Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 22, 26 October 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

moki'NA :.IV LA 11,0KO O K A lIALK* paahao I 1.3P o h*p# vs f h i« »-i in«!on® o u»M CQ* K r*ati » ia no m '* kahi ltw ki>> ■» <«♦'!« -H;. !«&*•«*«• bf <:]ent:tktiit- ilc-Vc<> nn<? n kn lioii'.e «, « u . ji:« aku ia »10 k*>kah* u k*sl.i Kr*twiiO ' k® ksu irt rtn,t ih .5 i > k.. h .H ! !oīii> << ke * imii.» 0 lakou, * ua lil* l ia i ho<){.:«!> 'i *. ■ ' k» it -* » «'■ k?te««bi o ire:a tJi»i! luahi * »>» h«l 1»<1*»« hiinu. -i tuf !»♦- «I» * hoi»™®*'»**» *« ! tQft ko Ukou tn!-u hor» o ka »»hiu| l' 1 i'-u .a hikwu i ►««« iujm ni iin.;,» «1« i>'*i luakn I k'i m.naolai 1» m- kfk.ihi ■!.. <<0 i .*ku. l r » ko -»'» 1« *k u 1h uo h.<; 0 keUHhi p*- » ii> u».-. <• amt i keiM aiake «ri*<J o!* o Vt?t«. pne i h- o. wnhuw»tii. ia <-* 1" srn<, ni.t h* make keia poe mr .«a p'ha wiwo' ule. t • iu<i un' 1* ih h«>ii :aeahoO- ■ »tu : kwkiihi mau tnui»< t v hoAia ĪAi.*.■•»(! o p e leh«l*bu o Roo}«, • ua 'kouio po kekhh: koa ki«i o Kai*» ara kek»lii ,nBU «ijii>Uu lii.i 1 k« *ouiU «> ir.i. ru»ke VCIW.j oW ij >**i* po-' i «hn ift. He kuUi'H inwkela mtoli no k» uu-«k« o kfckahi p. r o Jwkou. >la. icirt ■luiinaW* 03a' ho paha 1 laiiu «i **-1J M*-' i»«4t nua (i ka po«? 0:aio i* Kr «>to." 0 ka u»)o*i." t tilo »i ka ; Kuanelio u Knato, oia no ke kok, o ka po# Haipule i h u ko Ukou uUiiiHi i ka «»tai« o **> iakutj il;\k.ū »i iim, l - •* ho >ui.«» i.iīi* i» na« ke al»hel<? o ka maK f fce- & iu) .) j>oc m«niuM' J ko iakou ikf nn.i nku »■*«■!■ »«<*!-' iounu k« »i *»o k« U U,,1 *«'* >i»fO O ka Hakt, ** ike i'.i ,ku ii i k.k««is t> r * pio e iiat,n.*c ;5i >iKi * '• 1 4 *'•« u«*hn». Ua b>AJk. s' -*ku \a u-» !iU..^ f Vīo *»*■» * iiuu «». > m»l*.n uk,uu\.bW»'^" !<i 1 Ukoa ola no k« h.»n*o k Ukou l.iaiu ! him al iUlitrttlrßO:a- mJ j U H>* IKU i- fcP « M> - Ka j lU«|, a* , ,l « < *'** *; |({. t 11140 1 no.h'» >* I» «n»» | ; i. opi p"" s 1 ** «»h-»t,v ;-*v. ] k;.. t « l' Kr . a 'ia j iiH.U*. »k" '» • k <K»*» o ~ k*Mi.,-ikm « oU n«» kf ī K » . koi- '•* '* ,v » fcU • t ■ ' > M ««*•'* O < ».•> ij*k, * k Ai:-.,** n «k, * U, # *: ♦ - *»« ♦ M u, fc© « 4 " { , >*<u * * o i v - i.'- 1 ā V". .V. ril- 3 «Vt|M 5 k» .-•+ |» ♦ * h« |. * t fcO 4 - A > %u V ,: : O 0 5 ?«, t< >tae • *" 1 «HI fe« virU» »«..«•»*** «© 4 -a kltt« \

