Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 7, 13 July 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

Mokuwu V II ī NA HAAWE KM'MAh'A 'i t - ; «t4 anu a i ka I«k» « »is*teufi|an«» u<* !/rJ Sa kiHin nia„ nau f ho.t -i hi«' in, <>i*i n» niaiii* i nilaīii <> k«r <*k* t .*n.-»han<> ē hana nij,> i !r< j*:ia ,-1"ko '>ns Kolaiia na, hu]i mai !* oia « pnr*e iaiuu j kf Keuuiuiaiia ehnia ? sawe aka i ka a ioakowkiu e 00 k- k*!i ao» vJai t»u e kg>;ui ana ikes.ibi itka t : a |«nn kane. Ua kakau īiiu la oU i keia l»*ka pfr,cl. 1 k,uu WnUiluni <*'u ha, Mamuh o ki biki v>le t. kt>'u nooiuk> kf hvK)tu»n»wati«i akn i ka'o noho luehaineha Ui,* «>a keia home f»1oh& k »u*'. * '•»»! us «u e n he to«j]o*u «> fc»kahi K?»keTā oaai a «au» kauwa noi e Uwi»lawt :ii a i no'u, li?<J h 'i »u i uo Jui iiin»'Oei t o.»aht»tu r«i *nn # *na tut*a npnu. t<o!aiiH u« h<tofjhlo ihu hu t* hāaleU ia »«, a<? hoi tfca a uuh.. pu ko'u maku*ka(if, ke Du*fc VS'eiiEie{tKl# e Ukf tn<- kan* koiu> :a'u. Ke lawe pu r>ei »u ī ke keiki h kaUA uue a'u, ā ««a' ka ma--4 ku'u lu'iu* taaku«k«ne. K«s uoiil tt«i au i keia k«ti : ai;» not> mc kv aioua paU i'e i pili pa*> i® * kau ; < uja keūi aouue tnehartieha. Ke w«ih" pu oei au ī k* !fka • e m® n?ja pakaoka'i i loaii be hoik«f oino «o*u. Kau w*birie i»loh«, HUPE I ka pau *na o kela I*'lta im r»pi. opi maikai at la uia » E»u ihih* o k« paHauWnu mt V* wain<. Pu a»a i ka ieka * tut»a mauuak n*. U* liuuu U uo hv • t> lSau»6 no *a hoooiiik'iukau «n» iaia iht>, ai koua makaūkau aiu u» uiaiia Jia iusih t >pe o k« Kt»ottiinaua * kooa makuakaiie » houtifm hku ai. He ui«a ina vka h«t«a an« ,«ku o Is«me nia hk fao®> o koua i!*akuH-kmi<* tia. ho<'puiwa t<.>® ia ui» > ka ike hīih, he kakel.M imni lua oie i iioupunn K e .kekahl pa uui akea, a niiloko r.ui v> lail* im kauwa rVMilfhu e hiki o!e *i iikU ke hoom«opopo aku. Ta «»<■' uiui U konn 'Pwkuakahe iaiK oi«f «e *;<>ha pumeh*n# a hoo. kipa i«* idi:i nip kii hj»'ioh?»i.O out. lUika wa i haawj ae «i 4e })ukt S\Vnu«f ii \ i h'.i»»jtia :ij;, a ni i.krit» ah#aii:a : |o«'..