Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 18, 28 September 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUN'A ;iV LI'OIA ILOKOO'KA lIALKI'AAUAO A >!e l<i« e hiki ia' 4 a ke hookau » ka b«n,p*i o k„ m»ke maluj a 0 kona ho» hakaka «>e ka haawi ole "«»»»•J'k: , K»eptr> 1 ktk;vhi ht<ait mi i«ia. a i*sft oi« e h ?«ki! j. X* inike i Jspfn manaw* j p&u ai; kona hoa hakiikn malnlo o kona m»ns, aiaiia, e !iio anu ia h'«t.a ona i mn» r>or,H e p. ij,o ai »ou«t oia, afc», i na « h«awi -uhi ka Hine«Pera i kM ft«/ai|ojih'.o -ipakn, alaila, o ka hiuikau koke ia aku ]h tio i« o k* -.«ake ti t alnu,i u k« <»e u poi».o. Uk« pUiki* <> Ktia ko u (iau.la u k« akau, u«t'hoea ipua rto oi.a vkc k»i!'ia u>oKotxioki?i h ufi hooiU i« k«k«hi i»ak< ko n «iV» iga mawu «ua ana ue kekahi nioho hakaki» kaiilH»» " R</UjB> a (,o«a fca iuoa o L c<tiusa, a u* psn ka E.iiei-trra uiahope o Lit.ic< » ua ii'o u* Kmēp*ra uei i kot;.« ftJt.u h 'K d:w WMiW*!, a IUW.'. kvta tMau;»-,ya Ul-u i.:» ko<uo ti<iic; oka kt t,u.; ok»ykju.» Jt«i» koa Ci .ti|a o ku «<au, ai koua *uA m-'i i koua baui« malniu ok- 5 a »u.»hi' hakak*» oka t\»e Ii >tua, . a m a ;ho la ue ka &uep uH'huea. iu»i fc.a uj*~ n«*u e ho.oi ia htu ai iu»* ,k,i u*p«tii>a »ku o k» hoiiU'» kcja k'oA »ch o na akau, au kotta ha*wi ukiUti. ia i ku lu-aih tt* v k< mak,., ot* hoi kou» hOu «i«a »ku i koua iitua iuiua, * huohūU iho la i k.o»a?.t oa*naru*ua liuia oui i!tilu, I ka ike a»<a uiai u Cal-«Uto i ki»ja ho,iiio lt » oki Ku>sper>t, u» ],iuiai kok** ih-> ia ottf i b?nu p.»!it pu hu*» »a »> ka a» j k«v;« ho t h.*k«ks a oi,» hs>i na},i e ho.-kn i uiiu. u i k« «aho k>l* « t» k.a u ku a*au uie kouu uiaUio); kila, kj iou utia iho o ke!a i kui>« oi*. u«» oui fc<»pe tu' o.a, » kapaiill »*« U AOh* i»!»W d t. a h.ilu iKi »e i« ke%»hi ai»>ia, wsiho m*]U: iho I» kou » > pau loa a« J* hoikouaoni ».u*. U«t l&aopop" i ke an >itia ua h'iaieii L» i;t r ,i J,e' p;u <i;. atkittu.i<e; 4 V »« u*3"«W.«. 1 k* t*e *u» aiai • *e Mi.nt>a i Uei. k ke ks* iiOKO n !il »s o j «kau, >t:i itJUw*ft » »e %!, kekahi f«BU iuiisi.tf, l'a ut'i i* aku i« k* he«>t <. .i.ak* i' i»da t<',n iue| kek*ht uhi, »o kt> !o* akv. | no i* o k»t.* .uooai".* <* a;<st, u bik<! waU » k» m*n*Wii e ki» ja a>a; koo* k'uoWiak* .i fcnOu u ak" i,u f kfi*hi WHhi i hp<»tu*li*u te *u | a tt, k»po^iu*We. 'Muhope iho i' ktl i h«k«k» t hoike 1h ar «<*;, u„ h<v »t>. k<* ,k ■ * j.o k « h>wv>ke *'!> . w»a*ii** 41 iu | t&*U t*U*kK \ nuu I|sO la # e h*k« t »'»' k;, »1*8" o t< »ohr> !„ »«kr me te« #0». M ka u.oho

