Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 25, 16 November 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

Ua u,i»ilii q\* h uia ku i§tu i 0 kona ul4fc «s» i u«jU<» ihu »i. u. K«pvi>a »uaktuidfc c aa. e u«<tk.v- iu,i; ai io'u 1 «a 4«e- »p'u u keiA tiU.k.>» atitue plpi a 4 aiJ».j «e «• h -ne ma» lii'u mj! k;i p \k,Ui a^»*.iit t *9't h vi v *Ua )«..«« 1 k» i uia 11 ka m «kai k Nhil») « £.)*)_ ii- UAM» p.*uO Uiaiu 0 Kapenā i«ta »«i »i>e itt k.uuOu aua ui«i t kuKi» pow « h.ouiiika uuaiin e ,«auio f : -M>i ,it*kah) ta*u po i t)ala »• mi u*.. h*ii, a« .*.»D % y uui«, Ptriua naie uiuiuk.. 0 fcak«M j,BU r«ai» « * kttte*ibu ia « *%*fc H koj | kftu pip» oiiu ua iioopa* o k*u>eiy«u« Oi*V.Ua.i* L»m*Ba***kO, txa *k.ei.tn pijji t Q #aiw4i o KlK.iku, he «»*» l»ufcaai fiOvi pipi 0 ka a»*., &Mi*. ;4 M*l*io o kei* «eiike uue ki«ia ka'] Uika 4« «iA* i*i !dki*u m «ihue j «a«aa i k»u <,i«i <> Hnn,fpiit | aole« aoUu pu *»ia uie Ca ; «»<i Ukuu e .unho . i'&ne* pu «u». * t uU oke.a m >u cu#k. 4 ai*i io)h 4 . i «,1« i* ai kiiu tuftu lioluuu 1 j l k-* iiw* «»m mat o k« pue oa |i*kou e hi wko kcj« ūaua u« «āe ji- ae 1» ftu uo t a U*:)fi, * 01*1 hou«»hi ki> me«. 1 t.'EUfc,.)iu 1 |in«i«ei»o. ko«u.wi j ko'u *a « jo »iu. h«kit* 4(i* <u* kou u.a.ku*k»o« |«Mw*ho *e o Kaoiepeou Pi[vik** " [• f*o4»)ia u« h<oUu* i* *u i Saoa «ii«» huii *u« i Mi»*kA 1».n4/®|« p»« Paoiuio aUe i«t> «»k O ke *HUuhtt i i^Hu'u ,e <otUv» w*\ *u uue |u'u pOtf kf o»i» w» k-i« tr*h» i»l'-jri f«»t* u 0« 4ak*i p*n elu«, * 4)>o w*kc« e i ua Uuioho* iou» 01«» im »*h 1 iua*i»hi loa ;« 00 «« bem 1 tttHl*dKe a&* o ua hu iohoKu* ke.l.uU t ,t)iki ai jn*ko«» ke **4p«lv ui< mwk. u iLu, ia« au «u uhn> ! u toa i k.o m»kQvi e hmke ku«e «ku »au i k* iouu n* viai oi« ko makou «k, u« uui « Uvl % 4«uk«i»p« kl:t ia Lem u u» ii«« kf k*u «u» «**ī «« k| k«»hi a t«aa oi» Oi» K**. O k«i» 1 a ,«k* 1 «*e k* tt!i<>uoo ul«r 0 «. ,o«h maki.« » ka •, •»w»,i kvi« k« <.«*& o L<*.ui *i<« li»Q«ko X)* *«uta*in» «o »t.ii u e i*i*r - Js.f« H*isi»v i** w*h\ » K*po«*. »ka u« li v tnv w*|tr u.. %$\X Dt k A n*ka »«* »>•!*. AU*U *i V 0* 1 i* i*-«? 1 *ah: t S*s?! tl«t*«*\ ~ ■ ■" I w*M a V' , i'^Va. N c U».a f »*ui • 6- - s? , 10 t«'U t ar-* tj.it; ... P-W^' I, Ltīj* r.n »*» 1* b. h u*u ku. , V»» 1 ! 5 'h « UiLiiWW^iU 1 pit *«; a brti Imt <t* | a a * V)S.r *-.i* £*i h-u. »e« i v 1 k<liuin atM> e 'k» «v» w%« , krk-hi |*|«U< <« * - 1 » *«^t.» *» 4v.«t«* » ** %*«» •■ i, « i k 'u o \* l ■. .■'■