> ia ai ii i ;< '¥ o lVle> *aue. I'a k;a |i;i ii li!» Wh h»le Akamai '*>a o n*» * a makaukni. at a i lole nani loa n;> iiniu»? aU3t* katia keiki, * ua ho» ko l»afrie uia noh-» p« ana nie k«»fta luaui uiiku;i«atif i trisia « h,>ohao* oli !o* «' 'kona maii ?k hnpao* l » u kuiia n'a ann. E Hr «n*» oi* i k«ns «jul * m<» i» » aiaau?! »v ka hoohilu* bMu at>ft l katM ks»ikaru*hint» *t»r kaiiii m ><-piiiia. *o keta p*h* kn pau*u« S«> i' uhauhi i| >iro ,»j* la- N" h n w* hoop*ha | iu<» ia *vii» i'uuw*i ®>" h,iUot» t' hu Ujdwah<> 00 kei* 5«aU h*tia fca! « koua makoat*?if inia, a pmiia • ne la ken* uoo»itn ana no kana j Jtau« }*o»»rv i«i 81. ' Mai ** i* i Wrh»t ia «"*'■ o keia' «ut, ua uai mai 1* k» ♦.»«»■-! «MU&y *«£ tU»k<* o lsi«tie t;© * oia MiiA ' I*' ° ni° *' 'sbko UU* i»«.' koi.a U .*sV<^ o W«Uil«t»t a ti >h.» p»> «1«' * ihko &t-:a Kake,- t«t»' s * * K«n* u)«ka > ik«- 'V *{. M» keU -ifin.u otta u«* i.'ie »*u H .».a imu» o kuua luau. ju«koak*r.t* n h<>;ke t iu ta t k».»' . » « t* * » aMiftU*ka(«< « <' n.'i tn»»i d\ % p »i.e itt*u4 . «a nsv k* -» M-.su »■>! ?r,*« ko"*. K *i « an e n\ i maī t ei itv* -* o * •'« **»« u* fciii l * k» <r 'n n-.*a, ii «<•< « k? k fk»> *>* *» »*'V ***** aU'-i«u W'"' 1 1«, a--*!* 6 » lu< *k„ H I V,, V. * ■ >*• knUn* h-4«h** N" • " * '-H h ,«*» -**• *tt •oU t <4 t-'.t.'Ve . tk»- k€»tt* «•.. lni.h ' ■■■.' »>■ '■■ ' »:.'«' S*M'. '

: 1 : ——■—— A'aha «a m&uue an«i oe o *lta mau* keikī *de k'upooō ? ooho paTi»e au aialoko ot-i o k*i* K»k*»i« Q!8i■ ii»a)lok»> oia tr ke t«uftka *ul* u a b»#U».a? A-»*« ivi* p«la c kuu !«•»», "O k* uue», »n }io* • o ki>u H a* koko k« laiua koleo o k'a oh<u« laU« o jh»jt!kfUg ufj CQ<t»yi' ou, »1 noiuiiA ua hoopib% ]oa ia mai ko*uf iwuwiii nj« 'ka hiuoli oiai! oia ako tm hooiiin» o| k* ob»ua W*huef,tdam* keia tana| «ku. Aoi« to» »'u n»o» ao tqn*| a>«ku,t*aue. No ke)« iu«*u >u io'a ke Dut<j WeiUtt-fvjda u« huopau iy» -it u o,t ka"» karo»tUo <iij* t * |»u watt? #e ta no' boi kuaa qo ī k* MiP ffl«i o ka fa *■ welie u k«>« nh«a?na Uuf u« biti m a 'i Unuikela ■ ke'» pe» o m U t » iiu koikoi loa o Pt*Jekai»et osn, n* h'*ku»lii s b'ikt ;o& iM J. ua ahikua, * o isao?e t»ou,k*hi ka Ukuf apau e oiahalo mvu uo ku, ui iauu» ul'e o kooa het*beieu« B'ole-be lua e i'ke *i oial Pelekaue holouko*. O ko Is*uje Hope iol« e komo aiia ilako o neU'wa ua «i'nohlnohi ia tnt iu a m* kōn«"ki»io J heleOko* in'i e *nso* «u* ke dai* .tn«tja Ma *a uattA lj *k" | u > i»e kde uj« Paiekaue holo koa H Hke aku ki- lakou kulaiia «hkf ko M>»Jōko o ku «oai .» hulahuU e huki li«!e i« aua ō I;ji»ti>e tu« u a ui'i*rit!i * ta'k*Utuuaiii kotitui o P«lekn.ie, a uk pau!