Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 11, 10 August 1922 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

Kalt>iu U uo ka poa,Mka» o ko ka lioku Poe heluhelu) 1 ka k» ho t»ua an» o*kfla lfl, ae ik» U ana o!o!o o »i »be U'i-Weki, ke i»ala.f>a nei hoi ua palau, ke p» hika n»i hoi na I»aō oew» i ke poo 0 k» poe koa »uh«e o Maui, ae ik« ; pu i» akn ana nu ho! kb kihaeiau! k*s*i»> k* ūōiWul llmaj •*R« W«m*»o, M t» booyaa U hol| m» kajiffiā o *.ek*hi «Uu Alii kU-] ki« o K»»afl, a ke ike pu i» dc | hoi k» hipai ia «t o ke kaoak»! iluiia ek» po« l lehU i k» hain»i k»n*ka. * U »e Uau« wahi »•» liilii w«le no i k» Uoaa o «m» 1 U"iU U »»o b>kik» o IU» iNiil n*i. I* m»n*wt pu hot lse foti» ia «Tft kāleo w««iaIo o Lv>u»kai Fti i it« mwaw» 6 I»o, ©iai, u» hooOee ia aku U t> Lopaka Pu a kOlcoltc 1 k»tsl oo» k»«.aka o Maut « UUm»ueli k* v p«!r, a e leni »oa %oi! ko Ukoo tka a>»ke i kī Hona 0u» poe o ka »o»o n U« booboli pooo i» alm !• o» !*u r»tintt! malalo o Oh)li«ra o»e Aikak* i k*hi o ktU po& k«n*kA «ohēe o M**<! e ho«o «»«e ttni t k:o Tafcou oU tu« ka pli ao» ] n* alah%le p&H <S ,I«o. O |rtl« m»b po ivotltii ui*» ka Un*» u k*ia «ae h»o!e pueaheie a Kamehamelia, oU lekalii n»iia j f«ko ntti t, »k« pue o m» e auhee ti«i, a o« h»o1t uiaf la krU poe pil. pal», H iho 1« ug heai.a o I»lt t *o ike kihĀwai »att]alTu . lao. Va %auo 1h *kv 1« kM>» pu k'auUu». 6 la Ūi > la ma k*hi i kapa leu K«WfL w'?!«, a nta] *Ha kahu» huu <> ua k -ulaua i»ei o« ki ia akti 1« olā ituko o k« nwawa o T»fr, V»g ka U ak« «o %v>i <5 ke kl »na i o» pali i*t»rra heU nēt di ko® āuliee 6 ' Maoi, a o» tlio IteU kaiii ..aakoio o fpp*k* l*u i tāē» t»c>akavS lua »ko i k» wHiwēll maiuna o 'ko Maui i ila~to»Jī .iku 1« ho» ViT?kuu'i V.a tn«>a m»Ke a ka thioU, a loko h to tfla īakou H»to o pi!! mē %« tOau»utiHO. \»Ulo f«ku hoi u ket»'m p»ffl»utDsui» ō foa k«n*k» o Māu? ē U» tftr> iht- 1» lak -u i u3*u aatna » k« tm«kn o ko tT*w«n ftj*au ko» tlaba! « «» hru U »ttu 1a k««kahj o M»kfU i r.« it»e laumeki ,-ue he aU, * b»ot« mai U kekal i t jy* o keU t«e k« ].»«» jpv»ih ikw «tSf Vtt« i ** lbf UuiiinTlel » k* Wlwail v* Vi» *ti« *eflwēf! v tio 'e ♦n»ku Ki hrsol.4't ( > lo» i* ii'ku lo* t V*h Vi»kt **0 \*u« ivjU\ik*ui % <«ts« a»«« Alue »i u U* u, v |» oe kaO »» u» «« b#U> U** no io*ha e hoiUe »f! \«i* «»he« uui & |l*koa \ AW t o* Atftw»Vt*>* t>ō» o« uo W* M, Moiok|l I» lik» m*,i ai u u ♦«**• , •• ; M» kein k»o« kaoUu* h«i o u« ike i« kt «*.»») m*c o * Wka* J r i? t*e ™w*i> *t ō kuiyi.' tn^i»T t v,»t *kvi U :fi k* wekku uk« < keU ;k»uUī.a o l*c o w.« ,Ut,4U«. »> t ,=•'. V U o,,».W' 1 ■ ••••;• •

