Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 27, 30 November 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

WOKUKA LVI. KA HOAO IA ana k hoopakklk.kamea aloha. Uh k»»i raf kH«ia loa o K»l«cu#a k*- K«hun* iapMU i»i«i. «i ko*un pu ia lioi kfl* k*«i fti »* e Kt»uwJ* kir>" no? ? f ruß«, *i kJ H ' i® hoi ei*u« iar< kn 1» * boe» «a'e uo i n* hor« o k* po. M **Eta n<> anei na p<»e t ku ki«i taitik" #n« t<iH ti« ipuk» o ka hniepAah«o, «♦'Uknt tif» «» ei kft p*v tki»i m.»k <«l» mihī uei i n* pnp pio"? wa'i) *» Vinict» i niii*»u i*ku aii k® k*n*k* opio. "Eia io nt, iak. u ke «u Vr*i m«ti fte i, a aia c»o hoi <« Lugi* iloko <■• k« r u tui D k<*knlt! o <tH ki*tt k»hi i n I lam* i* i»i 0 n» o».»fc*u »P" n r hoo" U il«>kcv o k» iu« ®«sial« o k* b*tepaahuo. ua P»U ka hapauuio '*ko u i Kh make i k» fiv», « o» t»o h«i k*k.«bi pte i lia h* u «na i e* jijt)jtu» mm'ii." W»hi * ke knn-.ika 0i>:o i pane o»*• i *' * k* ftiu*u * Vfa44r»«. "Owfti i>e.e kein kannka ••pio, ft ko t i knl»n<* i«aft-.,t <> kri» p * pi > Walii * Pet*-r n i s S ūio«u ft ku : t»'i »«» N«zari« ka f»P'O elt-!e i l|«e Ulai ī ktl* mi.iC »P*'!k:i}, "U< ike ti«> Kt- Kiukkū Aii»! Vlii'-.-e* i i».*u, o* nu ' ~, fc<*. ***ik' " 4* l wahiti« Mirt*ir.«, *o ka me* h.u nona ka h >1«* < hwkip* « «; k* !><!«• Lugift , M W®hi » ke kan*ka opio i p*h<> aVu »i n>* k* kuloU pa «n a jtnu» o peierotiiUsa. •*Hfe Kr»ti«n< o* «'* *« h.iMn»* hoo .i»n* e»? w*ni hon a Pvte«'°ril- - i i»in*u hou »kn k»n«k»» opio. U* «no kuuaua ;fn> 1« ke k^.iak)» upio t «* p*o« kokt* *»>* i utc»u « be Al" a tt« nan« »ku 1* k«<r.a ti»«U ' V V»n:ci*.U« ho 4 .ta«oīH>P° s,kl} i* «»e n* <»p u » 1 ?i ' p r " !,r a,« » Vmici» i «rja « naua ol« ui«i koi»« :Ī1 noiail», tt« huoh-'i'» kv.ke «• t-*V ov» «• pnne aku n» n»e kn i»»«o ī V, niii*M * k» a««»* , *. m v,i,;c "*• ' Me, b« Kristii«no »►«, * ««.. hii'uai t>*niti« *ku h < 5 * ua Kr.«t'*»o« p*xi.le;e -Pilw* >»e i ' h*iip-«h«f mek.i l«.«!«f. stUl ' ,y «uei u« « i? A tu- ns*i n>r t<» i* P '* «T" o»«." "La !tt ol m*UB»- i* *-» * «ku « k.«n» i J ft Kri«u«uo, .»»« fntn p t k* ha k.«kv»R« •*« V/ *| kiuo & k?i s PvV " KH«t *' •' *: Us«»U ii « »fU h!*<i« 4 htīt' «' i* ! . *i ko.iiOiiokMO k* h-ilcr«*h"" ; «»j lM «u*w» »p»v. l \ t t » b«i » pctu> 11 j 1 U.< b<iei>fU"» Vii a> , i.pu.. ho * ' Vt | *n > «• m viit <■ k<** °r- r . | «l k« io* m r <<*« s ktt •* •■»* ( 1 k»ii ®m«u. ■