«hia maoii aek*hi pj« o fakOu i k H «iuh» ii.'ii», e uouui ftit> hoi iaU e lilo i u» kekahi o Ukou. 0 k«ia rf iiu*u *ua a t*K(>u *p*ii imu« o n§ ua liwle paitgbr" as.L, U i»i* ia !,igOu tn« ko ti a uoike' p" nku n» UEOU he u« kkii" e ol*. ne;. Oke»a uv»u oi*io •■■ 1.5a03«; Hupe »oc he hooh-he ra {pai, u*o' &ku ka" hoohiii i o k e U pot> i kyi,- gi o * , ai»ti iaia k« p«lc> aliu, U« lrto ko is*me Hope o!a auii m« ta hale 6 kon« to«khat»ine hi>" mea ..ui-ii»a i k«»-i pbe K t,6o|>t aua takou 'aia u*e ua «hiw.n diak'»n)»c o kei* affie keia nun, me ko lakoo :x;ah«of ke kup«a 5 8 ]»k-OQ, etH fiaw u«t hoole mau »ku ii» ī* iaa'iu tim hn t arto h|>au. Vi 1 ilo k.t i«aiue oti | • ria iloko 1=!» in ;l ti l» h« ud v »no* wui Uoko <» Uk *tuftv E k ,ui» i* au> ! oia ®a na aha'h'uiahul» apau a ua< kaufcauafii t a hota foa imū* o' U lloi o iMekaue. MhDinji o k» p!h«' Je*tea oi» kua io« h e] la kon« no'*rtoo «u % i\Q it»e he ai i o n!« kauk tu<ijji t> 'Pele-i oi« K*ua tn.ta ipc->-.- iJo*t. oi*. m.*u!a. I Ma keiii <rab! e ka tu«* h«iU»ēlU j e «a-.ho *ki *e 'aa*;. «.i iju uatm' »»ir UO 15»«*, a e haPi *e hoi *f nat;ft aku oo ka «)<m u >i,a k?iaj m«Mie|n. « U W*iK<foni 1 ho<K :tKy a j 11 L»tiati» ua h jipu nku U oia aie | k«»tiH timi alōh* o t ti t i h*ia a e ' a t ii. i.i mia U4 nioiio ej holo ao<i u k(iu i U,t Ahaoic]'\ vut! tuagfu.ake !aion i* W^'K .j% «'i i! uiuho ma ka a,.a>} &apu (l i k''e! hui i h* moho HU*k«<'iuana, j l\* luw atu e \V a ;ad.Mj k* n«nao i-» kout «ivi hoa' «ha,! iwe k -ni .4efo pu !ak<tf in* I «o Von» a.i')(i!u i kekahi Tcutii«a| ;!.<ko ~ k K p|o o e A hoi« «na ot* nsa k« *o?ao o, k * po# ilihon»», a •>* Ik* *«« Wh k* «o*o ik» p-e **?%*» M«~«U nkt p«*k!k!>> k$ W*nrt*»ia.t u« h«**tp;o | v »«V oa*a h *Hi« t**l* m*. *»*• «* 1*" Uk o « * }.)«« tn» iat* k* «M kt «t**n m* ktk*M #o*v * knlii sti* i*'*. ■■ '-• ■ r« H*t. t»«fc* koke ltc kahUii>a «t>v w« «i u * WaiiUai k* hvVM*«k*ulftu' *n* Ut« I k*j}* hoe* tn* m« | k<m\ h«ro«. «* ho )o* co*ii i« | kon* ike *n* **!*] h»» r» V*n« waM k#!kti <*%* *t k -n» lon o! «i>* *hp m ¥ h* | ir»M * p« Wale'Ho. $ u* lii ] knk* n? U >ta p > p*hal ki"* %* Hnt ' * i ri« i