Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 6, 6 July 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

V 111 ; NA HAaWK KAI'MAHA | pineprre k<> n.ikoii ho*o s-,a e . kfii* kvlt iuuhiue i w»tti #' }ott* a 1 U Mj <t* <lal* ?uat k,<ft*j īūik e ',v . !;» p.iiepil.* I hoi ko lunki n h uip«hi)* i* e fco»! » i ia ti« wahīo« | otfc iiMj. .OwHii 4« 'ima ak*u o V»! }!»*«; k« nan* i ouiani« Kt>ikau)«t.i';.t)> * i)i;i p >oitfla o n* h*«a lsrainia «p#u, h tnmtini'li lfHna nuu *I*k)»ifttJ* uj«ki';ī #j>nu e bsh<iJ i*i, Ij leaa uo i: a ta ut- mi .ke-- kulanaiauualet> I. 1 isK t kei* i* o kokahi i«Ait k.»p'tikitp/<, •.N'ii hi.»i k a H»ky ' ' 1

M > I) K ' ; irtis u-*'. 'aa fj'- *v:t-r «i'*w»rnii n iuuU!t ( u «.«m Af Kumu «> Ko'n "»' * '■ ko\j put- kf*n A ka :tp»u ire*«'o »n® k- sii*huvi ri,*> <j'u ui«hJ»o|atsa fc t w«-i- iii "" - I»D»U f pa:- 1 * * ... :ti i li.i.ai " kV k/u,*iW;ii ff K * .tsiu. i«ī*«i •»•»«* 'uā in)'>i>ahi»>» ia m;H s i ut;iin« v> «n* O -»e ii h'i potfi"i»i " k./a mo;>r<eio. :iUu "Ta ! h*>p* ti»» a-- in t !» iu , i v iio Uhi i '* HC ; \ kv > 'Ih- .. ' . -p« 4.iu'.i H' >!P'i!'i>» '>U> vv*»ht t ain t ' it m«a oft?i i.h'' I '** 1 uiA.ni'ha i« n; n Wilueliiiii u<9 v u j( waiho fih* hkm ,m ia • kh ih lUei ā)!*S« : .k'u <■ 1!.:* l"t ho ts pu lu UO hoi K* ljtut«ar.>vrai aiamoii o kt>na ik,- '.'i* ■ tt<:u ,it' ;a k.» u'ipeim o nti h ■ih,i KitrAi!iia fi,a Pekkaiii» |( vo.-k h, Va ft- tn oia i Ua luiu lSiu« a! »ha «na, a ■'haaLi»' iho ia uia la W«lh<3oui t «ua uir ie<.«fi! U ua hu!» hui Bt*ii la ) \V».j>dom «* h n waih < t ka; a !i pib# k«> •Upuiii ,iO *a pouio (in'n 'u k<-> 1«" kou ui*jku iua kii moiiia, ft ik'ko 0 u» piie a; «u i' poinu u Wsl.idont l;ocitahf kai paiilo m»i. L>-»)opo pa i.iu ka'HnKU Watbf>da "o k» hevs"* ka^.iiui ithu'l«tiu t*lis:t? n e k» ut«-".o k Hekiii, *» o kv\a »€>i*,ttuhu. k. v :njpt!Da o hi» p_'j*ra lia Ukuii i h ,oKdu ako i k« w> H i ns m<ikaai.;<r?:a na h.»l. ok ( tt u Pe : ftek'ine M ; *vt« w«tii uu -UOi WBSLO »k r r> Wa!hJurii i kuu» kuiae.u oūi><iit>, » hoi ae i» uj»„ u>s koim īuo p.j .kn.t:uiiUH nji<.'li n ' F«jWkj.utf. MANAO t|f*AK"AKA -O kn« ae !h ka pa j <»!>h u keia o ro»M>ifi.', ,i aia k«ia oiii h»i nnā «k« e- ike a: k » maioa i»ok h?!uhesu ! io \Va! rt douJ kulau* kaUwl aiua. a he Ut.»hele uko* no ;»i>i ta| m*.uu« <» k<< Ua#A ana ®ai >k»? hopt*ua i> tt»ia m >olelo k«u!«na. * la WiS;i(!otii i huli hoi <ikn ai! ma kau« hoiuf. u* h»'aw 4 l pu ia w»a ui« *<»aa a'ioha, « ia| laua « ,Uikdh A ■*<;» liui" " %« linuolr an» to l«u* w*hi inahi*t t ' u» hu'i m»- U o {nw* Hop« *| j»uf u.»! :* i;»> >a i» ui me Qi.totnoal.ii o ka hoot»ahi i m*j fc*na taau pipa'ina. | 3Ē WaUdoui. u» iualr*»nr)*ke »•> • IUo koke t.t«!kaua*a ws?«ai a « kau* t k" ! .a i? oho ajt»ha«je'? J a an* £ca ltp ; < ulnUiu Q(i»k« 0 t»* i huM tnii a' «1 W»iaJ;t'[ * uiiiii i»* l>a]4lt«»| •ioha o «aua *ahiot m<~ ka p»fi« »na iho. L* K »tV"4 1 k#tah,>[u«'^ ' » Haua •» no'i« N «tft. w« a' »kQ ta| ia'u -:tia v .:ja ranV iw. ir» n,ea f UA *! ; .ha »«.i i» o« »•; J kt*u ir 1 k«t u r»a Aolie *net 1 ioai u»vk* *i p#'* 4 ! IVU « k.iu ki .ip m« : k»i *>'V **u ♦ ka.Ēta : ! i r u > J i»?* 4 *<a, » ! a-i 'I ka»!» k.kah J kair a t • 'a 5 ? v ' fi* m*ia; aj,au tfi »< \r *, u* * h**hatioti tvM» u->ii * t*'u* i!« »♦» Cia l o ka.i * < »«! n«^| * iMwe, ak», »" h ia'k»ika * i i* hyl' »»*» * V*» »; tav-. ttat<mt»kts Av 'r a-!f! f 4 .;'k| 'i ■* 1* • * *vk' ii,a' U; »ac»»t»aT "4 V

