Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 15, 7 September 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

j MOKUKA MV I lh;ia iloko o ka HaUv' PAAHAO ile* meU lii iV(i Uui 'lui o keiJ oiiiuawa f. *<-!)« >a u* HaL-. kea<t» uci 4 ua ku»b»o« *ku 1 ? ka| rd ai«u kuii* . ll&,a)ukn uu> «U o k* U, u» nieikenu.ke i* i.a kanaka iiakaka ika'k" <> UM W tt bi ap U u « heie pu n»al i fcfl* !a o k* H a it-'Se«k* tiu'i loi o, • "• ikUkeuiHKe ia hc>i 'J»ko u .« Uoumhkaueau i« la*cc uu ka »im m>u« u kv slo *' Eaifper» m« «oua ttiau ko"a ūa»»^ ūaak«''ititiiiM, li ®ke kai§. una o ' ■ j oiiv» »m# n* i k A lU >i»C ian«4Ī)i», 11« i* Jili* l*a io t»« kela o Rocjnti ' «u h*n« lioy-j bftU"U ii° ko »a S<ueper* h«jjobftno» * ui Uoīke pu »«u i.o h.,j k» uU lo i kt U poe ro.uV moko, o k& u>ea e IjOkh ol«j uit kn Halekeak" o Roti:a » kt;U J a * k* Hm e per<> i iutntetr.ake rĪ, h U &e koua bel€ ub ! i «*u ohd i», alail», lit h«»ojjai lauioahn ke hoo; §fi j» nin ih.ua ua me*. I k* kOkose R>a bu« i «a m t te 1» ai k«n* haim buubaujli a ka Ea>vi>vru ; a»au R o i # ui loa aj, u liil > itn -n ku<*ki n*> kekah', p,it ka hot a t le Ui«i o ka na a ;]«wa e «uaiumH ia ai kt! A mau hatirt hojkui.u uaik,., & hv,o]e*it» hoi i i»a "■alipiiii»»»» ik- 1« bo y lei iu o »t» P <e Kr"gtiteuo 1 o n«i h(.k-huJot»a. , t'« hoe* ni*i I» no hoi ka Pot h. i J mai ua ku»anj«i mai, *u ktk<»hi uih P '* e kt*®v pu au| i t v ku u U4 huua muki,uiuko e hoee oia» ia aku ».o hi) 1 aa poe .1 k<* e !uw»i«. k*u<au pu u .* i « ,a n f hski at t nanu ia ka e m*ke <»u« kt kahua * fca hilekenk* uu 4 ', lja hooajak#ukau pu > hoi na hv>«ts e huk» *t i ki t> o o "a hoJohulo»a p«ha e tii*kt iho ana, oi*I t utcKabt'o ua ha»«a lealea 'o* i pot «» Roi U », oi* no ka haoha*ukt, htii\ t pOe H°siA ffl» Uh ai va itio hVhiy h«3 r,o ho) i»e keli#ht otau w«-<> ill > hak«kg il)i. uo r K t .ma- Iw«tnw no hui '»» ka p<.e i huo|ā« u i;o o» h»i|i o k* h«t»ke«Ka. h 'a ?nt «i' 1 po- 5 |>o..k»stW..le ;« « «» i. i«a poe » hn Vuk.'nu*or« h ni» j ks p*»o -'ii». a' n* p»h*j i Auenue e tt »kt>, * k**»*!,. J» ■ ban* ti« P-»« 1,0 • j X ka U i wtht* 1» ai krī* Ualek*»*ka v>. hocust , kaukau le» hn»*** hM>kan*k*h*j «ka poe e ii«*l* «»-* Uoko o ke»aj b*u» u« kot»o Hoko o UĪ a» Auso*trfo, & na k«.»ic pv [ jjo Uo* ilo** 1 *■' k« h.<«k i h» K*u-f kaa A'.i; o Rom#, ke J tunkau V : r fc. wv r<* »f»*t «saj |3 >kn o k# : * <> T* j kahakalii, r s ■ \* n<* t« «»j kocvaba«*i» • *» e|

