Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 16, 14 September 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

IIV LLUU IL<'KO 0 KA HALIi ' PAAIIAO Mt> he nia ke hn< ; t»i no r'#uikon» roni!in3 nl* ba i kao jho iij-»iun« w'ti. h kH«in»lio mai ia i kt*;a it ( au o'tlo n n«» 4 *K k«U Ko!ici aioha, <-* houmaimO i o'Huo i afeti ru»liinft o k'iu H .bu, a.uf k->n« ».su lii»t alof>a i i:« • kcr i u' e "« k'»a Euuia, O k«> Aku<» a )e •:'«! '? hi'iio e ili". Rka , «« «*© ak» (iia i !i)>irc<ii!i<f timalur.rf » k* 1h ui kt-a. K iMo k* Ja«»kt-H i m«»rt hv «>ikiOKa hi:*» * k«*« *• kt u k<*iki. O Kr'ftn p>i ®e ut ;i hoea .iku o-.* ! liSt»il 80» i bo>"nsj I k''ttk»u *»i jt> k» * aioiia oi iui ii.»a. *' H<hiii ah,; īki i| n la ua -K)»i iu» p«iiatu ).**i o k* Km«pt'Tß i;o RCteahi !tiHoa«a, ala* i.a, kan aiho Ui?.i 1h o.a i keia mau ol*lo ia Vjiiicia. kn t(»i Kt;k<.bi i Oītto hop t k« i kamn'iU) Ui»i. la'll. I ku hope lua, e ike aku »u® tKu*kQ>> «'•»'* w ahi-»oe •"»» o ktl«

nn#in.> tv.:i 3 kā noakaika' o Kom» nti, b t tio< k«u .t»»i ati» oia | kH l»ft« oi f k« gtu itii«A oka i imiiH »«k»i ; h»p« ro«®".4 o «.« b«fehat; ana niai u ti* holohoinna !t> iajtou K nnn> t» mn iini' kou tt»e K® »ui*«»aolana no ia ■W»«t laoakiln no ka Hiauawa hope [ūa, ac lik> #n« keia w»h» o Roni» no ko k»k'u« Krwt«», » ai* ii*i* WHbie ku ai Koir* Kea kauiaha'., a e hlo ai h<>i i ki« hooueanno nu na aina apii« ma i.'tia tmm ak«." haabth l>tn ako la i ; V»«fcia ī eeia kaaaka m* la iee joa, ae fot»<f oie ta tn B i Alakki « a!akai nna »«)«>« Ki» ua Bq*u oleio uei i kamaMioi» ako. ''JK kuu boabat»*u, » t»oea io a« an« »>u oia i fcp)a H iwam» n kr)» W*in» » t« iii» iwaena o na k»uwa 0 kua Aoakaia lVtcr«'i«®M, i t»* hoaahu i» ' te k«pa knnw» tn« ke *uo ohi »« k«na <"au a ■ tii«( oie f»i e ike i» t %tkahi mea, * «a n«ho io uo keU mau k*uwa «ahope iOf», ai lenhi kipk\f lo» !h'( o k* h*lek#a|a % hoi i t,i »eā «i*?tu t ba«4 i» «in ui» kah iiuuhaaaka i n« tatii»k* mf v& Holohoiou». K tiOO*«im i kou «p k»«»aisio n»*tir »ku < lo !>«!so<i p»>#i4okis uti 4 » t» io no oia iluu» i**«, a» iau aku k<» Inkou «nau ®4*« i keia Wnh[ «o ka l».«a'Jorta o . kv K«» »«»*h«o " "K« boot|*|ikai io» aku t>ti wao i» ,*e e koa H*fc.» maik*', »v haha' tu«i «o Uoi ka a»*h>bia »«• ■i»#,' *Ahi » ua k4'".«k* nr> in.n* lt« haa»- 4 i IWM'k •* a' o Vjn>/a 'A h v %* wai n« K>»o h * tt>a!uo» *J(M't«, f i« o< e ka s e |»»:i- *» i»f », M * V:? M» i %*• B»«Uio th>! fttt *» 4

