Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 14, 31 August 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

Ait n: ■<>*!-» rtitm !s*vMii h<-1 ho."tr* «"■ f» noin! * {t 4 w« i ■«>* k a inM» « w.:*.. ilni . "-ieh ImIm; 3(,a kei» hu i ::)•" , 4 t: . kuU!)*' iigi h'.jS< i.i ?o» •■« i.tn »a eka' *uih i hik; .t<-> -i' • " j ,» ir T»: «-nn a • ni-ii :»oi k .->» r.i. a Hh»hj 1 • tH . |*'"Aini 1 »!u.-40tnH'" Coft-* »,nl« « ka uiioi» k,-r,R »ija.u leiiMhiwi ntsc k» »!iu t <> kon» . n-u w«i> W»he ai>a 1 ha>a ttrjß auu o ittn« tia *■ \ oa hstile!e )!>• .'n.e elna kv<k; »• .-U ann, . ia hi.i i' - Hana <ta>e ihama O ka pitl«»t>a?a o ko Jaikt mt»kt«HkHne: ua h«t»«ia . īa j,*rs# : , ok» h>{.» iiāc,rtī ho;oho|:>t»H *DiU i' ii- »k« ti<- »a tio St:ni Ha"» ■ £.* !iiSTt' k ,nt< uh' a ■sfj*~ »otionn tn. rt i ie knne, aHi'a e ili | aku-uo <1 keia w-«iwaf i'naijiun«nt' W'U-.n'u. (> t;a dala apttU « k«» la»»a" makuaiiHiie t ; h>>»hu »i ti.a tr» b.ii;ako e iit afcu| iiO ia n » j ' IK» w« n<» e ol.i an» k fS i'Uint iB 5 J ku»«ane u.* ht,oun» ūi o Wiiiama i|

kf *uia itui o Hawwka »n* Nu I »kH ;t m<UiCp*> i< p.MiO »tiB UiaJ ke tuia nui>i «' Hawaka u » iu;iKt so ■! , iua'īna»t'waka < «kane. l'a j,»;ha ta VVili«tun nirtfcrtbiki iiekw o kc]« «n, s o to>>& hei !W4*th* lua. kuti!anjHk lt h! V* tiu!i tioi ffl«i Ue» Wtiui»A «• unb • *>u me *oua kaiituaijrn«f n oi a i b? pi!>p»a ko Uua aioha i kekahi me ke'ialii. No U)ftKHbixi t*huiehu lteia noho uu iaua e koiu* an* hoi k«» kaikuu*Jit i ka ii»u® ft k* 1 kaikuaht»e iua keU aina hanai hnloiiou« ulu myi |« na «lauao u.iiloio o \V?li«u»a no k» ni tt jittik«i āna «.n it». kn!anak«"i-! hiie nnnui o A*"er'fca e|jke u.e Kt*»"*o, Hi!adtl*-pia, Nu !ok» • H '»ttoua, a liUi i Kapalakiko. | U« auii msn la k>uia leaikuAhi'.i-l > I

Miu «■* ii.»uo \nu» e UiaUm» s ** hrtf t a ti«n a>. lio.«h' U>n», ak : ., oi a'ku lra m-uH» i!oku n ke kau»ks nr .k.i ike ana I rsa niea ii«ni o Kria ao, * aku oi.i la Ham ? ii)a!nWi hooknhi « i kona «<iīw i.nk'i a>au U np-opi t g iiao.* 'M* w.tL;ne Aiiim*! |o„ ft)B ku a-wlio i» ! -e t'"i Do' k» pa.nolo pipi. A le I oo.! kabt ma ko,i« ntjla i.aiini' bolohctoi>M i nk* »k« i<» u.■

ka'U o nbiw »11», ''f'.!* ti<' M'i tt-* k* 1 k;yti puluiei ana, ti ti a '..'i fikn h n kr>u« ikam» 1 » w» Km iu.o)#, kipukn kwuia iji »na. N »l«iiii iw kaiia »ku Koi;* ik?*- lauKk* iai», 0 kk' "A,ti#a!i!iict! «ipuka k;*o[»ni " »>a b.»u *i « h. " aihw i» « ha P 4 WA ' Ui*U tu«a:rj« *1 «4 « .» 1 *o t si H»r,» u« Uc itr> 3t i«*uM i fct* s vl'.t ho r .|iii,» e k»0 «ts« iu«' & fin m*M liuapa! nunt!jIH'Uk». Mii UuULAiIA'. 1> u . It ■'•••*■ ; i-! a M»|M* ? bo. •(»»•' ii " ' Kr * m »u kuln ».»1. .i' h,i .lrl .i O ,V? / 'I-5A « hna'ele k-.ae !i , . u . r.) . - -IH j>. ' i .( « i-• e ako, « ■ < Hlm u n.* a j j,m:ih •*•£ 'r ' " "i» s k-k :ti h! *t'si' |i . H&"U * rlrt n. nU l*t>\ J «•'!.!' 0 ka-1 uei m* fc« p. ■ K«?!A £w\ :»ta ' O k* <b*« «- «iftir »i.* i.keii h « Si*i)Ao pa t» •?•«• kfksh { , 0. fc?.a bus; * #"U(t £ t ! kei« k«o h» * «**' * kf »n» »u !* i«kou iko'a *« e tkr iihi ft|u «>. iil »l HANA. *Ja kfc*« '* '<* k*U; hftv>J*h* h* rok« T n< «»• k«>' ;«k«M nto ho» 5 W* p»kifei O k«U k» Mt a »'*»!** »u* • k«»a wi,b^ r **'* feai«» «ko «Ql> skf bo!tx»|o« .-ii' *