ka Efm"Pera. !U<> #n« oia n ' p!< .| h«ow»baw..h a ia eka rp lawe i« a&u paha tii«i <»9« I kit ana o ua i hp >kaa , w«ie ia 10 I*k<;U W,,^V kupono il U fto j ka h»irkr*k«4> \ noho Ukou t»a ku »»ko» w*!il' i><* : noi, ua jfce i.« «ku U «'• kn» ki»? king o k Eiiep<'>i» « htlf •** »</•, ?, Inwe i ko lnkuu wani e ana i * «0b» »i k*. JlfūfP?. r * , k* l|(t}if«hi(ie ame R&t >au X!jj. kolkoi otc tt lu o Kr«m. - A«»« e JUUs,* «* -W"^ nku euai ke<N hau» « k» WUki*iea. a u* kotn.> pu māī oi» o kei& • uaiai hele o pi)f k*uk*u alu i «• 1« oei, n»auj«a »tiu > k*tua hive« mua aku ta oii 1 ke keeua m*l«lo « o k«hi hoi i ho<>p*« la al u« pio fCri«tiano. Ca k i * I* ka auii »kyi, k«la walii, akn # WhUilH ho: o kt k)p« n«J ».i nna o 'ku 0"O o ke!* Wkb) kui u n (l pio Krialfano, ua at i» in»i !s'>}<i t k<»mo nku « ik« i k«i« m»u piu p,>iu(i. Ua bi|« #1« i«i« kc a'jtu i fcfi« $>oh Kristi-. «nt> t oUi, u M huaiu iu. lako« lluku oua <h huiuhoioa-» ijJtt mI« : Q k» r m,n»«o o ke>. i. t %w a . wela.,. i ot«tt«o i« ruii» t»e holoh.iloi,* u< ket« poe, Hi»it«, e Īvl« aoei pvht ik«)« in«u holoholona al.in e |k«ka ttie p »- j Kr eti»n.o, a IHo H« i «>«« h« oh»uo3i 104 hku.-i kt«naina nmkaik*? oka poe o Koroa. U» «lakai ia aku 1« o Vio«ci* iw-'*-ena o Ma «naina ano e, h ua komo mai la iloko On& ka m»u«u n&na loft, peht« nti* !a e hik* «I iai«. e ike>*ko i k'ina mea e huh nei? fs* huli ae 1« oi* i» nituu i ke P»,o nui e hefe f»n nei n.e iu, «uU '«'(i#i Iw«(k|,-« o \ eia i huiuu iā iloko o ti* )fi holoholonu iik« ole w»h)fie < pio t>o k- akay ro*t. l T aht>iki> m#! h» kel* ?ou ki*V nui o iei« pof Kri«trano ( tōfe h » he nie» i Wrtiho )« *Itū IlukO o V Halepanhno, a k«e wale n» ( lta po« hfki o|e kA kn i'un* ma ko T»kou ro«u w«w#e. ī« tn«n»wa hoaknhn no i kamailio mni ke f a ■ Al*k«f o Viniria t k» ia mno ol*l« )• Vinic"a, a n «nn h ( .i ka itvoa o Curc. **('« ike t « fau e ki.u Hak» i[ nu nek P makemake nei e imi, »ole nnei he L<nle ui nmi ka Akau w*i, * nona k* 1 inoa o Lugia,- * M C»a koh<> pnlolei !o« t*i*i oe. ae' !oftt<iltt anei hoi *? hpiKe ®r.i ei» lanei oia īwneii» o keia puulii?" ■ wahi • Vinic«a i HKinaiHo «ku »1 l»e V« leo hoit»"i. [ **Ua k«tioh« ia mai amkou e iail !iwft«rw"o na pio i laW*» ?a i»*f «ei, f«.I kotn»%ou ninaū «*>"«', *ote lo.a i ileaa ia mnkou kei» Led«? upio o ka !ataii \ kelß 1», »■ pah« ik*ta . apopo « Uw6 hou ia u.