**AMENR," %vabi a ke tE«Bt»Uio aj tae k * !eo Miinal ibo {» o Vin'ci» > w«bi ena j nele īrrti ai i* * t»oi aku !« oia n«» *#* wabi i bv»o mHkauknu U kahi k ( ,kokf !o* k*bi o Ai.alt*ia I*«tprnlwi»« i oohw hjih, »e kokoke ana ho' t k® puali o i»a poe AQgut«to. **Aia Hiiei oJa iwuen» n kelā po€? * pal»i a Ptt,erojuB i iamailie »najieait,} ni ia ViolcīaM 4oif e A&ataia tn»iitm *lt«. a idji-j.it ia k*; w«iho a'a il-Ae ,i ka Ifaifp«ahao 4 a u« la'we ol& ia o»ai palia oiu matuu!i no n i.uu itawa!iwdii iua? v ■ **E b<>wioi»* mai i k* T u <«?/* * »ku nei ia «»e t h !a ifi«»" «•Wa hoOkahi tu>-u«h, e nan<« aku iMkua i ka Lede rfig di«v ni t»«na. .» ;uut t«i! e kamuih"» i;na kau» i C kajDfca pill i lanohi., ōia», ei ■ «e kiuii \a neī r k«*R>thi p'»e t uoiio ft.)feak« u«d i keia wahi a kaua e !,ouu ue; n» nuea pf|i i k» U«ua ia a»» v u ka lji.Uv»h*> p kt?i» L»<le. £ ho »tuaufto qh kē nana'bā* kih. mii ia oCjiy mei« *ttua, E hu;<ioht jio.iO mhi oe i e kmnuiliū .'(ku ne: t h m*: ī oiiih tiH<- i Ka I»UA i' ka nama iktia U'ie a k»ua i kauiaUi.» ibo i»;i. J£ hookouio m *ku L«g * lioku okn l%hufct popflu 4 «*? l«we t« aku Uoi oia aiHi ka aku uie he #iii« :ati»tfe a'u» a n«« nu bu* i» e iioo'aia »fco ka ir4Ua I koe. K< hoooiaopopo ,m»i h» «uei 0*? i»e K«ona o ka' u $ a&u te i» oe?'* ''Ae, e kvtu Anaknla u>aikai, ke ti(Mf:aia'opop<> loa uk« iā wau i \<i j.e« t h„ua aku ai." M»ukua na? o ka hele h a «n& aku .. Ma Ifcu& niHU kauinilio «na 10 k* euea a laua e ana, ua kahanr.ai,a īr iho 1« k* Un» knnihUto ana, roam«H o ke kuUm nna tn«i o aekahi Kauk»u Afii Kom* ka moā u Tul!sa Bentc.f » nlnaU utat {a i H i Keia iiiri »u. "4ii*i e hoolako la ai»a auei na p«>e Kmttan» me kek *bi lako kau* «o paie ii;a i ku t/»kv U oia naai na hoiohoiot,a tr>«i ?*"■ ' "Aoie tt4»ou i ivt* uo ia Oie», » bt» k«o«ttua ioamaua ik« h P nft t a auu peia/' «rah» a P«Ur'iUjfn i ka* mailm maii(> aku ai. **K» autt*o uei wau b« hana maik4< uiaoii uo «a hoolnk > i.i aku o k«ia pof Kriātta iu me kekaiii mau i«ko kn.i, *e hikt «i ho, l rt fc 0 u • pale uo ko Ukoueia iho ( a Um e haoa oI«> ia ak» p«U, a!aiJ«i, e like ana teia kahua Ualei» uje fea kahoa p*fp«bi bibi. N'aiii n3 b oii L o k«ia HaiekeakH, at kukulu \» )>oi t keia mauaw» e noh© poiuo aua o Rooja m«mnit o kone pan an» i ke ahi a keia poe Kr<etianv, i tia n«e hoi na lakuu jo i pi»Ui v Roma u»t i fee *b>. M Ua kamailio i« (&»i I» iia oielo bop« 'i>a ke »ho paheu»'be»e, oi»>, u« ikf |» no u« hoOliia U&• poe Krtati»no \ moopuu no Ha h«tt» ii»o a k& Ka;ePefa. iK' b»i«keaka ft»tJ sq tiv keia i ku*ulu i» ka no'm» } a », ae hik' ai boi i« ho.jpiba i« m« tt» ta»*ani l«bn)rbt, »i m»\k ß i ia hoi ko laken fo au wuhl noho, ae MkiaihOi'i ka poe apau k«ia w»hi e unb v » iua k» !ebul?bu 4ue i ti« aie* « Tt«o» U a u a uj* le k»hu« moKumukO u ta f aeia 1» no hoi «a Koo r u* >popo ia k* rt»ni mao|i o ke e iiqXi<s »»•* iioko o k»ia H»l?kt-ak«, e !kv t* »ku an» ke k*Mtu?tike oh? o h* Aiii, ik* p* ia «ku ana boi k» po« hanohano o na p»p«t{ke ot« o *• Kūlanakauha'e. T*a k.,ke ia no k* ! Uj»t maiuna pk? Kul*B»kgtibnl?, * u« »»i iin U ka iuOiM «t o AM •,t » n» Itaft«i|a * «» fcana le»!e* f h ī w«! «n» Uu"* o k? ka' īhv» o ka Haltkrak*. * * !k» !a aku *ts* V» hS»ua-n »na o kv », k*'i an* 1 tt hW ts»l o iu ■i• • V I

