Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 12, 17 August 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

Moauua \ 111 JN A IUA ' VIC KAI'M -\H A A# t >%! ke 'K*ui a. O ku ia »»et m« f 5 «!•» M-'Ki' »• k* no'-iioo, • ftOlf ilin <i- fc|t . !'•" n, »« «•«» 1 noun'M. |i. j -■ :.i ko o k(u?a po.i, a «ianii.}!: k„my i i< e knnA a i,h o }•.»« f»k"> **' a » ** h.kl fc . h kī'. » l'iM'P-'O *e ai»*nsn Itokf o »ii Ī nana jv»» akn ;ti gt- ])isi4e W*-iin« OialuiiH o ke K tuk«'t «e ka. ninau H«a aku . A.a i i t.a luauao nnei o* u» piiiki* !'>« »saf li;i 'iM» ke aaa^eui»* 1 f: r ' Hiawar. : «uaie* ati)i» kt- -..i« rU>ki> t> * ,h ¥Tn, »«h. a ke fca«tsß, » Ua h:k-!iies'ka ike n aauaka jio<'pak eJ *" IĪ»ko v> p«!<? waiho t» >5 a}>; s > lsirav tue 'ka hiki ole u(A"it<> iMiOmaiipōpo s*' i kei pue *•, ku ii 'upnni ni»a lua k<>.na w*fri H i ke*«hi lt« »>• ku«itaa af 2a kua» niakn a h«f i a i ke 4 wehine n>a'i kn ana aia kofift «u»«>, a uia feo«a xva i k»ir.atiio ae ' fti. li o!u4t\i itjei oe e kii aku i ke I)ukf \V«iini*s" da uh au e Jaia? I ka h-a-a gn<i ri)>>s ;» kona luau? ajdkuakaii<?» u» p«ti<" rii lie s.e 'a ot * m 4 - tt& jfco piha i ke alona. O k iua wnle ut> aoēi maaneī? Ua m:iket»'nke au e kamaiim aku ia «>v. lior,s »ho la kema makuakane i kona tu»u pt»pal»" a eoe k« heleiei o u» w<tituaki, a puilt *«" 1« t kun« msu iima me ka pane loaHe ftna iho. E kuu lei be«b» ka'a e linn» ai no»? * Nai;« aela-oi* iata me ua ramt6 i pihu i k» wuimak* a "!»!)«? •e 1«'. K p«p a * anle au e !^vhiJoaa|

t*u la ue! Ac>'« au !l e un*a iloko o k?kah' lioon»* 11 » rT V.2Bi , ii>. •ka, e make ar.»> au. E hHlawai nna ku «t* o »o hofotk.»a H»»Ha fc»'u e pane ai iuiaa oo» ®» ko'u auo hc w»binf i in.-<re ia? V* ho<<puiwa loa ia feotn ainkiuk#"»- noifJ OKI3II •* «i:;a kaikui«id( na«i) 'i pilu i ka <-H*eis«"* #t!iē k'muialae, ua atu la oln i i». ' j K k« t ; !n»tiif, e h * koO • noouoo ' A*tit 1 kck»i?ii «ra e m a «u. . H«ahs kn'u e, pni a! l,i u » o«.*? I VhU i ho iwkW*!*: £1 ijv4h» ki*'« e pmw «i? wahi a .U.i&e.' Un iike Voa ki*U n>«u - oul., , H Isam* ase h* p*hi oi lawaU « o'kiokt hilM an- J fck puuwai o kuna aukuakauw, am* hr a!a e «u m&i *uti >mua v>tt» he p£ji } i? ! 9 btw« t »i no # ilok u kii h >r® u ka o»!»k« aaie ! kt i>U ua p»t»r aku U osa imua o! k*oa ki»»karo«toa>e I Va makemake aei h"ikn ak»ia ot? j Ae, w*hi a iMme i hawauawau»! mahe oi»? «i. k e ha»*S ne' *u ky'u o»a i.y i* aka, ua . b»u! k.a wa, w»hi.a Phu i,.- ī T a uuj (k«, fa: : k n » #» h»>Hu.i hou | ii'ii, n u . i * ma- ~st», «k». i j ke?» v>* «* w i:w»s » :a, l' » a< s u-1 wahaw .f.H • •••a •■.« i«V. hOle eīn f|. jawf ■ . * < " ,1 ' ■ W?!' H | 0| %*i t» tV ! , tl • V }-C^Ī S \ «Hi Ut»i •■»' » K ' ' $'*"> V» •" | kati«.i« i •' k i !% j»ii* r;i ke;a ( «a ' * KK v f*i U k. | «ra i u u akui «" - t»anJf a ' f*U iot u ki. nt* hantJ 1% poīwa ' » 1* kr»«a a . j|*b*« 1 n* i kra %v.s, ak#, .1, k.. J oia wi i aU ho\ n>a' »* kan* kai . kAi»ahiu« << :u** - aw*n* «V* k ; .a i K b*f nui ia % u «»amu« o ko*«! #»a, i h'V****?ra!* ia* ',! oiai ** * r »a«ac e b*! »a : ***** t**" * *»»«•' •i r k*U <a I* ko*« <sia« bt«»* | F &t L*«i « kaU Wsi *>* i iou