i, - l •inewnHwa i ka h .«.li i* e » »• '' hOl«:,.'f K '] •ah-ie sfj'> 'ii.a Vi |i uhrt!!C i t' |0 ;vyn », '«» hn' '-ī * i K' - i fi-t- tl !■ f t'!'l i i • y . !. ; tfli w 1( ii f iu ka uiiio ho: -'v in R| nna ih.u.i »> J> h»^-i |ftku \» ī.o «,i ■» t Kabi ■» « t i/'na i« o v h •*, J B« »kt* ak'i ,» ! is«i j »«? »<?•» r o u, iHWII * Ka.H-iki! P t l - ui«sa' f a «j \hf a?;o 1» -nuj»»' \ k.'| fe«u i* in»i , k.t lii?a,l->'|H «j \f Ki j h j tBJU» , 'ak ,y t jj uli ii|« «.) hoi n nmu Jio i v lĪI»*K«' ,ii i.ok" 1 ,{ '»j iiauoli r « h H eiia<f ia ».»f mmaoi alufaa ii 6h Lv:« r H-}« Jo »" ♦•UiU hin;iioj;a ti a*i m » i W «aaio -i i<uua o kni<a i*avi -n« a 'u h »- {H|)ca a« !a oia i kei* rasu ieu i>u)°. "K ka H»ku, o lto<j tn<»istfi« ik' u*i ke hana ia, 0 k*la no ku'u m<ui siii>U /nu i iin.twi ii,«• h: ma! i| o ka'u mal-.uia K a a. ?;.>* kauohw mai no «>e r hanni !a 5-i'āoi», tafe«, ua līu' ;;ku ia ki'kiih? p Uk ,« m« oe e«» Kmuhip-t "»M K h.eo kt|»« a«U im i ikuu liok" " k u pi.p .Moha, a? bp<at. *»ai o* * ko In'o \\ mau palapu, ar bo<>juc|« n.'»i. ::«-i 1 [«(,> l«ki;u oiiu a» imn hui :« i i;« h <tiuii i ui ,-. e * c<* «h%t hiK h 'a<n« i hoo !-.a ntti rti tn* kei'? i >, 1C houmaikal in

i leou iiio t ihiihi " > Oi-.i *> h't-.'mc »»n ki L < nrthrfia '> kp.<i Hau u 1 p« Hinn o i ii** 'vvnnaikHi * in», in ! t)ini ki mni*". o i ke ar>uUiH u>firiu!t (i K* 1 fcu nn*» *i- ' o Kimfcr<i jtunji; « peihi «fca !;• ? tc P::0 «Hii <( k'ft I* t<« 'I*?:*.'l ho< '» «n« fn'*i c «:n'|l'»f»«4u o ka H «n'i k« »0 !> '» *r * n'i»' ,!■* \kti !toi) i' I:p|a Ttn.' mak'i, 'ho li?» aw|wf" nfc« U «<»; ia n kf> [lamuku, • «> : lt?*■ »n1 *t?U 1« I'•> tn f lei'' fla.flriKt) tinfo (ji lc««Ja wnlii j h'fiii ak««kfn i> n » ««] pio a h♦'vi '! hih*u, tt*i > ■ hnnpih.iihoi i« V#-ī *• 3n,»W(« t fc.»l . ia an* "i* l "M» pai.? p»lfc ' , ■ fc«hi i ho-p.n tr» i.i kfk*ni mau' : ho!d!ti'.'lonii liiHio, <s <i»at 1..| il >kd o ka 'in'i.a e tr> fe;>hUH 0 ka !:ft!eke**a n& h >iuh">|on • »(<! b« l<r )>h t, rta '! « ! hiu o iv» >ii#nn», a wp k»k»M rr,«u; h M'nui !iītii thv, af kon. v » pu uO ho t Aelta!li m«trh'» Manul q ka «kāo. Xk« h«?stii> :»n<* sa »» o k?