I&naki!t 0« kuwo pu 1a k* 1 «iMlpa iloko o keU b«kok» .*na, oia hoi e iukok., au« ok> ku Uko (J maa 1< o uwu, a!«e kr> lākovi it'»U^ w*lt« no hul, oia bo* e b»kilo a tne ka piha i u» leu a ua lohtj po»o ol e i»kekaoiāiflo a u a afco' o" kekahi i kekuhii a ht» ?*««.!».• ai >°, •hiu o)«oii «o ke)« U'4 anain»» uul o ka* poe aiaka;t#t, «' ua kum ,pu «k/K na A.t|r Rpm« il i«to .. kt'ia he'heiia" au a , , I U ki»a pot_ u hakaka uti ma atrtfia o ka Hahkeakn, wete 80AW elua i kAU'an» no ktia hana uakaku hoPknku ikai*u ioa mau aW » i nku, ,a «a Uii no hoi oa ?.«ot hakaka o kfta «oo i kumu imi Waa uoUVou. Ma kfei« hakniea apa u Ukou, ua » p>po no i fcefeahi poa o U ko«, he hak«k& a bb?e i k» nu&k*- £? a ka uīwkn hiiiookoa o »uī» kau nei 03aīu»a o !j»ko»\ tē hemo »»sa 4«kt>o e b*aa iau l atl u »v au e hoike ai i ko iakoU Dui m« keU'hao» hakaia'lloko o ktia H«ia«ii «u# o »« ao*o e!ua, "ā huoiii i« i ikt- Qlt- ia mamua m» kela urfiia u k i hak- j keaka t'a h«!»Wpi. lakou.. aaokon.oku iWU« 1 * a«a # a iua«U uo-eia ī-'w, e iUp ia uc> e ita put uukaik.»i. U« houpU'n ioa ia ka iiuuepn» tk» h*uou nu ia ike aku i L»kt.ku tn*i u k*»a ** 1.-he PU •»>» aOM» K'u i/00k 1 . *# pue Uaiiuka. Aoit? w«vi.« ho: uk iraic U U Uiaisi >us, kona^ pu *ku ie i<o Ua pi>e nahiue haueb*Oo o koua aiuain, «e kahtu <*«i» m«ba ieo uwu i k» iakou uijtt ko* • moUo tak%k» i ioa ai « ki** k* launk'le. M*hop« ihu o kek hi>oiti ku'.a aoa «o;»wuena y ua aoau fclu * u& pau ioa iho )a ktknki tvuo i k J . p »«<;, «u fcu p..e e oi* Oft..e^'ae W a| •n», u« iiahea «ku i« kekuhi p !«.| k«J i fce «iiaHi* HUI uo k* kete f i« uku kK' u o'a. :.k* t va| i>Ke l»a«ia m« aaa aku. ij k* j*.»B Kuii a ui&kiipo, oiai, vuie iu» he «ahi Jto «o ka i»t.w poioo e huoione ia *ku e ktja imua «iK otti. • U* c«u.<i)a ae i» k* Ho.ipn»-» e U4*w< l» i-a iti piun.i itu i v Jc i»U'«- | *«la, ae kum iu no» u* m t a aia v.q ki h«ui.h-ut> o k4 djivO iioikiu;U* ino *v u seia ,anauu uui i puv ; i*uoa s oh lo ta l.a,iakUn una y • •o«o o k« poe Koi»k, a «,apa i» iioi lsp.