00 ke k«aawai ara<» ka T.anafcar l 3- 1 wai o *«sa kuīa. w o t* hooiohe i k fc ia k*u<-ha « p«kfl* ia--1 IIro«i oiAi" tk« uuea h«*L Mr» ol«t» oiuo.*; ■, K.<. t,ii !nst; h aaa u* aina *J?j« ni»i af <>k*ia aiK'i A .1»- nnn® n'Mi īa < ke kA(i«w < ~ ka ninn . H* rto»st«>bao kaiiMWn! k * «t« P» P":' ci*f)<itis k- k puka Ī1 ī <*> j uP'Ah v So»a aku an» he j uiake wale n ■ ksuia hope »n;« *bh kt Jki|.uia a i oHi fc» l!ta anā ilon* | o 4«. iuu)u;i|u. t H- naiiawti p«a--j k.iki {w<t !M 3w<«.«?ri io ka poe han*l | holohoiona ~īa «»fai. _ | Mm jr«ia aiu» holoh«lon» j*«u o bo,a I ke Ku- : i»w*fcsu(><»ie u hf M»ok«hi jjj<? m-.'o |>* i>»M. H«» wa.'i! Kui.'(Mkauh.-t!f h.«.«hs>. fct>U iii»#u o %wt«va ti?ti!iī » 'a «u« e ka |).n Aja tna Uei» Kulanakauh®»!» 1 |tt»a? ai oa poe spstl e iioho an» l oih ko» cu«iu |ula t a he w»oi nipa ti ; ui ia kei« e na poe eli maiuaaiui- u« poe pinioln i>Tpi mtt„Uwina. Maaofi Ukon e hoohHl.i aj s ko Ukou mauawa ir.a ka p,lt *raiwai ana, K»iiiu wai in.i «na, i ;i huia ltktf ole." ke!a aiue «»*»-• J a«o, niai i»a pu« ma:kai a ka po*. Upuwale. «ekahi 1« »a ul« 0« la kn ii k>i*o<. iioko o f u»i lla. » n» ka i»ci« hooiQ: ha iina ina keia Kolhii»' kauhaie, r. ,na: i'oko o u« m,4kabiki h-e uiui kon* ike >uu» l«»,i » >& » Kulauak 'i'.Hle. t:a kauoi*a aku 1» oia i ka n ;i alii paniotc uii o B«'ni no ka hoea a"* mai, imuaeu». 1 k® h'oea an» to»i o kana aju ps»t)iolo aa kaunailio aku ia oiA penei. E « baalelt iho ana fu ia

j ou*< u i keja ta. ae he]e h*oi;aiiA | aku aua aa no ke Kalanskauha!e o i Bozama no eina polf. Ua tn »ke--1 amke au la oe e eoaiama pon,» J..si i taa kauaka ame ? a h..iob 'loiih niai ir«U poe p .Wu mjti. Ua hiMnai piha au >ju ma kft ano «> <>» ko'u ' bop«. O uaMaiau mea apau e ik#»: at he jn.no t hana ««. ! t'a kuouu aiai !h to Henl poo n e ta »Pit taat. j|o!e a»ei e htki i kekahi o tou mau k»n«ka ke ukali mahope oua hiki i kahi lul« «»«m? Ao!v e BrOi'U h*lti no ia u ke. ms2anifl oo'n ih". a uiaiUa ik? m» oe *Beni u* mki n« i« Ho-i' kuu] i»o punah«le ke h i' ma i uo°a ibd A 4 o>ai na cu»a Oia i 1*1» ro»u kv!«; ! Al« hopu | kuuiu «ki* 1. o'S li "4»'» U0(to o Unna īiaJe a fa,».Qm jt:>uk«« iai» iht> ; Emo k-\ p tnsi !h oift kon«-«ahu boU>tn> «une koi.a wsbT'