-i* tii'»tt hclonntau» hihiu «" p»h« ke!f «rcnn o ■* ' u.« h? hi'>rt* •«liweH, nial. n» i:ltJ 1« k«i Ipk» *rf!iWt!i mawāpn» o na hot. lulona o!r 4 a htr hiohioi.a P •ie i ka ° Ve!>t p k* makpi'Ka! kt ike 1» D"i- *u a !°< |f i'» *'k« ** iauirc Htliwe!i o r«a fc\thi|.»-, 3 □a h a vs*e m«Ht t a*u !a krkah: he[unn on» yi" w ih'ni» k f> R<vcn» O kupa'istih» nne •» kf-i, cbsu!<? a hh, t ,f '" i tu»tt!e I k t *s '* ft' a ' « ,ill kii.o :t u e • •> <» tin w*hittp pu no hoi, «Kii* 1 , : <b»u k«!«<h< !ot)« uhāi,* rī«- h,: - u * ī> a «, t«tv .. u* v-0' A Rr: n ftn«a i k t it>.iUs»*, ' * e he pU'i* »»fcu 1* )i llOi t..» ieo •;«*.<,•« ika EsuepeT» 0 tja lfiW« 1:« . e *tu«i U'» u M« «iu * k*i* w u aoh»bolt»*.« ®§U k» I«k-u w-*«tt i hh*i»-*a <•» *k* p-«wiki *»•« ** »U* i#*»U I .»:1 W »!' ti« t !>ukOj c.u<u w «h i ho*\«i». U «i. r« j *kt» U " N**» l **fr»h.. M, ;■■•!»* n «i*< tt-»U P:l*k•**-"» » «Mō j*ku t« t*H * k*' utft u > kf*sVi »»h! | t»v k.\ iv» i oti n I, U* h®,*» '«(! *<* t*>4t »* tm ')■» u» V- i V m\ M 4» , « wi'. •• k» s«tr**« "* m ' n 4©* «* N'<bU. sKi iikahn k.»io«ī t« *«• Hk M vt*u a «U4 U* nin.l lim« ' * r «, h» , A«a |*t»l »%*t»: •, >\\* 1« 'k, s i»**t » * * -'!**"«* ~ * i>* *%t 1u» kf.-. » h v.»*>«*«»'* V >* »i > k| ► « KUi. * A ®» *i * ° \t»|, |«» M<» ik>» ««*» o V* ««•*.!* i k*<* i** V** y

f . <jiH o* i m • i !ak i#• i i l i,tt! Ua - h nm ' > '•» ii [? »k im, •* ] :*» - "•» t> ■! * >j {* ftiMu bīttia ir (n>{īti oin pt»s:a hnti o k<fi ■ p< B immmii 1 r '~ - ~ T H* k'n' nwnui I?W maīi Kuh' a, 4 «a i\c ht>l « ko I«fc-»n Hīi i lt« i. (sī s k • (*'• i. ?»5 ; lt«a»4* fha otc « U f> i». ■ fc.'». o* Jbto.iS nu i«i' ic • 'nk- tt «»u %inb. sfe nr ī\Mk l mak iU%ati ra * u *' a P ua » pA-iMi? i.ti»B t» & "iKi 41 in-.i ! g ' fe**H ft i |>ua m-i*. h ih > 1,, n "*anU o k« ma». t-H»« ifo U • l-k.'i' t>9iU ptt i, a nns<ii»nj ' ~*>!• '/ IWā<fVi'% : f!v tiH uiui. ! i M 'h •! * n t-' ha :<))ia fiti Ua loliP i»«. bscu t:t m«i 'feōifwo'o Ti,i h k.i '»'< ' •O* »fl'l'il , U fU »0 i "V'» pi! »*i n*H «k ho>,.t»l«p ī. »cu :;-v!« m&a !i*tJ.h *i-«i keīa pu ileu'.i *»*. a 4Ahee »W'j t» !,,}•< n nn' k«i. |k3V"i itihi /i k.» ar** r a, p ti < Uk»»fcy Uus pa'iii p;i H ne, ae h<jo. l€i nnn : p-14 i uk.