' m.i:.atr.i * n :ic 'oe ' »*U f oe! '■.■•' j i fJ:« kuil n **:n !a k* p o«> K»i. | (4je kt k.:! u u,tna i|al'> nu k»| 'h>t 'l-i' <, oi»i, n i bt.naulk«ī n biki o kelw hn>* 'b*j ;H»«y*»b! Wate u » w*hltt r '' , i« , ua ! » j lioohaahiiH iaU. tittdi ma la o'Bj r knna' pu : laup iohiw' a piM mn j *otia lima njt» k.i 'nook mj o i ni i nn uoka tkj|ti ii«>Ko o, k»nu fkt-, n.ej na «apuai wawrV t> k.u ti.caipiha| l i ka ut» h-1e maii, aku i* oia a tn<« kah ; e ku **i.a o kor& l»o. kau Mp !a nie ka wehf kt*kt» *»)tt uui i k!>f.« papalc J t a*t>hk"ii SBu*i H.»u", ke k<,ta« > nu Mauttt> Ma ke ah'iahi 0 a*ta |a us ho?» w.iiH Ka J>m, ( na aaie koti» «au kanika a i»fre «ku U !tia pi'» tio %i h > >pa« ana ?a. l*kc , v tna ka halepāahn,-. Uh ka'Uha f pu fa ni&i no b t .i o Stib\ llanft atu v "fct»ki,hi'A'kou* p~e ' kau«.ktf uo fca hoea tik» iinua kn ai.aika Wl » ■■■« !itib') rtī k« hihla, 6»a hui ht e!u& ia ma ia cuau.'«a &k l u. Ma keia w«hi ** k 4 b<fl u :jkiu" e »ajbo ilti kwkou j k» i.hiu -n.a >6 S»*i HaHa tn. { a i» hmi kakou . a n#n» no K«pena [ I K>peua i ha.lele »ho ai '«, $u«i H«*n* ja hoi poiolei loa akv| !h o;a i), H t »«*a me k .nt» ui.«;,uo e hoiki' aku ia.Ua .> D&*ula r.u e Kttuieoeoa ua piu kona huipuhou aiia mn Ukuu, » u» iuak«t»fikr , iw .e «ikui* aku'oia, a e b«te ui? u » okua ettu laia 1 h6ea āku &i ma B L f^\ a \ k»!a ahiahi ua hf'e pol<>Uii La akn !& k«ia uo ka Hale inuraosa u be haie kt*ia t piha Va *t.a e is» poe o na aoo Hk« īi*ta ti*i i kutxio aku *< »>« k» iuka «a ] ,h« 3a keia *! i;» ho »ho ana a«* d kekahl kanaka |t) K»pfU'» | Ihiko o k*la na i Uuli m*i n* «>«* 3Pa« »» n*,.?* tal , ne», a ?k# »ku u ktp;a ,< T>avjJi keiahi iwat! a o ia*i,«. tTa hele aaaiīa o t a Du*i ihu 1* daa ko ia t>tī me ka paue »ha jt, ; . Ht-aha kwia . u W OO hot ua hele ue e hox>kg i keia kauoht.? r- Hi?, wahi a K^pena. A\* lh a j k »« «aau hoaf | Aia l»»Sott a«itki) o ka, ruu"i ipiiiwaiwai i »•«,, w ~hi * ' D.iVli*' 8»»m® s«u? l oku oia Kit t ku&t«u aku ai o K»ptt,a me kā uk»»ti a--* pt o l>^vnU. Itk l»iit> ne' i kosv,r» aku a; iloko, »»*» puiwa aj la o K«tDepeua. ferU,a aoiv Be«īk&T>a a nana. p<. no u.al !a tu4t«n» ola nei. t # a haawi ci»*i 1* iam u ī » a e*L H i,;n*u <«aj i« i».i« nei u v > k»u® bw»k»: ~u . ■■; , ' ■■■ ' ■■ ■ "'" Ua hoike ako ho hoi o K» pei,a mat ka tu«* * hik» 1 k;i āoie ©iae oU I Uoikf aku u v kr.a »«i puk» akohi i uim U,-» lU»ko wk na &fcu |k ktk t ukuu n iki 4** kA-mi h*u*, ttr kya* « kuhii »n» tik \» Uv k* fceW *a« a.a kti»«hl .. U* •k«. j xr* kv*«. ktu l ku» mrnl\% u •|t# *»«»« «« ki>n W«l«k *«* % Ua «Mtk«V m%k e* 1 k*k | t wi%ii'« ui* *4t, ti« : ftMwpA %ku »i*u i k»*» m«*v pm |fcni»hi k««i i s . T ' « R«*Oeit«a Fe t U ♦ak»® *«» a»a « uaa |^ ; *||e,. t »lr «uV«.v A f ft-« >. !*• i V«t U 1v - i*.. !«a ila »• I ,vrU. * \k m*. * *•& k^ 1% + * e V X. *»«. *t.-4 S'. . .«1» . •-. 'e-» »1 * a - Ukx * -•