'k^-"hunaieie/'a ,pcla uO hoi o Puni»wa o HHu ir.efbiku icaj ko* ao Kaiii'i hoi toe umt koa o kft ftiaii Ma!«ma k a » K.f-jo nuiokaiani kek»hi AUi /iOa ik ß 'ka we eha ko« o fca puali #-ja KiP'io puu, • uo keia poe i uok«- «k«.< ' ka luk» ka po e o >L»iii <? htj|io afc" 4ua e.kau iluw* o pali, £ u# keia p a i hoopio i kt Puu kaua o la_o, A o k« mun J}* »u boi o ka ik«; iii aua o ka ba«I« #j.o o kei*,. puii kaiia l|oko o U).«4c10 0 Haw»ij «gi, ... _I. Mam«ti q ka nui 0. «a ann i liiku >a o k|» poe o at kiola ia |ru lakou iloku o ke kah»wat <> ua iboJa «t ; puu* ka nuku uke .kahawai i k4 uui u}»oii o i mak*. a n* oieio ia as» ua hoi kou k» wai p keU k»Ua«ai ī u*a mawuli o ka paim uai ioa o ua k>uo wake "leko nk«*ia kahawai i luku ia ai k» poe oMaui. M ke*aiii Poe i kamo kino Uoko okeia kaua aaulana a Kam«ham«b* oke "paniwai o Iao*" ua kamau tsai no.k« via o kekahi poe o iakou a ho«a iho nei i ka maka* hiki i»76. Ua hoike ajai hq kekaui poe Klem&kule e ola an« ia ai« «awa i te kuiana o keh hooili kaua kaoiao» * ka "Nai Auponi KauMoa» H»w«(i oei." 0 k*U oi»q haoU puuahele do hoi a Kaaieiiameha, oia fao« o 01ob«na me Aikaka» ua hoike so no boi i»ua 4sAbof« iki t»ai * kt «no o v da bcoUi kM» weiiweli * l«aa i komo pu *i. ka Uua m*u oielu ua ike (Mka iaua i k* kuilha hakaka o i»a «n»Q eiua* a ua ika no hoi iaua i ka uhai po ia o ke kWio ka* &ak> e n« ii{»a wikau* o to«ia *tue Kekuhaupio, a ua iike -ke k*«aka uia be wahi apaua ]aau ai« iioko u k* iiuia o ka poe ikaika •i iHA Ī keia haua haihai ka«aka, a w*bi«kekahi o Uua i fcaut»*iUo «#, o« iic« ka boi ke kaoaka tue ka uiua ana o ka puoa-ko i aki ia i M* ima >ka ca«a uaua i aki ia puu«-ko. ... Maiuuii o keia auhee aua o ua puaii koa o Maot, ai pau ai iikOu i Mloku i» i.ke «wawa kaUlaun u : iaon ua 1 k« Mokupuni o Miui, «a aohee' U o Katcuikupuie tue koua) «t*tt »»iikoko ae ka Mwkupuui Oj iUnbi», a« k«iii bot • ke Aiii Kle-i i«»*ktti« Kkb«&iii e auho aa« t« ] :t«MM«w«. U« . iaoak.ti« o Kameha*, |Ui«ua t * ua booku ta hui k«ua mau a u« ku bui k»tvpi m&k&U uo k« buoiiiitkU i« toa o kooa

f*k*W(%iua i *.-*krie oaahuuī* , i*«M* «i1 fc« p(H> |o« Q KahekiU m«: i M»au oia hc t o Kaitoin:a- j | i©« uiok u-i-K epeokau U ; . U* hooku; ||W » »o tn>i k.fci* «ieio fcaui*fi* a ua j (£«*«« a«i ī kel* k*u* u k* "ua-\ i»***'o HUo.puam,; |m lN»ob#i ** «t oiā > ki tl a»«. •' oS«to «ku ti u« j *»ttt i kt;i: tm*m o'*ia. "100 «k» fe*u* i ka ; |«»t« lao, 1 ' Aok i ta m* kd* \ o k« Fi«i«ii o Uc, u* iiUi f*n« « JUtt*hfc*eht tee K» 6 «: |««m> K«h«b«tr«i boī. « mt k» m*.' i««o «*« «o i «e! t(i*««««l« i« 0 k?;* bc-cit! HMP* # ke. **J»alw**a! M***" - - "| |>* ><#$* fe(M»fc«M ««« »tt * M«ft *«*« ki»# ©** i> \t , f j«t «<>u« P*te* fcti lk* ? 5 ,k« Mkk««;lV a Im * *# k* * «M *fti» «r*l« .»o. *oi« ba o K* 1 hiini it*U« M hooki U * U Mm *«•!»»« ******* ®j "!»# ikku k»as i k» *«! < l*© *' O k*U *»*! « / «WmUk »W«*. I» t»s tr* k<> fc«r»*« o »<3* «o b« »|S t^^^ t jfclk«»^ , |« .l«,k*a*.. «***«*%, * 4 ** u * f i t k* ».ii l*"«k*y.* a M Ojp. vl» ■k» " *•* **_J