«ii «i kekahī t*i» pnf», oiai, h« l#bqlehu hm o k«i* K*ifti*no *> moli* 14 *Uh ko Ukou oi* i holoholuu» hihh; llwopololi ia.* 1 **H« TK« > t>*> a«eVkek»l»i iwa*na lo k«i* t !awe i» m«s, āe li*awi !p« ia »n« *mO anei I» poe tfiai o |)t«ia po« Kri»tl»nO? M [ **0 ** poe w*U e hlk" ke h«le ku h*»i Hun*, jla ka poe I kanloha i» ib*> e Uw« i» tu»i no k» [h»«ai i« aku 1 na hnloholooa, » |«o)e ho» o k* *«f» hlki ol* ka hele itt*t mt ko«a Q»*u pouoi.'*' i ! it« koino »n» *ku i< !»u* t&t k* >»|at«i i k?j& rums anO 4>oe!eele no, | tui Mki ol« loa i* Vieiei» k? btw*| m*opopo u «<<!l i ku!*t)H o kel»| m» k#i» Muk» * w*hi:.r i*h*.; ®N»i, ō* humo 1« hkoo lioto o a»! Hī i lole 1», « h* kohu; IHo h«t kek»hi po* f * he kii k»o| Dol keiahi, • h« IH h\p* hul ke < k»W 9**, • h» l»i 1lo«a hoi k». • k#k*h< *** O h >« we» i t,.h* *ku! r«ē«ffi* n "ket* * hf,mf i* aku; *n* Ina 0 1* *\* k* leo ® h»oil»ii» o kekahi i keiahl. R ku ' ' ?' krek»* 1 y->p } !uti t k«l«%f «n» M»L< * poV * h\?oik*llt»| !»kots * ke Kr?«V- * !*"kWV fcī*{&*^

' Mei. Vnio orm O?P!° o '*"i 1 { hof>f !a o Via!fia f lft A» ia'f t a* e t"« a t» a * i Ihamti ia ilokn okekahi if*t iltahnt, nia uo hi.i tce Kfihuri« Ciripi,g-, a pln k*tahi o m»u «t«K> « ar.a imua t . k« j,oe !f h«!eba 'o na Kr»sti»n o . ' **ft aflhfflo ko man h««i* *nfl T?fi ke h..nk<-k >kf iiiHt n<»{ k« . nianiwAi 1 e'ku «ī kik.in HIH.A 9 k* lehulehi; 0 '«i-i, a hi ik« ake m« ko ki»Vtoti malcf »tia 1 knii ia \ kd kakou hi!ir>ai_kulaoal«tift o'e i ke !Cr r st') » kak. 11 e li:!Sj.ā! nei, k&* o "£!«!* lcu k« m#a ntj), «kj, o kt> ku anii unua .» %* l,īJtiiiiEiih<wal uut >1 K» 8,0 ugi, 7iuf !o« iiō ieāleuu >o«n, no)ai}a, e mihi n u" t kou tu|.u fcewV, af iu-i nku Ika H■■> >'* out o ke aoholoukoa e h'ui'kal». uun ' k.o oilkoa *tlau a ns»mu* hui ō k« nnn. mai o ke «lnuu! ttou e h'ie-* «feu ai Ikn lti«ahi. Mbi ft6pdh,,jj<i fca%ou i ka tui»kv 9 ma» nei, a« hoo»n a iuy kiuou i k* ( «ake lukluuino ana o ko k#kuO Huku maluua o k« ke». j,* * * niaKia iĀ m«u lim * iue ka ,ohk. u 1 k, iō»u ne iiio »113 ko kiki.u H«ku T m«kt* m at'i..!i.o i mn e ho'U»»k« '*b*ou f ko»va niana utah»o E m?l.i e l kuU m*U hewu, •&« uiini-hv»t *« 4« w&hib9 f fco« m 'u huu», a 'niui h o.