Hf buuknbi wa.e isuu,u Lti o ae e uoh« hou 'i, a !*?a • kē.!'\ i.ii» e iuikiifku i; uk< u e jh»na L'm i hanu" ,» an« t <*!,*!,i ~ k-iK uo fce like, a.ii' o'u u»afeeii,««e [oiw'nU; V*' z u oukou ke pale- ! kas,;v. '■■■■:■ ■■- .■■.■■;••!..*■.. K .vkt aiu» «akīi' u.* kC{-, ».>;{*« *ku, *}sti» a K9ait«>fi.a U',u uiHi ai. n U | *<* ī kiiU' ua »ku di u jn*j ka lu.vit >u4 m«»i 1 qiuu^» |r«w» uo i#kov t UimOia**. «• 1« jit»k*«u e ii»u niie «ip haux ii. | i k#> v uo ona aita [»p«u qk» «ra uu p i jktt ne «t iliiiia » v {ia Uouiu iut i k«a» HE«jka, keua a.akau * ua lu t u*.a ke uu-'i ; h* iwi 0 ktl« w»tjiu« h' u»kaii< . iim uia ke kipu ua iawa ] a ~:a ill* i:h aounpau feuit be Oii-a iia ,* • I**': l'o ,a |h>s'. Kaiiawwi don ,o ka u> t a t t.oao •īi* e u!i«ts a Kiolii i k t -ia b<?claha aoa » Kau ai Ui a k« p*itena n *..i jA L »f*tA «• i,- u'ui i i£4 poka. He i»flU n.eio .in- i a ikeia. O'mi Un m,t\ f u-! u t : a r liHK'i»*,#' l>ii»i i ttl a Loi>ūli«, a |uukuij« halaHoii p a ,«<• U, |u* hi«i in»a k«- i *iti u \* iike m«. | t h*^. ' No ke *t*eu n !oa o Kump-u» i |kuna tkMk t &īu* k jtiS «.'.kau u*t, [ea pau€ maj Sd t i D 4 v.d-i. Aoh? U>a uukv>u i .bv v.a b1k».»» tr<lĒ6 lUiUi» u k?ia ■ watiiri« . Vu !ik .v >ot u,e ktkaLi ] luu «i t hilu-W'ai pu a| ■OH* l.i. • ■ ' ■.■' ■ l' _ 1 Ua w»u Wa nA atu> 4pt«, au v | īii |o i .i*'u .«« kiki pu na'eukūu-. ti^k 4 . oke | *»ki # &a,«i*4>Cju*. „, i M*uiuti « Ktiju ax A u Uelo *keua |« Kainegei t & ia ua Juv«iioio t* i*AUU » w«a e *p«u ai ku '|4«kpu ku«.Uew*»u k*"* jjub.u e'ieio Ukea tK»ut. .iuia, takutt ke jbcit- pu Ui« i* w* kahi i cau;& &• u i*«U *i"ui»ba * b\ ; si H&ua .. i K<*U»U «« bt>ohoiu iLo ia U»<u i* )Mie iUI i n* k«k«bi po M. | H* »»Mo «ka m«* aUtla 1« ke»« m<» leK» m* k«k«h: !* *$ I*»* hooma|t a ukau iht> U u « pOe «ei ao ka Uki» hu*i,*i, a āst »biafci ua hee* ;»ono s ku U «)>au n>a k» i*U ..a '«•<»» • kau aua * '*«&•* Har»a, « «» kt\* %li:n eku tw»* t» *afct hak 1 so Asi Han» « b>otrab* «5. k * 'iliO f ka p«a at,a &ku o L *»sa *?? #i ?t*!,:•, ui« k., $ ,*ke »»apu .: ua »t e •« . U e b-'vt I »>* .* lv kcQ4 '»*« k U h»r.* ? !" !-b v .\ ; eAi.* |«h.« ta k*ti t» ola *Wahifi4 o u: !!c r'- ? " *!kU 3 ***V rnit.* s n|o viu t, k , w « - " -- ' ' [ Ma k« * o k*la t _-** &*9jkU r ~*t- U vii t.w It* ia*4£f ā«»« t. , , r R*t.* i h«. l4b» *> 4 ī k*M * *«*** 4e .* uu,- Uvi a;»*, Uv i"-»* 4--" - - J »| i*v* *l< %*;*»*%« «u* »ka Uki.i,. _ j %.!>. U % ll*»kek*sv i*e « «v* v **, n|e | •| fa« 4 M-A ■.* <* „t»v .* *«* * •*> "" » * * '•** 'H' ■-* |.«4* i*ik!tir&t* H* # *«*.««* a« * |«Hk*S» ««»*, a«**aiU. | l» * u nkw i* kti* 4 i ! 4 *a »«• «■ *r-. e :> ka *»% '* \ U %\K > - u *<v I t %♦ ** 4 * %«$* %•«« r«i I, u- m j<> < <*,*,*;«*. 4 4 , J ■# -N*»#*** m* teV fft* 1* %«|* a bt.* t •«AA* ♦* * «mML ' ■nw * v %*r *-**« uv ' . - -- - -i * . . ~ ~y _-. .-* """ • |..