-i. po^" r* ik< ja aku la k< «I >«4 ! |ih p"'*a | Ki t« a*u jh |ak f »!i li un t,ee I.ī a« ka 1 'hi.'Ahm:! 'N ii ./ H -jttkiihi »<»nfi «< tj". pi, >\ » ;tj,i hAua 0 ia p<e pui i pui i au* hoihoi u|t« i u<i i liiama fcf> iakuu wm!>» i p .ka ai. k«4h ; uiy* t-«>ot»ai)oaūo i ** i»«a«v '' uoe o aiiiiit)| c ii#ua <i;M, oij»i # u* p>.b , k'-

t ua ie'» Um-u o m 'iolun «ke <«it» e w;atiin «n>k-«ln a».fi »q «« i ouike iun tu v->J i ul«. MU tt* fc<un* (<111» fcau(Jt£ «u M..i i waiha ā» t,4 hī»J pu »tio 1h„»u« ke kiuu u ua bujyboio- - i pu 1 \H Uae U t iW iiuua } tej» »wi », ai l:ujt u« hki- ole^ ii« aiiU.iwi waU' (H- «ia» -j»g u ka t.«iu iu« < i»U u oji * uiuke iu* L&kt,u ui««u w«hj r!e, u« hi.iM *(»kt ai»i ]*» i>q ;iiau iuiu-xi onn Knuw* jut *-ih 1 , a tuc k> - ujftt jj» 1 iuauu;«t ( » !U'»K* U e uw! i ke KikUun O &.* Ar.M»y, 18 übi An . ii,i «#j*« liuU i kaui 1 ii#ttkac J MIUU iaoi Ui*:j*we nku \& uia u* »*hi- e Kauu u a!, a: ui«tUJ*e au t . o 4v*u. ii»« im«va ui<«j ia tj.-u k.upulii .iHii 11)8 k? auo o ku k«i A.O'ia, (C i*>i J_») 4 iiOoie. 'I,U i ti# f yu keuu *u > iik,«■ >..]«?, * e ASM> 1! atl \ ,'U* lioi i u,i H-ii.ii i uk». Oif. C * i«t ka I«K4 i kH e.. *«la o 11 uvsiii4 ,;ke E.a k, V.^ v iia v i :xj*jt k » ua k.*.iA*i fc ui* ,: » <u.« Jrt ka U«. * Uuu * i.uU » i.t <i.*,* ii lutvjtuneuj i»; .i.i . 4j<itu g kA> . I ja i e»t...k«u L'a ao 4 «"uea v »'*« K kuLi .u,a ia Ukuu Ui.M i »,* kj»J{ itli» i ,(i ' U a UU u •- k,» 1 'u, i* 1 C* pu . jj;e t . tuv ka . . ia U U», ««.AuiaLe:-. li<-" .u*£i u» ''•'•■i uku» 4. S,« 1 i)ij;Oa« *i.'i *■ « k*V *rt»'-rsa ? r.-, 1 V»ki iU<-\ K ' iti : rVu h u n tV 'i • ® hoeftttiratit ( 1 I ins : 'n* is oe' k' *! wft« r»*i.V oeim *kt la *o' «» % lli f nU\*»'r SfcO U len' »» iai ui. boi jku t«y !«►:* t..a wi hodkAii|*l«' i.i n< n* ?!««< 'M «h* j «r-<[ *t- *n.-~ n waU*?* |«• i»«u »u% o lti»U ti»<u h*tMk,' Uihi ū*- i-1* M*«i >*Sa»Afiiī a«, u& tk«. 4A «|Q U kfc $\Hm r<v ltt I*s U-A lAin» i#|, *%! • *«!* i« «»it l-i v k»k -V •¥%«* I n., m » kA;4 ~ NM» *>**; !*»*. Klw^-tif HM i*hj »t Rk '.<«• ! iSHīKtt.tl i * • ".i d!.*f ta «44 umi §u*ln i.i n* ~* i»& ft « *f* **j» * v a u4* K k*l# _ i->i . %*•**,,. »..^v^ā|> i ,4 * wi| ■* wa.i-.n X- 5 l*i uim t *