« u kn «kau. l'» iawe ■** i« l* oie» ai lebuithu e 4i .« i kauwi* kuap a » »ka hmt-pcra. » i hanwi i» aua i pvr kui&ui w k t !•:»■, •U* hoowakaukau p u ;a IJv Ihoi ke&abs w»u »,c« 'uu Uuihui »u |k« *«ibuiehu u U4 luwkui'inuiiN. H< !«Uftitiiia keia *x> ka »l« o i« ianaiii i ī k« poe w ko iAou iahui A'->;e waii.'hv i o iu rnea *i nai puuu«"e u a % u uViu»,a !« tt« ak«, aa ui**au* pū Litt »ku u keKahi u;au HUa>4' « !h««wt wa'e mai k » Ku't;|X i« u ; , «) ka mepawa i ii w Wi ;a. a,kr '«»»«•»« !tinu uuikiiii» 'w*ea* o «eU ftn«iu»,'u« Uio ihv t la 1 Wra hOo qig nu« i ki hauna, «j ** U* pa« kek*ui poi i k* U, a u« i.OotiOi« iie Ui k» Pt>Uvi •» k* Pue ! »t.^*i|«f«U + ih c »ix«mx«hhi (*,*«« poe «D 4 ir»lifL> »«u u *<* p«Uu« « ««0t « «« t£>tteu*ra t#e kuua P k«\»k«4 »llt 8 nwtio «13« ! 4*»«r« 0 kvia uukau*ū •« a«*u «o« hui tw«vUA 4i k« Qka pae K«t>k«u U iu M K.i-ikU^! kekahK »i tk« ;« ho* i«» »«u»*4 "iie Aui Oi</ , «l ho©h»«oh»no w *fcu Lol « k«| ām*p«r* ra-»mUu o kui\Mk*ij I» 6»« \ k«k«ht Kr*ti*;,o, •! ii* ike M«t «»t« i k*U tu*u hau» U«- * k*k*. • ke ikr pu titi hi i ! fc<?i* «H« «1>;« <> k* »«*in>* » ia, vi<i kvi* t«*u u»c A 4 m»* u,« i*,* | «IwpīLki,. tv4t 1 kv»,< QUl*y, •iMki «* b:t; c> s.at Uk »c «*.

h»«M »Ttn. I» pa ko n* If!o »e 1« oi« i men kahT>uit«tJiWki «• fcek»hf ! ft:.ukau AIU iwaena « ka poe ! AugtW io ī Ifeona m-\tiawd t ik«- »i 1 kel® #n«n , h«kai [ a''ho l ioiVw.ot. o, * e wclo-| wdu *nf» k* k?no leaiiak» i ka houj ♦a IIU !hemp]| k« *>ki la j)«ha i ka ua ffjo no 1 tr»ea !inoWa#l»fu f konu k»ifO, a i.a knhe tixt) iU» i. (ūnn h >u, ka i.i n!»a J «Mfce £ kfin Uwili k'u« »"«, »a &uo b"i !a mau aiauau Tta 'p 1 l°a «'al la| 'hi m-au e ku koknKeana i kpla wahi t* t uho aih tHt Kifuetfo fJ"»ene u*i t at. ku U- '%<»« K<Xsftl»ttB oial 1a ii'i in i k3 pnn «na iai» vi<e na ojplo'»uo%otTifi*tiViuki. *"fra» Rka maikui, m.i ?%• e&u, Ua aue>i l .