hewa' wahi a ke Dukv i paina §e «5. Aole f ]jiki ia r c boike ak« i» oe. j l'a it*s'■ o!t i«ia k*» naoa hui» akuj [maiuua o tii jkuikjt«aU»ne # waii.u w» ikU kc la i)ia »iUii» Ime ka r»e uo o %#la mau hai.ot'<?B; 'Ui» ki {irt h"UW»!ewa^ |ow u'u, a au <► Haoa %\ ftau*| jOkiMuku» l&m." . ... j L'a ..ie,o uio ia u".a iain ua ; ahoi.a paha ina nke ke'ki * ''' l j k«*u i kaill mai »t t a n-niho aka i w«hitse Īm, a<j>te t?~ i<>aA ke nj. >U)'' ; ka'ka»s n* jka h-iiiu!j boi 1 luko v kp'u ™«n |a, { bope! e h«3«i koji*nu a.i ifO(it, ; o keu kHt)#ka hm hi »•"'/ „»,. ns , { OJ«* r>pku «'u 1 lii<U4 ti*l! | ukptift ■» _ u ■.ij ;ioai ui* ' <*ua krtkau>tihitte. j N ia:ift.ua tje! r hi»u «ku lfi oia t«t? i« n 'u : tt *-*" rt mu t «i ko Wdlac(jc"i v»abi e j ia UaUUoui i ak» ai isatue b e huokab).uopiii'.<p Qiia^ i kela W6 o kg ia | a *u*aim btie a*u nin ftekabi aina u k« pot|ioe Lcnu»/a oiai 'ua bifti oie inia ke h> op<>iua 'āe t' k* .11*».** «iiik i ti:t h«itbrieriii o l6stut', a i tiie* e »i»iorua ui ia oaf«u hole. ōeieiia nidi īam nku e -ahu k? ) "' 1 ka«w<«le a«/m« taUi ei k«u« lioeu). a{iB tnu Ladn»a i | ttvh Hhiah , o ka osea tu«a lc« U |bai»«itt utat me U uia kona b"t«itf] |e uob>» au« UIB no o Wu>ae'a H l T r j | Kiua Kuie kan» gft!kftti>ahwi e He-J jie»A* U»JU e i<*.® a i ! » u « uo h.oojOi»b» »ua tu» i» KuU»ak»uhait; j iipku o k«i* w» i hui aiuh® ai tmj houloha I kehi hookahi aole it>a he j ai»»kai o ku WalaUpm poonoo, aiai liuko ona n>ai) t to kauoaaln», »u» j hootDaop< po liei o Is»nsae!a Kfope |kiua i kei» u»ca. Mauope ib*- o »o. jiatta bui «uii ua ho" "k" » W«U,-j |doui iio kgt>a rptui. >Jn «el» pu ua i |boike Hku U o la H 'pekin» . i kti« a>ea i kau» k&ikawahine, a |uft»ui ko Heieoa hauoh i k<»ua |iabe*D» ei* o o»a ku jiftu» hokeie k«hi i uoho ai. | M« kēia kaftabittkct tati kileiie iftoa kekahi »tfft tuaw«liu o io Wilft<h>oi puk«, ai. kona wehe au« i at«i« ku kuhaKa &k u a.ua o Helena i.«iu» on». «» tuitt°ftk« bv{»ijiabi« eu* koua ua kouo njai-

U uia i«i« t? lionoo «ky iloky.' llal Mawi *® la-Ja a;°it* aj

I u«» 1» o Heieha $ kaj Ui4i»iu Uy Uii tt u ILII i lpfe c j iMi iiiHi tju» aku. | | U* uu'ioa&*4 il» V i U o \y«wHU>>Jui a jp4i,e uui 1« )t»ua o HeUiia. llej oiaio kau e b iikt uiai iii»ua u u, i UH.uiAaao wau e I«t3 itto i* k«?t i ka i4 .apoiwuo k» »ua n>* rika, j IleOU. AiaiU. ua boowah«iir*tiA; ;* Pelekaue uei? w<thi al I Heieua. , | | Aoie, nk*, un hiki csle ia'n . bou anu t w*bi ai | VV»UJjui, J | IIc»h« keta pii»ki4 nui ou? Ej iWi« Pu aua «uej oiua me kau w«-i j h»o.«»? w»hi hoWa .Hekm» , j | U oe i ui»au mai ai i k«U'l |ninauia'u, oiai aole a'u waUiua' lilokooWla bor«, *&hi a WaU-! fdwK | | U* makt «titf oi»? wahi a Ht-' !)«na «r« ke aao puiw*. | Aol«?, «ka, ua hp&lele nial q'U|. ia'u, a he waliiii® ole iloko e keia hot&. 0 ke kauia,gul*. ok« «ioha (oawaeaflb a m«u* u* ' k«*w*lf «ku ia lloko o keia wi t «

f»ol* he.wnhwip Kou kiii « āt a 'ia p.i uto ma Vda raua &ku. • j, jcahi*h>|« ia Heien» pa^ |h.]U w»*! olai Ua huOj>obihitii lea n t |t«|t} k<"»pit_ a 'Ouoo n» 1 k*i-> 'oikln .i y.,i» II- ī. mia f • k op jiu }, 'j k isi o e ke any i-O luiO* roo t »cr t .* |»« |iBfeleV ia'lMeiai.i;. H<'«o en.n* : j kejla «a o;a w* fejt ' .inji noioP<u!u liHiwiile me |v\Al.i( fe 1>OOW<>1«*I«1f hoii 0i.4 »a i Vatie Osi»tk« * ,0, /k<jA^ : ~ īlc īi3n : o keia "* n*«,n*o • o ilule''rt i w» p4U»- *ku la g,U «3« k u P<ulv,, i P*tii« Ji.4i | ti u U i h.n/I.W?: i ku'n 0 M» *]i>h» ! «u»i i«, u ku't o. . ic .a' I £Ut; iiU a hU' 1 *eitt boja. A ~c a £ie i 1 P«*uJ?.e,iain» aku M'II i «yjia pu k'>«fc. « o u* | «tt- akua <> Af-nk.i? AoI« i jpuu, _ . j