harta n keia Ja ho!fceike i ka hnnl/ 1* okn poj» Kr;atlan t » iwena ont li.ilo h .loni» hihui i hoopnloll i«. H i» aito Rtin ōo hii! n« l>o 6 ke!» «n«iria n»ii. «me he at«* ?.e i#<» no na 'Walknhe w T ,'* # 1 ih<» in ' alen *ri# wp īi >ī na !eo !hatii.iio ki-kuhi e k*»hea *ryn I kon* tlo«1otiR. Jlīshope iho o ke kali h<»osfi!i b hi ā'n?» no fc* i t O 'na haKn ttoilreiVe li-aiea i® f»la f;>, U , o' I» .Wkpike kok« •Ole?*» nilm, 'na h<> >niafea ke "« }ltr! ii kah»*B «o ia nku oo« hi.ik, ik»- fiiVleH. V,% hn* lik.- :r»* la k- «noini* fco!o e ka. h#js nnn kikahi e hi.n» koke ia iS4"' n» . *- r li ma»j H wa i pnka He rtt ka Ila. "'HlŪkū:« klt I* hoik lk" kaiilanp. o n.V t «, i,e ij«!o nna hoi ma!< n» o kōi: h' IV»® |ho >;iaMĪ ! < i n« «lea gnl •, ' : -j het»> 11 rita*i ke T.;>hua k<> k*> Ar ia, If2 mah v, h'oi't !oa ua k'iani īa oia ! k■uv.' hainak:*, i<t n'iān^w»» no : li'i. :ip a? *ft» m.Hinn rmi i kc 'kai ■ f n- h i ke, i mti t»T«»To-" "'A-n-a; I 'A ua iike keia |»-o ho«>ho o ke aīiiun'a aie ku ha'uUi o fea ' hei'kil], »o liein 1e" kaht a no hoi 4 oia no ka ltnl,r>3'm«» M ( V;an fkn-pi»e

I (■'» h pu 11 ma< f« t, , 'ry innti' jif ih > o k**l.« ]eo n.tln'a ik ik.t o lee aAiiinn, hp f" " hnk» kn «hj i,4 m*>»* W > !i\o,! .vi 'w ,K* < tfl 1k: * niiin).«kft ])!.', t, ■■ t ac 'iiki »t j k.. lakou luA'i K' ikf i'ii: P;i h.-oiai* 4 -,8 j,o kakou lttt 1' ihUlHl », auihi o■ k«n i-. ft*k ,J i 'ue* h ,s '<tt» t 1-a i ke 3tfai:ui, eia ho U.; u ImKika rv«kaj)n A i\ a . £ uhnu wm!c nkt. | kt kiihi i keki:hj me k i jp"?o. i'l,* o ka hpa |i.rio r hakiiK.i » ua | i» k< ia ai,q l.akhka ; ! men aka t ,ka rui l„t ir, ekap. t> E loh- i.. anu a'ia u>a' keHr«t~a t»ku J.a 'e tehuf o'Mn h«mi i:ia i M poe īmoho hakpun. "a ia aku jon-kou h( k [> j<*, k i»i* ak« mamu« j(»i kou hu* h*kakn t " ar IJtJ t sa o; t ']o * t:>« pfi k«kah>. M«ho;M» !ih« o kein-mau h*ftftK-a KoOm ik*|aka w\<ft- no, u» »*pat ia h«u I'i ia j»n,) paaiii'loalea * H !e i.o. a ::t rr, t jna*rft j niai ai u>a «e kahvta *rtotom' kb b# niau kanaki koa ]h*k.nfcn u hop<* j Jfs ai t« :,ft k- p.!h;» t haawi .Ati i le i 'aoailonu v huoki }a nj Va - hikak» !»n», la*p ole ia ai ke oia oka |n3PM vh»na iUīo. Mumu» ih » nae o jkefa ann, ua Ja«tj :• a'- ' a jiloko -I (te a,iai»ia o ua po<? K» 11 - jk*U AHi rūe uh poe lia<K>hnt»u iin Jp.-<pa pilt *«!w A i, <Ih h v ,j ks h-o. [pa* <*ti» t k a u pili ok? m#a t\\ ? ftj«kt»ujskf *; e 1 t-f?i aku, ni i hoi k.-u tn v ,h,« \ iuakt tt"«k«; ti t !p<M nkn. | He hs»ni ro*a m a u no 'a lu ieīiN 'o kHa po<* K*tu ( sn A'ii Roma, »\u komo j u no ,hoi Va Kme|>era r»a ih h*f;'a p!fi*wnt«rat no ke o!a ,< |ka *n.M t>«kal*. kv ! k<? ih,,, O ka h vpaa i« r n « i ka p<H» p:Tiw«iwa l , ae >akai« *i * hr'. j kh !;,ku: p<!j no k» tooh » » \ t- h?, xif h ( >,.ka, i s?s tn S k f f?r puhl, a U maoi«*v* j !ke h aku *f ktk 9 hl k» n ak4 m- k a } HttsSTi* a tn \,t)t ii, ;« ktkr ika sk-i *,» m»W*ibvo « u ai fce «nj,tn* mik«lks\ a ;ā U-.im**» ! h"fp ; .! J » pnka m»f *a ?t. m*u t a |' ; n« ~ hwkko |a ni». u * uk,. uV U ho* ni* *.i kap» k kV-. s»f 'a'na 1 k • fn>EOU w* 'kf Tftk<Ml «i\t ! .Virat ! »« he e *u \wa y koa % hf > ko* I •.«M.iiiJa« *aa i * k*k«i»-» _** *>• £*■*.»«*- * k* '»ī 4 a.t .«■ «w* *• - <,% a wi* *\. "f i £*v.