paiki <* k«u » ;i U toaliiu t o koua' lio. -| ia Su»i Ua 1» 1 boe\ a k u ai m a k*h» hu.»iuiu k»*h> 00 »«■ kfli) ana uo s« K,uUu^v U.'l'iH-i, ui, ū,at Vjia j V?*\& «• iiOi' &u* p i. I. f aku !,i kem e l ko«i i k«oa »fik!ki wa k» tuftsj ktijii kikīki r> ke k'aaūi • laj» ne; e he;e «na aa bā!»war aku |« k4 ik*» a «.ina makn me ke- 1 k*bi «mu i<Hiinkh f!«)i *> ku oaa m»' ksbt „\ ho lau» aii i»!* uei ua Uook*»« Al*' ■ I <\l a j

jiau* me ka UftK« a«a eoa? o ■ |kecalii t» l*ua maiuinn oia u«i. j Muiwni U«n* Hoi.ua a»q« I UJKi i* o»a i o Uuft m k t a iiuiiu oiioni <utk a 1 i>*« 'o» mi' ka |»»keoeti, a u® hikt <j!e hoi ! k«!»| t k*o*k* kt ho po n.ai i k« 1 [anuo keu *<ifriue uoo» o* . helehe* | lena kftki|an,. ®a«J orohi tn»fei» «p»lfweii ke inna m*i. j

'Ha fo » akn 1* « ;l ki*ifcī ne k..n h ttkemn <I#| W* te»« kanaka | )«i». tj ka loaa atia <• kof> * M«; 'kik? ua hvk* puj*lt'i 1.-® !■» kua' VkftiAf?}< * n fce kaa'»' / ua fikt 1 .a n« sn >fca o «. r k oi lt h I r»V* tx e fc* ' n h1 'a»sfra' pop6k.f *uhi n 1A no t ? Aint IMIA tokio'u«. 0 fkr« niHkn £.» kok^k* 1 ''a'mi e ! r ■ O' %y# 0 Sūfii HaiiH, walli •» Brrrenil)i 'i p. fe«i ai ncc ke tōu hitnkrt o f r au heklielen», 0 fw. *?4 tf nvi.a ke knia lihiim **Ks. KuaiuiNi Oiiuo.-I AiH inH'k-.n:» hm . k»- o r R' liae ' ? A« {i" «i'*i «« 'o« "»e? |wat»i ii aa iike 7o . . n e i kskani pop. k» Ht»lu f «* te*?t 1 w» r fe.'*ni m h? ; i . e okf ka.il *, ao k„ *v (l 4()) »a u ** hoiu ii fc« «**!«!!]. A b fa« ri;«u; t#mi i t ; !ir. ia t ; a ,ui! a ktt #.'i| r e ipk< s a i k-.* Kcl*tD*k.<u!)*!e «Kīlima. Mal'oko « na. pa pvjn i.ui.ui > kakn ht>a i hefp agu ,-i 8 .*i m hoe?, .»Ut4i i <i tia fcui*fikkftiiHHle «Ih, he h >< v ni .op,*p<i 'o?i oi" uok*» o k<~\, m- u inKk&hikj i».» i fee ai « >!•- ti" i i< ii >i e s,e

auoolieia w.ab» kuUua&au'iak. oi« niku n.i a lc tf e wale i.o ua kmiki'oi joji {1 a khi:h{t)t! haahaa tua «ihu wah» t kt ai(m. GW» -hokele fku m t h h L *. uia' man 1 no ho «iē knna i&e fuua nu& i kinulii, * u- Ml no hoi keia h'«kHle t m*kb U' l !» kniuiiwkauhale, Vs hele pololei loa mai la keīu a ina *a puk» u.e ka a'uwa u ii 4 e kou»'mku tuak» uja.> a g ke *wo mua n<j an tt i jfe e a j, a H t/ kq oia seJtOtm uh honpuiwa !ua ia oiHi ova t ita J ts he aiih anu 3 ktkah'i-'l KO " wahinp maloko i ka H«U HM! Ow*i ee? H-ah» ka U h«i. » ia'u? K hele.Kt>C« ye }wh Jjo e 1 >ftviki»! Joa n*u la ktiu a ,*s Jei ! ileko a nte aku la no itei» i k$ j keen* o ua hokele a niH kekahi aoao u , u a keeaa h <o* kip* #|a eku aua he paiaukau i | WBĪt>iiH. Mak.iiapuiH t kau au tt J bt uwi.t nu;,» rn tt ]Hl C) p U i kU u nw.«t» e ku ana u kiuUoialiāie. opiupie». j Ai»lt i pau. i