f-.''• -1, - —=- — ! —w- t oakii* pea k w ua auiii., b$ lik.» g$ We kgr\* $_hq a*&u n ke a.oLa kaua ku|»]a keke #k> Unu oīn, i V:ru.a "Mmwai Uuula kauaka*" °;a Ijui ke Fv#ntwai M*a.aUtoa, »i ke i* u jtfck, itaiAirirai h"ol* kau&M.a Paie», ua ««• l» .M luku a ua iiPi aiAi U fca nj&]uhi» lUaiuua u iea aijuft i k;«nio weliweli iloko o ke ka»*. A« ,l»ke uo hoi.me *o ii>o nimkee oo i ka nyhu|iske o pa we ua &]ii, u* kamaUi.o kok« a.ku ia bo oi« j u« Aiii i koe ih« o MauU ai ua kauaka ou uOi r @ oobo ©aiuliia inaiuna o k« « e boolaup4i bou aku > k» ait,a a»a k* lu*siaw mua i ea Piiuu* ie«bi&i # ia.iwaU bci # ae konio iiui u& w»hi&e i k» ikkou haua ma* Uta hoi ke kuku kapa hiu« kc£mhi tL.au hau* uiaikai fc ae, o.i» hui k» ulfua UiovL,a &r>a. £ tr &i*cua hoi ua'Aiii i na an«»ainaßa, »e b«olobe oiuoiu mai hoi »a m«ka«īoaa» ik* l«o maikai o ua AUi, o k*ia oi*;lo ao aa»ikei a k»uUaa o k4 Mak*«i ApaapM o Kohaia, u& ij]o i« i u nui lo* jd e u« Alji i fcoe ihu o Maui, .» ua IUo pu uo hoi i iuea niahaiopu ia e ua oaakaai£ia o Kaojebamchi ke kii nei « hoop&u i ko iakou gu&p m*aao k«e bou m«i ia Kam«hameb», ae l»io ai hoi i«kou i poe noiio ue ka nuluhia malilo o kaoa hookeie iupom an« q« k« maeaw* » hiki maj aua, He hoi»e D0 kem o Ahi Aiuioka K«mth«s>eha ī akaoiai K»i«i*ift», oi»u *> ka lilo mai o k& «au*a tnl;oai « *loha hoi on* a>ak«ainaJUA <ae u« Xi'l ° M»ui r»ia, aiaiia, oJa oo ka laea e paa uj*u ai ko iakoo *ioha a.« is. 0 kakah» oua hau* tu«ilcai iua « j hau» ai i» mauawa. oi« uo koua hooie loa aoa i ka ai*» uao at.o eiee.it o Keeauoioku, oia iiui ka iulu ioa aku i &a kauak* o W&ihee me Waieh"- ai uiu u»ai P*ha kei» m»oaj ho u isauhai« o Keeauoiuku i u« kaaaka a k-el» , . cmu ipehi O M*ui, maeuuli ne hoi o k.*k»iii h«n« auo hoota«ewa. e*a a kek*hi o keia poe jai#, o;»i £*ia e aotm «i«a »waea» o * • iho iiUi o k u u» u.* huka «na m»i mat H*wau u»-i, «i iUiu ia ki* i AiU pee waue lua k* |MokuPuui o Maui, a ua maiiae .U a ĪU o u ka ku ]poi*aic»t«e ku ai kau* eu <**.* v tiuii« o aeia a W4ihst a**,

\Y<uebu, u* ioa **u u«e u K*t&ch«ui«Uft i aia.ij4. o»*uh*la u keK*bi kuu* J\*k*u* uui io*, *o %e um hit tu«W.u tu«t wUi uua kc tahu«k k 4 uj. £ haii« *a* IK> «•)« i k* m*c«-o k»a*k* o u* Aui .Uiuoiku k*u.*c A e#i v Haa*u * u* hIo« **«> « ī k*a* m«u IC*ik«io& *#«*W*i«kulcku i K<|K)C4*Uu., ** *ku lilUi l\jk*l *K. <o«4 aMvuv* jhu u «* *a<. i iUi»*, M*ui, H ©<««,&* i «« **- «*k* uui n»e te k*a*fc* 4 m»i iwopeA w*U i k« pof\u-i U 4>«k«4 m«i **;« Loi t «*g w«* * ka m«k**su«.i,* 1 luhi *i." >1« t*t* <w* ; - hAn* kwi ik wwH Ain N«*« Aaptei, a*i ■ »« wo - 4« u _ VI 1 9* k*E»& kat% , kmmm ak« lUv; ns m Ai** «* I*4 . i« * «* 1110 i»* »« *.* «**« m#ka !*k * », V '• *<&# «• a*A.« u* &*?*** Wu m& % «»%,*•« * U K*afct&%«;iht*, 0 lEei* ro «a* 4 keim Cu # k*kee, «tKa* fwmm* U %rnt mū l Us* lk« lAiilii * - I •|l l »M> ' ' ' ~ . - . , - -• r . 1 <*%« - U*4u fr3i»**- * l i< l A f * » . ; ...... !:i