Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 6, 6 July 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MuKUNA Li ' ! \\ aIM N A H().\o ANA E HOOpAK#LK*>*ia ksjti3u o *a ohuwa • r»? Aoi«j «iii'i bv.- k« Kei*i ak« Akua j iiaawi «itu U e h woiaewaewa i'B, t»e bo >ru«icotfio pu ia, e Hoea lon nn i« ma« haim i-jo i kOua makt aiia, Kīa nae oe ke »gi kuhHlah»U nt?i ;*Ja <> Uuupakele uiai m ut* 'iiai ke « puiuo i aku ui4turm <i k'>ti» po j Hua kaaaiA oka aiHi.auu» h'lii, nn]& uo P&ba oukou i hoonpaopopo loai ke uag o knna «<• ana nsai ia k a Jiou uia kc»i# o.'a kamiiliH» ana. A*'l*j»uc! bui uukou i *p° ®f*i i ke u kaurt i ai, hoop ft a tu«l »1 ia «ukou n<i k<» ol« e hjki tnai ana.

U* hue« niai n«) oia imu» o oukou, • kauohn ®ai U i k«ia mau uitlu pooliela- '*A«IeIoa oukou ' kupuiiu w iUu i liiiumaua ua'u ke oif uukou e »iu»uiO i ko ogkuu pooui, a ha(uai «i«hup« o so'u qiau kapuai* I "a k'j> nUamo puuoi tu kou Krvsto i koua m*u ehaehi». •lailii, uo hoi kakuu e hoo" uuhui pu ole aku ai lahupe oU uieheu ■uook«i.hi. ,, i £u <ritt ke hapni u ei iu ilui»« rij« keia ŪUHU iv;piiikm, ak l », eia n»<- flau-n»ua u ivrrisiv i hooni»t>w»cwa ja uo ke aloha i ua k«uak<t u ke «o uei ke kuu'uhu w«i« 4*e; uo keia wahi piiiki» uuku. Aole V*ei kt;ia o ipuva uu e komo aku a\ iloko o ka i'aui « kou Haku i hoomakaukau *i? H« buua iepo w ft !« uo wa« ?aiu* u ke Aku», *u* u a hookau i%mai n»e malunn o'u kekahi kulao* pookeia ma k* !il« *u» i !ui»aole]o uau», a ke kamailio n«i wau u oukou oia ke auu he u>ea i loaa ke e kamaiiio aku uoua, iwaeoa u ouko«- Ao<« keia b« t»*ke iu»u* o aka. o ipuka k«ja » k<>?uo #feu, ai iloko ke ol* oi a jo, ae ho*a aiu ai o«j iniua o kou Kr*to ? lioomacwaewiij U ii J kou «Jau howa. ! H ae auei o« e iaiuki-a uia I kei* wahs poiuo hww»ha kiuo a hoeh*. m«ūao' w*Je t * liīo a t uf.i ia i mtai iuu e »U kou ka'uaunuo*ui k v u Hak" K»: oiei > aku "ei wa u i» c« e ka | hino M<>e(9ak« uo.u% k« Mk* l ii \*mr> liiuat)Wj ia aku t Ha eue.oui oJ kou Hakn, « jke heu alku «oa *tīv , o« i k»u keik! aloha, «e ike »Vu| aua hoi i»ia iloko o ka !,»!: hou | K »«K> an» n» haaa hoot»ac<na t wa n>i i f so | ae īsto «u& oia i met ki. Ui p* l * Eoe kuu* Hak« ?!okc i& nn ka w«i 43,*1 k* Aupuui m*B kn U a lUku,, Hi- -«iu' «»iu « kau«aha 'i* ka !:jo m itm o Kau |ei*i t *Lha \ . b«, i>(i m P k.-na !i*kn ī\;k v S -.U(T. #haeh ft hoo u t }vk U »r. kMKwuakaoiau aua *vi i* ®* u ,