>'p«nfe walf ti , la itn r . lt . M '*K«? ni'hi r.ei timk. u 1 k . mau ue ■•loha r)„\ Kr>felo • fc*k»u e mliīmi 'ui ia kiikou. 1 "* ■o'teeit:k« !**„' 5 toht iu aku uiai waen» mki' o krU yee pi lCri>tt. «nr.. I 1 » t'»hc pu »k. ; !« ~t. hoi J V»n>nt i "tiv kaniKh'i ■. po<r. nn k'eknhi po c hoi * loun.a* *n« 1 ki (■ nt is«f>s i ke'a»hV *o kek«h! poe Uo' i tt& īakou mftU leeiki liiii'i e hit un» i ko hiiOU ai*u I1m». He kiilau'» eh»eba tu»oii n i 'k« Vtt:»cift e ike uti i ke!» T 1 Vimoia i uiaalo f-e rti ni.i k«. katii w'ahi f ku mii% ka^»k a 1 iihi i« khna kii.o k c k»Ut ho!oht,īona be» t ui !a keU'kn'nakK i iuku wlīu. ih Vinica. *'E ku'A kp hoomaopop-' rt«! i>ō wa'u l 'k«u m-, * iaii »ti 0 k«<ia .*luk;' f iii»! c ..lueī. *e*ahi L'"»le « k« akau, ot.» hui o Lcde Lvg"ii«. Au ie oia tU hh una.iH 'oe-"iluk<-'i' ictUh!"u«i, «'mi, ua ike hoi»* 1 »V.»*n« iaia t Uiue aua uu ma!ut a o k*?kaM moe # ae k:ai ia ana 00 hei e knna Kauw» w*ri,«s3. Owau k'|i lawe hupt; L»a ia aj»j auAi ka uri'. T '. OwM 69.ku.i kaa»k& su*»k*i? wahi « ViM ! c.ia t i.Ui.iu nku ĪU i %ei» knnnka e ku n«i ii,. kw ? k» whu b«ii. **O«AU no *•* ne* uon* ks))i mpuhaie c ku ntia m.a «nh.i wa w*hijf» o ka ja, * m.» >0*» t»a|c u,j hbi 0t i ■> i*i ai e k,* He tko.u *e ur: i» o tu u iioupa 4 hso ta «UH, ft; -e'a ia tio uoi e niiike ao4 #au ' ka. wah» o ** I ke»a Uth« aua o Vi» c! t i k«iH ii.au oiel' l •» *« iue» ka ha» v 1 BaUeVia<) ia *s #»*„ 'hi bQ"iu*h* >a ae:« 4 k>.oa hoo-, i" A 'ho la vO* 4 «V it" i j i;v l i«*c j»*i iui(»i 0 Li.g l * .wauU e |k»-ia l>uvtM> U u»a i ( | k»s *i kosi< utiau« 1 kr KrisV</ »<-. |k«m l»tki <ne Uf«? o i i> u u*u o '»1« u uj !*u ht»uA'l j «*w |KH»O. | | *'K*- i*th»ftt*aa« Me» uv p«h % ue «L |kuvi Halu ī kuu *u« 1* >.• il |ke kiUap*; na.ua 0 Korou.a, aiī |Ushc |Hi ai i ua ii.ai» U> o,k* . ■ik* 'iope U a o k» Lon*' :«'»> kaU ? | .ana ii* la ilg v *.y«J |fev»4»f »« *u», 4.0j ; w«u «*« Luu«o<««m k*uUu% 1! mati ot* 1 pM «*{««* U*u« * (I* i+\ * m** b, 9ikfttk* m*i i kya| }»*U*U« t 4t s Mk |.*v j . Av.< i &%s J