Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 13, 24 August 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

MokiKia MU CNA KA' MAIIA \ «».,f. . * ».i u '.i'i'? «.«lii a li€tkna. J£ iīuo »M. i.in- m ,i ->ūti • k»u 4>t«lO Il' -i >■' ' t: , lt * H'Ol' 3 a!I it k" iug - h •*'' i «, 0 fco"u Himiin-i i»»ih »■ !.•*♦' tti i in oe 1 w4hinp » .ivi t ««'>e uti»irv i*u tuta 4 u oiai »a h i>»> au uy.f ;. <* »« * h;-u > ka w*i.iut■ ii'° <' k°'u ik#> »,' * ...<i e i»ikJ : wa'.ine ke n.aiaiiiH t tea;ia hu<iiīiiEi )aahi£ in>via <-, k«; A*u«» Mkhm L \* a. 'eiiua lt; i o ka:.. k-aii'. u,art-. N* .h:la » kun L ,i. ...» u.i : au i kt«ni' & m tin wiiliipeNo keis »iia« kun? a U fHi Uit hlki o t? ia iie.nia kf ii HJ eu**! «uie pa imiihO kttum-'»b>t «1.-k u» ku .i+- ia u;h i»li"• ia » L' vjW«ikji, ;»;"• 'h '•» \\ .» a j>.i.; **'c 4 k<Jittt J!i.« iHni.O- ō ii k"» '»:* '•> ;-ii« i <IJL> u:, .i. 'e i > ;}(> 0 W >*!-Mluiii be ia litj tov* n>. *u e u.»a.*i- > ūa 'aia >«*in »feu ii.a e iu«;» it. u hv n»#jki>.i. \V*UdiHii liui j 1 ■ k > <> keia «a •i» ka ui Ui'ieiia i b><a]clf iho'iw iāi;> u v i'iu hou uiHi l& na a . ,ii.i iioko nu« «!> i4 lii>ouatiM wa'i ;»»* !•*> .si;i nif k<t oit! 1 «i.'i ii »; :!oku oua,- L'a huuwaliawaha ak;; a» i «wu I> iWe no iifja nja*haii'» u»*U, a ■ viti iiou hoi kei.i wah;ne ltt iiiai nei a'u. «u t p e n«>ho niaa'Ui e āhn k-;*u h<~i ana a heomak.iukan in'u ihu «»" ha<iklt ®.'»a ; bo i't lViekant» i»fi, a 'nali» pau wale keīa u pi.o » una a*u l^me. M« ■ k#l» ro*"aii iloko ( t>a «:a haakit ih.j Ie uia ia a h"!i hou »k.i i N !iu kona home. lioko o kel» «tm i ht>ea ho 1 fii o \Vj»iadot»j r.u* koi»»i home M>le !u» OiH 1 tuoeuhirit k M r» naliii.i'. . ke wni'uy nei :io»c,i o kekah:, ki,ipiliki; !o:i Nolaila Uh },t>< j luakauk.iu ibo U k»-i« i.-ua iho rjoj ka hij-« : kd iua kt-] kah: kukahiakA ->e I I»w «v< «- nai;«a a*;» «n;*h'k«» t. j kun4 ruujt lK orii>«» ua hoea tu*') k t vi*a k.iuwa u L°ik«» u.4i !a ifi,Uaj 1 ua, ua luakeniake kck ; . i kauaK", „ <• e :*p I" • K o .■ f 1« ' v WaUooni «»f ka n»)ia p«mjo »>»»« j ka ia k.iuwi', u.e koii» e heie i.kt, e nau:» :.w«v !a kfia *a naka « I '6 lam-f h*le «n« ua haīan«ii oiai ta nia ht> «io a he ,aio me ktkah; k«t.uii»i «O' ku.'*M..i ha t ,.. hauw uO'» h m : ue i!f »»j i kuna^ niau nunu;t>. L-t3u tt.»i ia keiiM 1;*iih ia Walm! i»I a paue i U. U» h«rt»i ht na !oh aku irau ja 0«, « u«» hiti u»ai nt: au i;»ua nu' .».«,« uui (*ua *ku f hnikai» oiai ia ,, i. Oiv««u k«i»t o se īK,kp .• &i'!ckU>' • . j Auie ioN au e katā aku »«n.i 3., o«| t ke l>ukr * oiai Ua; h<*ia ua k. mgt,HH a, «ahi » W» *. m«j ho«»!9 o* la'i', wahi a kej i pa!!f iku as. !'i.. s i n«\ •■»** he u»«» u.-k«h ki ; lt-br,>fhtj k h H • a» 1 j,ei * !*• \\vittttl v J# kv», in a<> *♦,* t« !uv, !»• ijrvim īr i w ' ■'>• a t' i i!. ! • ' HI .!.-■'' : . i:'«»!', 1 .1 Unr jui aki: >'e uu kuuīi» k h >is hat.:, iijo m»i j o . k«'' '<• <>•.«» **;» n>* k»»:a n t:a k . , kv. » m» :■/(, i k u OjSu w#'j«tolau* io» # «t nu i« 1 k"Wu «<»U au t k*U ia ••••♦ • 1 So ktsU m*u ( i malnt § WaUdoitī <ii» ua ku!o« sho U !■ *ta p i » K p«tii» ®*ī la, U« b«iM !>#«♦ io% *k u «rau .a <* 4 a i,o*o ,» k?»- 4 b r* k<* ike {l n s u 4 » mea. H«» kai.ak# *u iioku u k<!* w#, $ ke *ku n»i iu :« m» r ht;*Mr»U t»«j i*\ „ walii ake Duk# WVh.c? d* m- l,e kulou a? * '» 8 r°° -Hīcv * | _ 1 &e noi nuī rr\ , e k* 1»e» *\ki