| I®* e i k ( ju wa ] skt afen «ēl otv ke ■huo»»Iu. i«u W ti» iJr(h»t j hti€ o kekalii umu hak:\;i, aua &i'K:nne uia w H m> oe e Ha«ī4iHaln 7 * Wahi » Vati()iuija i ka#}ast|o h'ionaukinki nku »i i« C«k>,*! tfa jnanft !a ua *Ki!u. Uelgjje_ ft*tf j'ka':ri».a nana m«u me ka )iiha o 't»ft»»lipltna i ka h i rvVaaiiwuUa 4 a h< opnka lu ( .n i k#u Qiayt olflo*4Aul«* w»u he le*»ik* na k* k* naka uumoka kama.., «e .hik| ai In'i ir'.'u !?e J,uoit.l'uavu palion*^ han<» ~ku i keia n>au s ]! j ju a |jrn;. ha<*. !> 1■ ti hii jii ka it K/t o poe Uo ia iiiftu f}oiuij n., U| K'lo ■Hel**n«r in-i, ujtti i|i no hni kek&hi K *uK : "i Ahi opio, *; ov> i( a hi,i iuua -i- k*j£ •mau uleiu -hooi,aukiuk? j uu ivti.U pei. Bhe«rt wale iuu i.r.l:cu Lu, oi»', | koua mauiiw* i h i,,a i,* ui.u na , nn h ol. t wa t kuj,;i! um »».«»«» r «• i>uussiii \s >;übaU t I,«>,uj , f v huik;.»;i iiku kaM-n it!h k«- i4«;kt u m<*i mau ijseirhe.Wn.-i ■» '<& ue nku i kC < k,<K« i jto kMhr"mai." *'Aole hw' i- a*u ia o*. p k'.n;|»ualoha # o.al, i k.i i\jauu%u! n»-- <.'<•» » h:,i; i !■» a. ui ā mboi o.fce poo ki-pouu, ua li»u» keua. ia :h la ; p u-i>a t tn i ; o kwU P'»,'* «'ai.i u Kīu llui s ku asa y\,i i,.h . ii:uu e tivuvj kukt tri r >ino - # >a UlJ t lu Fn • ] i'r* J! -fco v i.i .»'»C;.akb «M.l, u.| ho i .41- t,"i i" S !f.t i.oQfi!hH i, ka hauu !U> M\ Knūi.u Au; k»,;» m"»-v i' «> ake Kalo lii'k'ne,4Kj; m.iuH i i ; vi iio all w*hi e heMiii i'.ukiu A!M huu! nku' |l»* Mip-i.." m»"|. u\i ue i>va*j etm K i po*- ek, #u« i>* - j A? l .. in''.®" u^.: a h -'-ht:> iM» u.t. no «-u v. Lwi u -u.i t| 0f r»ti s io | *'! )*n !0 uq e ' > » IA*U kv l4,iU<tU ] up< ua hooh.e', 1». j.o t> hno v u*; ai.n i.. t>4 ou M e h*»vnH:.(v ;lckf> ia*u I<*ui«1 <*ui« «i.h fc .*'; i.wu, <*<~ i»« k^ t a*a u k» |\t; e luh»; diti.a 4, «h* a ~u ;0 p*av *-ke KiU- |ic- ] 4 e»t>\ u- 1 » aiiu - .\ Uv . i iiiU I*l* * U-.oHatfi.iw*'« lU'. Ut». "P«Un'& hji kvU U.AUiIO tf CfiO. ttC ks p ? i i k» ii»au«»U k ,t& w « ai Jukv.- n u*, n'il? uu* gv v H >**<.'ui*k«r,c . ti-o ; Hio, ui hiV- »i u «jc kw uVhuj l ko U%ou mnu i no ntu t 09 <kc t,'Ulw! I K uu u u.* »* ">ui♦«,»»" | i.? V»us* Ui*s «n«i itt4W suVv»u iin|U . a.j)'iti*;. k« k . v WL. <. ' v Akw««.t ī- ;■• -■ ■ ■i- ■■■■ ■ ■ "'■'■■- ■ i' M4f »oma i U h*tuh«!u m 4ku U<'iMh^Ui; fttvA iu, * mwa * ut feqjat. * P«'t A»k u SUi 1 keī4 1.0 h,«t k« U^o U , ukh t*ah£* t >« *««» IV» I*o4 k* (»«»,»?<> «I fe* jsvr | 4«. UU»t4*M}t.O, | « Mwkv t , i« l|B