at .'■A« t . | !.<"."i'i'ī.i ■ ' 1 c i I*a ha»i hou m»i H o a^ paae hou m»i la Imua o fcan* wabi»«. li kuu *1 »ha, p»ha r hiki a»i ia oa ke aiaoāoio nj*Hlu*o! ioa i laaa ia qk k» e iike m« kei» <> .t T * ldaa ia oe kd i&aU <■ ln la am e n* i«o |»i,i oaa manu * ho<>--u*uuu< fua i ||oy o»a au» 4 » e l(.he sn<i hoi oe i ka ow<» mali* o n» w«tfc«to« rua kgj*kbū slab*i«. AoTaj au h«j kniiaea haku ioc!e kaul*t>aj aka, u* hyoh a «dH Ba*i lo N|bo| mao leo i ko'u ol* «u». O jja po® i « popuhe ini»i au» ika la|o«i !, ani i| |ke aaa-u'ai» me | U la*u U #1* ku-l |P«u*.a awii.l, uiai *u« 1 m l|»e |t««j{iU luaiaui. • >ua k«h«u hui oj jfc» po e ho"{v«i{ju »tt» i fco lakuul |tauti*U au« *« » k« k»t*tii*h«k*, | )A«ia *o«t ou ham, 1) t* m<*u lO*** ] 1 M» u* u*iau*k* o>a tc» : j miu papalinH, ti* hult ra*. Ia oi* a ip*»e iuiU» o Waiaeionī. I Ai.le au « hauoii * loaa ii*u ketakt!» :i;e :s* k*u*M lawei»#®' !eilfq *i ku'u noho h*J» < mulWaliim; \ n t * ka hu.ne. | I'ua w»u tjr wa'.wai !o fl t k-Ort ia .i L* m.ho atid tv'. n H n*

kulauakauhu;*,* i.Uuuh 4"! t " l" n '•« ? »ji4 ht a»«4 .n» 1 u huoaahi t ■n»ahaij f»i # <tka ( a'n<» . o<f" ht , !Ufca iiiin ta!< ! .» e 'ua UHa.apau rna. | i.Uii u pa!i"ua' ule o ku<t ®au ( '■vichc»f;ja ! , '«kii, t»i Sj; i/u JOUkfU. ft kV pel'i, t ial t«U»*« liii i<M >a j Uic» t a u c« hyok«jb? <rai*t ih<» Uo | ka'u tu<a : nhih» »]'. j •Uw »«4»w»ii kau-. -lUaKeeiak*.'» vf»bi ,a ls<*ujr, »M<e t? \ li'a» »3 j» j AUtfn ») iiv> ..««u» 'ho i keia ; t>ttUu ui»ha(Ueha au» 4 a bv>i aku a ( i.uiio iiiu h» £uiauaV»uha!e uuuui.. [« uuka hui u. t' .i^iki ,«i liiA iu«j« kt mah«iu uia^ l i«» u, auei uiau H u f j u«* py»ui«i ku'u? I | Av»te iua pcta! w«»bi a Wa|>4om J J pm i t» W*htu«'^«