o!e ia*o ke HanM •ku,'«»thi * W». hwloni rka teo klkott-la-. AoU »M i b«|e ou*l nei i®u* o* tce ke »t:0 hooknni». oiai o ka n>ui |«n* o taa*iQu '«i 4 "*» kok » b»» ?■>« : ujakou i m.ta oie I.» «if»» h» hun- . b#4h«t *k<i *<*iiu > V 1 ī hi>»ik t |naka, *|a, ke bnj»fl»h'»ā iWl'h« ,iujvi« «>o 4 vvjijj jju u ttn l)ukt Wf |HceMa. | iio*o o kei* w* i holi *e_»i k< \Vriia v n;J)i i k®hi e, 1 i*« ako !a ai* t ke fod* t tt*> att# a>e hoOEīian ahi :a|». • .. Vn h<> >hafike iho * h\i T,'u Vhr " *fia w§ int i kw.niik» '1* j kue » Jf 1 o a hui ka.u mai oe o«r«a''i»>t *» h n.. •* I (?fFa afe« imnfi < u c I* .i» f kan wahini\ N ,*u .••! .'-w i',f*i!f "'n'i oL*»a aln n-.iu .i 1* a u Ik»* ; u vlt''*n» , 'i»r;<\ ;i r>oi»')!>i Uji mii ani. tv.us' i" ī»lrti,>K nona }, j,o i,i 01? »0 ao!e hot * ■*! aku maiui.ai «>rm kf 0 til ft hewa a/ia. ■ I'.uko u vrā T>uke Vi%»n nef w]a t> ■■& ku lot O W.i'-a .M me Ka h>» poru «f»r s ;a, A-le toa ! u p*»opopo ; k„u niea e kam&:tjo u 4i ,i Qei e hoikal* aku w»o ia oe. U» ptnwa fer>Ke «p 1« ke ī)»*:? Wt*hli'f *'a « rmi(K fflai la i» W-.!n--tioUi w* ten pyt]e>ifjā A'?«•* paf> > v; I jn*opoP'» o> t> ui« K*# o,|«i.oif t»a ktt jnake %asiu» Hpf oke a «•:<. IJ** a'.n nonnaeilan'A k -'u iuu . e h» k- ; i"a im-ia .011«, nlnihi, «'olh oi» .' 0 kou iio .'♦• «ts'n -jjai i-.'o, 6 iut Lini, e 'inuke ann oia. ' Aliiil.i e.māke aou atu-l wahi t> Wrt'i.doi.i 'i pu&«H a'i «h k? '»i>o*p',hoifeoi. " K hfl* km»a m>o, iu» oi» e maki ainila na m»ke oia o'u. wshi a ke W-.!iritfoda We ka h»«itflti o »in waimnka. rh>kt> <> kefa-wa'u* pa ku'ke' ko Wa!»doni ohane, « I>r.h mal la riā a pane !tflna o ke t)uke Welin*fo<l«. Imoa o r« make «» hoopoiua a« ke k»naka 5 HOila k«i»kt>feo o k« iionu ame ke aloha ,!t» t nolaila e h<>!#> San« i'k-ei* irtf'arj'o." E huikala mtii «e ia'o, wahi 0 k« Duke Weiiii»-fo<la 03« ka le,, ha«?uin. Oh ko n«n» iho 1» 0 \Va!iicl<ijpi a lalau ttJai !a i ua lima on*, » p«tit fflsi!«. K> huikf»!« oei au ' a 't>e tna »a g no apau Oko h»«a wa au ia o ka heie nrin t ik« ia I *a hoei c,rm o Wrttad >ni hjh k® home o'k? Du«e WeUn:fcda u* su<> eehia !oa ni* j. j?ā ik* Vn-i. i k* u»at lua i>if o ktint K=' («-1«, a u.h o» a!a ; pii e kinohi.io.ii ia liie ila w.!e»tekh 0 ke p * 1 piv walie aku «i n'H « ku anu mi k» ru®i m«e o him»-. ■ Ih>ko t> keia «v„ n R āuhe« akii na » iiako uiia ny kana wahine'ame-h« mea'ala iaia e ku ani i!oko wa . i.aua Aku in« heieheiena 0 kau» ua hū mni ta fc«. aio&a p*]euft oV ih kn Ona nOti«, anie na kapuai wawat nia i heie aku *i a n >nj iho !a tta kona tuau pap:i!tii a ia i kū po»o ae ai Huna » nana'n>»r 1» iii6 hipieheln.a 0 kan* e nan» poio ae aua oia iaia. $ ?aui„l waLi i p«4ua at&}iv ae »i. 0 kii nu aot»j i« e U« i# *un «u? H kuu waU* * Paulo j bopu aeu *i i kona aiOU lioia palo n.e *« ho»l «na Iho. Ab! t loa &e 1 m*»#uhnre. Kia nū aiaan e j n0 kt «,.* akn |# i«o kl

