e like n| hoi me oukou i kamailio iho nei. ieaha 1« h<>i ke kua «« i ■ »e mai «i i kn» mau hau» byOmainoino imaluua o Kanu K<iki| aiuha. Pehea la hni i oki pu ia ai' ka u>an»'tl«na iloko o fTiak j« k» poe i mauaolau» e hoea mai tn» ! kon* Aupum kamahao, a uolm al'n . oua Aupwui oke u c i, a ■ ; uiupaakuhoi ika aiin a Mw»-, m4h» o ,K«is»r«». j 0 ua Haku uti qo uae o Vakou», u» ro«u<e ;u uo oia iloko o iieu» o k» p.»e i hoomaewaewa '*i», »ka # •»ole i i<*u*kil* k» m«'ie u»aluna |ooa t oiai, » b«Ja na la ekolu u* *U |i»ou m>v uu iu#i au iu*<« mai, * iuohupu hou me makou ' «ekahi |t»»a ia, » huoikaika bou ia ko iu&~ jkou m«Q manao nawaliwali # a i*e t*ku nu boī inako» t»ia i k« huli hol *a* i koua Aupuui kavu*h»o o k» uaui me ka m»ikai.'* * **tfa ike makou i ko makou ju«. «*otu n»wtliwati. ana kela no^o

hoa H( >« u '<* U»ku m« m a kou. u» li>>oik«lkt hou t* «jai t« ko u*i»u, «m« u ho|>e mai u* Jt|o •€ U i po« wiwoolei « ō»o- *ku ao« i k« m*lce waaauli o k* loiu *n* i k* *aa»aQO koaa| Aupuoi k*m*haivci* boi ke AwpObt Ufe*Q? r m*kou »*« !' k>ihi hew» *? he Aopnni i* i Mlte «*• K*is*r*. ?T s •« i* m»* U m*kcUj OMM*olt o keiia m*t] piiUU [ b»U ; w*i m*i mf mākoa» «i* kh «t* bo, oi* e hooik*!*» «n* ! ka oukoa »*o ah***.'* 1« m*r)*** b|. man ik? ībv 1« \»« Lu"*»M'» kuU &4 u* k«k%hv m*Q*<r* «♦ fc* e««i* *n* *n«i c» koa» m&u m«k» tno »net* mttuP» c kri* *n*lc* lr«««Mh* imo* f> le-m* *' n >$. • f * ? ?l. &****« ?ā*' H «jju Mm* «»*U'Cia » kt!» «Q«in* Kuli w i* ko«* «lo ī k*Ui, i ;K« ««u* i* *» k* i«o *uo kuh«*|tfe«t* * lk>noki» » k*®in|iO »k* U ; k*(* <-«« O>io k* «lo^* 'r .•* i ■- I f I *'0 »«* * *Viu k »•*,« e . < ( W>*4l*<** *:* »»« >iv l: " .