' j D»»t>i> yu kau» kam* )lyku t> ka ®ea ' ] uuku • iu#a aua »* iaU». ! AoW iu* o*u -nahao pel», n»hl a jU«atne, rtje ka hooKamaai 61« ke ,l butt* aku an ioiua ou o*u »it*uihot \ kt»iā nuho at>& u kana. ■' N » kfH m»u ulelo a ioiU» )'o *+a>adoui. tia Ike ihf> lā uia u» i ! 'hOf»a tub» k» hopeu» o k.) l»vi ! a p!lj' I i »loh« an», *na ht*i <>}e hoi iaia, k• »e ka.ilii atai ? ka noi.-uip o k»ti» Koiaiia. u a IH.* loi» k'ei» J ;nea :ia Waladjuj ē iiuuuoo u':' lo» i!ai. ' l E ioih» lu» »u» ai f• u * ia a Ulu | j* i. k»uiita w«jwa> | w«b« huu a la^UJ C irti» | | Aui» t hiii ia u hoike aku j». '|0« i# u*e® t a ula» o kv'u .uuUo aua jOi«k«i« h«U.j, e tt.*u uual*lo jo ka W«fiU» a "tt*u e uiai». , ue. tfia u.v. i#«u. ile u o

e «aihu itfi uu. M y j Lo.daua .muii* u** i,t i U«i' u.j ka ii"» 'tiiu I at a ktuu«»«. | j So . *uU ai«u « \SVi»duui, UH ,j kulu vpu I» ku. iaa.-ue ixiau ■ iu* *a »»« u,*i io»u» vu§. i . U« OifciO aim t>u oe i*'w e ,o M j<iu* i* w« k dairt i ktk*Ll I*. Pei* &»'u " *.UU t kc uuuuuu u«i *u c kutuy j,Jo||o u jte kal«.diU.a t .».« Uwtu k« auo ,!*« tt«ou, u y k» nii< u ua *U, « u»j ,• i fciki «d hui kc ia ku'u m» kfi# jUJUi &ku U« H»ku uq rei«k*u9. | AUtU b« uut« hiki «ic i* ki lii* i» *ku, w*b: * Ihim. Oiai « ot u k e kui«iia »u •: ai#U4w »ci> Jue &ie»4C iuu w*l« no u jna i»u; w kc vī*!ft « *i ia kulaiia. ] K *«u iM«« t u<>. aku ku uoUw muutt« «M y J>4« |» h«u »n* t po» ilihuue u U«,, U», f U«īk« *ku *«C l#, j u* i*u ki»u tt»*u*s# uy kti ,•«» » k«i* ku»*u* i tiifuka i* ai | U(ii u v u t?k«bi u uē . ii«AU 4Īv4<v iy« u !'**i«*4.AMe U«i i< ,««t &ku uu* k* U3<.'*t, ,lu* u* biU. }«»! Vkl <* | |«t| QI«U ouio. bc It |a« # bm* m*\ ft&* e mlhl tui» o« ♦ «" U m#a. »«fe; h W*!fc,lont, ; <ti . .» W* uiiiu fc-:k» I «'««0 *u« * <«u*. n« ?qa« eu&iU k<f |*»b* p«i»p*2* )* uMM kp,j P k»!»i ia*< <> k»M u»«u ho*fofr* i-»! ik* »«• > rt», \*i»t \i% tti«'] f k#«R ««. fc» 4 .* * n< J l«ui- I

M* wir«lgfc« • llhe'iW*! siia rn«) lt*n» t»iu helelieUii», caf baū nii U eia • tSo«i I ibuj w»tsice t n,t L#dsri«? * ta p«k<J bojptt. , *| ! U f uobo »na A)C Va| t|«uV M «C8 X»" li«<ue 1 ke*.tii 1» . f*«, u« tiot« ftku 1» irau* |e|*l 4 i U«ooim»n* m* k«k«tt 1«k» « ha*wf [ j*ku i* j»U. I T ft* uū«libl«» oi». U»| k&ie <1.0 1» o lii*tse i u* !«k* j j«!• * Itio 5* pemi: j I 8 fcuh l«*Uie Hop»;— ■ ! Ko u» ti)*t»Li*S Uhu!ebu| I fcbVi hookwle «n* ' ai»hcp# o k* ■ ftn»heu ! <j luu' tuj)ku*!)inn> a a afcahr tn« * tōi» !* r u" o« hooU'ō kr ponJ; foo i* » n ihiue pb«oi. k« t.Oi «u i| tki>u ōlilolu e hoi n»*l tE*u» * «oho; tpu, m «'uiaolu « Uw« eiii j k*u' ;ol*i, •* . huupitj« to« i* tu»i| »u i k*;ix«Uwli uiauiUli " kv,'u j|c , 4«a be;kciiu k*u* oi*. • _U» |*u4k*i« aka wauikoum»- » hi* he aI. ]j ? Ui'ku»- ' jK*UC |uU e byl. tO*l jRI4,e kU^ iiagwfcU|i« *14 jhu uu Pii »u. Aolej ]**<*« »3 e |« W f .i". u*i| I I k*a* • »>j*i b« , 1 .4 t ti*4» k* buyba«» I .Uv vV WJ«' I k-v u ***u. l - . K*i» Wj>». ' ; f |yii.Ūi*ku>l.u j , , fAin li U» K«e«». Hrlu j. i *' L*4»ii.i, 4 . \ ' A«kipi».