hns Wr? «n« m«f!« ilnieo 6 «me Ite ola, a« h<«»p«u ae hoi 1 n» «»e« ua h«l». H*p*i 1« iaia ilun» a hoo p«i iU»*i 1«j laii* oi(t a y|»o a* |ia h >i pii iim.i o £•« m,e ma koa * a i «oa flfkfot4 m i E mafi . *ka rta**flsj wniho'hou ih«' ta mai "k< na ; Kīj«oio e ipo fe i k©*q mi*a Hni® ooa kclu «t, wa!ji a Is.roc i piun* ' & t . a?, a Kii t t o >t*u u.ake a« ]<>ko o 'kou poii.■ " i&a*awv!a *«a na *pai , m*k : «' m a* ° W«f«dō11! in«tj p«pa- * f|pa ain* ka teo o ka» nnp-i 1 piha i 'k" •* *rut- h»- ntot>r. n* pftn< ** jnia i k*«# WiWl'Ae. ' k'iiA'l*iWe af >!p T i>« '>«» * iul»lU iit!<skft'o' ky "«to'h« W'* 'st* Hb« smii iiu 1 ; le'dti oj*, l f i» f>' w'n *-<u ih '!, k I'iiil hl'>lifle tJ a , <'f(V a » otn \.»' īiiHan» i pnvr B m.l;t k«' ai. iīi' it !tWlr6 ik*ika o kc« ia***, i »%*• ntf aa t l'W O etike ī* *> nuK' feou U\i aōle t6®' a«Y't4ake «?,a. Ii n.a? h»a. IrTe*(.c iaHi'i'kii'N. \v«» e mt»t- mā, I<<« WiU t f»'fa ulH'Pe i.»> ee Wu .ir.a«liet. oif »o i i i pnohe ae iti J t'lstia ana' no o 'oa kona rio Va WBfiaf.a a ke k'*ttkjj i vt!t ; !<> n« hikf ole i ka ise o ke ua at" mat Ju 'oia. 1 ' Ma[ia niai tia Wuiaka r«tN ko laam® pii li'li! ana oka fl»«ika*i a hikl 3 niu ii'u a akahi'nn a !a"«nft ponu ke knne :i n»tf ka' wahme ma »i» o.elu ho.,ka a u oka mrtr« aua. Ph !»<>*ayi !oh ia jio "hoi fc« t>uke Wc!',fiefo<ia m« >£<1 hauoU i>o ke o1 rt hon aua o kana kiiikauiahipe lj«|0 oohoi i/ kei:i w» tia <3 «Vn ke aloha o ke l>uk<* ia \Val«doni a ua law« mnHa uia iai- 5 m* he- keik' ponoi ala nuna. ' ' ) O kona u;ao waiwHimmu _ua h<>t jlj ia iijhU\na o k&iiA ujuOppi, t i Uonela, * ua i»ob,»iho o m«t ke Duke \V«aiuiud» kon® kupttoak.au?, « ua huli hoi aku o W'Wni' %aje no ko liiua bOUMI. Aiok® oia makahiki ua k.»ho i a o Wal»i4 o oi «ki 'lthulc.hu a puka loa »4itMof» k» h«ie 0 o* aiu o P«leKatj« * oja kekahi «lakai k< ikoi |o a mn ■fc« Ahnolelo o Pelekane e uwalo «n« ninwan-a o ta poe waiwal P';p itlh«t,e. Ma I* mannw#' m»t u,* 1 \oaa na kan»w*i krttitike i h% h«»k>ukya .<> a kiki.-iiv i kei» ja. Ua liio ko W»iadori ma* u 1« hope ; O» ksoa wah'n* S raeal.ia*taai nu!: f« enk Mv>i o p?! »**!!«, %u a } ho' ka h'«n.»hfcuo'iH i ai vr W*tui}tt u ka vsa .i hhl» av> •» in>ba |«uis uie k* «loUa & hitei i fcu i«u« «|A*u b Uupe. KA i - —»■ v kn* «ktt o ka e ike pi k<> 11 h p JuWly bc l*ou i u, ai*uiu|» «: t«>jc « h<w* Jkn U«r« I **« Hoku i ike «i u « i k« *«0«St» «n* o mOulelo m«i kal •!».n « k» h He poe uioolela m*fltiii waTe fto i:ei* apau e UaOp»k« U *ku *m«, * k-j tui hm i k« Militi *me ka hooniu* t>i uw*i «»ot |k<noo?t ai lt« po. Me 4 Kn koo lfon!tfo.