% ehaeki pokul« w»!t nu n u k« n*oJ oui e hwt« ffl#i »u*. *« llio *i l*uī I* (o*u * 4 in»eifiie« # po|otc no" i cn®» b,.0k0 1 g« lo** oj»i o k« kiUuu« poK.-kel». E k». nao* kr k«ikiai»hīti e ; ew* U koa* o o* īi«P* eke #ioht yi«, K! ik.t *tu «w* ww 0« i o* *lob® 41$ »oe puu jiti« tdaeui«e \okn u »• uhaue o ku t) U*ku aloh»' aa oi a*u au* |o u a ihaeioae m'a* ®u*un» JUU .0 HtW" u *' .a*«u* a **u ( k*u Mt i i * 4 u w[#y tnea u!oh* he ei* auei ua ke kaualua uei i ka m&u* houi* uhaoe o tuu Kr.istu. He-ha fc*ia eu»u piSiki* ke ou.e lj| «a»ii■*» ho«n m*i Ki« kau ieu jl»julaoa u t aii u|iaa« o*af ttao kapekepeiie. e i& uu!«ou .1 po« liihuai i kull Kr St., ft fiw 69 * ka* g)e k/' bookuiji kou^ SM«u- aVna* kannk», * hOupakeU I ia e>*v. tnau uira «luha uit keia oi* *ua> atipi}a, e uy»uou oe i ke oik ioi ««. ;»« Hj(i hvi hilimil '«Uw i w«a. ritK>ifcaika i.kou uawaiin»!'/ J£ nmira»n*o t \ i ūi^ku-, uiaku kcjtah' u ouituU e īii .ot*i tuu h"v>Uii.a o kv U ilai.u um'ui** ! o». M* ka i»OA u K.rt>io eliau;? «ko k» Unahi tūai *o oututi mau

ju>«k» «tUi u** hiHPila ih ii-i k U i oukuu ui»p u*au uu« ku u>aiamu.ji-| ifi<L o ke ol* Ho" lk* boupau ana &e oua Luti A / Ol*»o fiiem«kuie n ti i kei» uiauj ioieio, ua holiuU mai iā k, u<* lim* !n>»iuft* v keia uhaua hipa puiuo. a «ik ike ihu 1« iio iakuu i (« kuuiu hoo ana mai o ke an<* ika>»a uhaut> htvtt iwaena o Ukou i ka i&«ik» lioo i komo «Dfvi iwaena o lakoo» oiai, ua ike aku la iakuu i kei* isie(Deku!? i Poui ia th> ka haua » ko«a Haku, ao>e h« ala ma ko !». «ou houmaopopo a|u, a ia be nani| (uaiamaUma e poai puui 4na toa.

)ttuA o kona pūo, a ia t&d&avfik \ ku { iike »i na ruea apau iluna, « uuuho ' aku ia lakou me'k« {«o UookuLi i keia huaolelo %t KMZSK " fa mauawa hOokalii uu f t Aoia ■n* ai ma na h«t«'helena.o ua luu» «lelo efeuiak«ie nei kekal.i «no fcupa»t»aha. a ua hoo(naop<ipo io akn la rio kela »"aina i k? ano pookeia i hekau u kei«; LoAaolaiu Kiemakole, a ua houko in ptha keia oleio a koua Haku aloha i kā.m«i}io mat ai .i*ia, tn«* »nt:a iki iho o kona hoj atia aku| i Kon* Aapuni kamahao uj»!una t ī **E hanai t>e i ka'» miu WkM hipa.'' MaunuU paha o;a kulpua! aon lani i kau mai maiuna o ka] ua hohola hou inai la| !nia i kona mau Mma 'maluua ♦ la | f kotJ, n kam&ilio huu ouai 1a i k«m»| |m«u oV!o lani i keia auaiua g **! 'poei hoōikaika hoa {» ko ia4oa| f nanao !n »nau minule. | J **Ē iuio Mikou me |a wal»ak»J !ae ohi au # nei Stoko oka haupli, t | Heaha ka oukou e mak*u aiika i

»• o houu*» m«-i MUii* *e o īt>m* nfl, * tQs!aa* «e f#« © n» p#U o k?{® kulars«kauli»se t !*?» no lo oiikoU lT*ku m»U>cm |oiaffia«nfe* »pau, nUt* u» ]awe, |r.f* i »n* !!uVo o Muk^u», ho 'pal» U 3},., n.> t t » p»'a !h*ku * k*U ftu)»nfckit)b»t« «>c !k>nult,>ti .uao *? Ji«g--i« *n» no p»H* I* bu iu tj» tuc | Vo|o o fc* poe ! 'wllholno !», *e waHio <ul^»V* n» llfso t>» |*w»w» v > ket» ft]h» I iVa # f»%', c k»*pxi no V*i lai'Hi'a. E | !*naltil« »n* u o k» fc*U t iulii iīik [»«., »ī pH» * y H t U W # si n* h mu * w»-<\ wI»U 0 v«ikwv ,C.U r<V! i Mn»w *» c iu 'k# »-■ nei, o oal 'u «u kl >»n« %e « :.iou !»e« bowU Ja i* Wr n * i« t»i*^n» R 'np!no ;• »i:s U«*a " k* laoi»L* v c lva* luka-'"

r no Ua k» H«ko • he p »« 1 ?)Ov>aitē(tta£ »* «Be tU hoOm»i'it o ki Kiike(Bfik* i ktt jnx>, ■lail», b*&b« hoik* nWkoU t p fcoiboi w»I» ii, jo» ko (iuki>*i ni«u koke « ht>uK»b« o u »ii« e ho'<p»kela Si ma keta mua »«u, »e hutk nj»i ii<i ka m B ntw* * impo'lo* ia ai, t ttK> »ua ko'l*i»alf»uhile pil>a i k» hew». i w»V > noho tn»iia ke Aup'iui <* it*!«tt>. k>ikuH »i n& 6" ke at> nci imu* uk» tn»o» ok« !; Kt St!» a kaltflu :e h!liu»{ nei- Ka*U iiolke' i tei** Be ®i*u 'olēlo i» t'cukutv. ' . *_.!? r j. iiybyU uei 1 kOa» ' m4iU } k.i i- ,kn 4^u» īpu uti.* u kuii B iuuu »u.ika Wun». |a iu puawa u* 4 ui*lit> .;ua w Ul» hamu'auiiiiu J a u *i'-fc f *uif |bf';>U ik.t* uku a;;a i::kuu ,i ki. ' l>uhoi*- »i.u miīUiim*. • L«uw 1 mai',4uB <'> kA puu o k > u>lel. t ]um« Sit- ;.t y ik« Hu AQ|t i.«. • sVk-h? W!)J 'kg- ; |k»b: j uuu ka 04,-" ' •> * i, u. l oui < *~pupo 'kn J_Uk(tu - f .i i' ila u.i lui 1 «H v c ..IV-* y . 'k;~ !u -. ii,, l4 u- Uiw ;« i li-''h«;l..ā J,« >».. ij IA KOu i,4 ia'kun e'uiuu.u e kaiii *»T-jW>u> , « > i' i-t: u ;( . ~t.u la linm ik* iieo o ku L-ut»w.v i( > e hoopuM i ificU uikl. • . "<ikv i»o ui.'Uii» e kiUU a u» »i»jt t»,j ue i^'u alhl<«i4; lU«.i»ai lu'», ii bf uiaio oo k*u umu t.ieio baoi* i >ik» ia'u. li« Uie<* oiaio io«* uu aol« Ui* I*»r"#«i«uiu e «•» ue i k ua Uuaeii», afc. M , iu« itiik kul«ti4k»ub»i« piLiw 2 »a aew a Ui e kd m Ut e kukulu..ai oe \ kou Kat>it«l*» »e, ike uiki bi k* huttua huiouko» U» iiiki iO* i kuw -iiau.» k*ut B jj a u Jkc hco]ult i »uiaM»k»uM«<e « t»yu*

ai«m)Qiou ue» .*vu. C»uak»t# »1 ll*-' 1 Klt bv><.u'.«»u«i l j poitM ai€ u a»J ui«ua ho o kuu K>r'3to *'u * biiiu|u u«i 4.n# av «,oj(,u »ui3 u* waiainka J Ituu yoe I Uwuī»». C »i.,i |£k*Wi« M* waLj c uyUu..4iu uvi u lukUiiiu, * aia u kahu-* uu n ti- e n u „ ; |KU)i ( U|vU ivu. Mj,i &ii kuku 3\&i o kv.ii-. yye a uini *ai i i>4 u C au *eiki, « 4»īi Aie u* m«u iy* y Ziu,u% Hh.u, ki; lilu ai kuu iUuA i u,a» h*'g ck A u.;nu& huulok^».. Ki» uu.ut kt uiumi uei i iloku u. k<* 4>oc u*w*ii*f4ij t ae 4iu 41 hui Uisun i pa« & H'muOii hui ; i Jt« U .'k* 4 **jUU. • kuu, UUku aiuUin» »i« w*u &e iu»*lnu i4«. *"& U*'J*i we i k*'u w*u kto»4i «« 4iiu : i« h.4 ,k«H» b*&« i k«i» i»*4i*»i* i »«4 ho.ifcjM4Uu» lud #ku i».u« f Kuu .«(UhA UV> U4 <fcAk*h^ki« hue» Ui*J PM M#*. i ,* bUiUAr i« **V

,«w k* o*«§ nnk* Lwi «? I ,*4k» u k« M4 ««« b W i 1 %.t M«« Q*.l , . Hi* **ti k« iivi»u« H^l i«»«i k IXOA WMAUAa/ t . . 1 * 44» no i iuokuu tfco| w t* t«o k*a>*b«o t. M j io|t a«w*t!w*!{ o| H« mt«ifet\ *? |>ih» Hiu i nt »! kop* iu »U4 4 v^taj >lu UIUW» E ' ; i #*#*| fe*wMwtt;kv • ua| *««• t« o l«Kou UU»»«J Mmm pn tltq !t \ %«>U m*w hui» 1 h«y* i V* | ™«- % v *u 4i v \ , | *ti fe«f $%«tti k*u o V ** !lt^»W f U .V.! - a# J/J ucu«k4 k* , 4 ! ' Y¥rv~ /■ !