■ ->:■» . ,- " •v *; 2tl._ t _Uiaa^ **M»i k« aioa bfn c>«. X m * •», • hc»it« *>oi ko'j 4, He K»ljU,» w*«. •«D»i k» ««"• W»tl o kn o«V t j ! b hui 'i-ii k 'u uid'< i '*0* Uink»: u«kf ® »ti <»* % '•"»* ? LmS« L«g «i k» lj»n«kjl» t ** 1 'b°^ r«t t ko o» i pu i k i'W . *8» M ? . . . ' . . . 0« iinHa aia !i *># m.'k-» uoeii"» » ki <jpi i I id«»o : K k«u Aii» P«-t- rO«ji s»i nif i>* u_.ak" %010, « n<u 1« i.i«> we fc« ieo * *Af, u* m«ktn4k« lo«» ima e ik'e ikon« # •», « »(ih nO iu«a e iii i t<ku t .i o'« m*hope l'mmi,** - '. - - ; H'*op»ti »e tn o Vtciioit i koa» >«1««<1*, n»n» m»i U oi« t k» opio I«d«io me «« l» * na!l- - uka hik 1 ' aua i» Ff|«r >t\n , \t ktco«iJin aku \ «;«'« opio lud*io t 1 oa fcH<rintlii> «kw 1» o». I keia mau oH<i i fcr» I 'd i« » « i>' ■ .] **K oielo *ku o« i«* Kl*! i j ti*i tu«> qh « aookotfto j«ia itoko, ok* p#hu » <o* rott»ag *ua mi'k'# BJ*il&, e ti®l)h§Hj tt>ai i kel 9 P»b« kupnpao iw»h<. oj k B bi e kftfi« i« n*i nn pue re*k»". M» , kela wahi e k«nu ia u«i k«i p->« i m»k«i e lo*a*Q» kfkd.hi p°ē knku* ,a ue oia «r«Ui wu* Ua. « webe i* «e " ,4 » u>.a* *ti« p»Uu«Ui>*DaU m»i t a byoi'«ktie ia &ui Lu|Si<t- fi u, »vp** j t*e io* lxi*i § koku« aa«h/ i"ai «uai |a oc i gaiA a liiou i oi*kcii»i»kt» ai. * <&»t knii#Ju« ae o° bi»ok« i« o k* uknknu» ,i» Ukc,n M . Jy ka (n«u««r» r kaa>«nio «u». o Vitii«>« » ke k#i»«ka opiu iwUaio, u» auo tß"hai« b*- u su»i i® koua beieb«ifua ( & »i« b»»i bi.u ny*i ia t*»» iU#«au»ttU'i t ku u a Ui-q uia««. iilu ao bot ket» m«u ukio i< Vimcia u N. *>r>f«« t t»*a iiBo4*u - J aii iw* i k.* « tL> 1 a« i- uU 1 *«u* u* d u iiai4 iUu % v «awail'io tua« i* i fc«i* oieiu. '' i£ b»KijM»kei« u>«) k® Kf»sW l k* L«<ic Lngia» uoiboi iiwu oj«i bui i iu»"* la&lka 0 ** iuauuwa i h*i* *kū»'* '&« «u«u*u .* ei »u«<> oe e ae m«i *u» I.u |«» Ku» i <tau lu>ul>«« *H» M*u I*r *U1» 1* iakuu, Wat}( « IwakMu A»ii t J trtefotiius<» i uiuau«sal «i i k* upio iud«!o. i '■"■Ke *uao*u t,ti jjO »r»y q JUH| *■«» u*> 1 Ka'u U lOpaa *U8 *ku 4* « ta 1 JUI "U1 la ia«uu «t iiOOCU*i>4|H)iH< (&al, au < c i*Kou > iwvp*i >n uu U baua aua o i4ki?u, peU, * wabi ak„ Opio Wa)U 1 ««- uiai'iu aku a< Oi« k* oi<tn«u būfua;. "! «**« UMOkuu *» «u-u «n» >«1«. «*«u K.ai 1 L*4e l)e pouu « Uaim *uk.e »au k*l«» ōme» rn e k* bouB«k«U« iiwuuuuuop*» la bo» u« iawe ia m*i L< (i« Lugi« Ui« *« *«y» b« mn u»« •e i». *u o pauuiiupap*u, w-:»! * V*4*»vi4 i Kau "iuu k-k« m*\ ««. "A m ao ke 4Li«i « kuui au* * u« kmu uu«ke o «« pee « l*«t i* «ua <»«bo u ke,U u*i<P*«b«a« «„ «uu l *- * Uui u}« «a b»u Wei. i keia *«ia'ktUM uiaf v. e UkWtJ .i*. ,»■***(#. , «. *«■ i*o u*« «t*u« « b,ife* uo *« oi**«4.u U J VU u i* lti. v k k ek*U' m tt «{H>n« gnf« «i» 1 !*, 1 k* fc*bu bO lio' oi* e »*M ibo «* * *tU b»u . w«i», * «oie bo> i ke liUiu o V* L*d*. a *bl «** op!fe * «ku ue !»<«. * hoopVh»j |a kou« p*t ' I» go**. 8 O'* 1 ! linilui oi« tvo i* «nhl ® l*eU-, i k*m*iiie*k« *i lti* i.at kek*hi u r* #« e b»otu»o|i*'p" ?»• i ku*» Ain*» wt»*kf'f ?ss* « *i« n* J f w ktinhi t» «« W* n« n h*T«i «r« »*»** 1 *» * ♦*i; U«K» *r « no i«*u tw«f(V »•. 'k J.< T e P"* ' m »u < ~J\ \* T«ko - n>, u* ku«i t>? ** $«V w*H t;Vt f J t».t * f iur* i%« 1 t tl i* U 1 1

t w&hfa Pet-jrOi>lj}tu j ry>'fia«l nno aku ii, '*E foag an« no ia'u <h* h»le <o (Vk m» ke ktil®naVßuh H Te n > hoi, *o!e » e u a«q ."9 '~ 11« }r>H o~j£ i k* P'< ** k*ulUu «o» e hw* i fC*rit« toaV »* ken*M »#U w*bt, fl )[ (Mt hpi bft «s U»f •■ku t»o 'iu) o<o k'u m* ke <U° hs. kjiuiit a } W" - 1«, w*Ui « Vitt;cia, i k»cu a iliu koke «.ku a.i, *i«i, u» aiftkenjhk e <| oi* • k&kōkssku I k«„ kioo o i »1, , U* k**« i«*ik« *»ai t b aa# o » krii* ax*n&i Q k*A« *«ik\ oimi waHi a P#Urqoius» i kaaiKiiio niai «i ia MH*V" - - - "I aa no e lawe «ti<i oe i ke kuJ»n*p k« kHnika i h'>n!iui*liaia ia. • «K |tu ia Ue me* • wil<iqfa'.« a« %oo *m»au&luia o ke kiuo, « um hui or, k» Hotui)a«|iOpo i» aiai kou *Qu ku* i»n» koa m* ke 0U > o kau haie *".a ( • IMOj r„«* hoi tJi i mea t i>oit>pt no »| «a kaa« u hoolnla aim. H« nfa |H»l>t» »to ia <<f « i.oika«*ale |Oa iuh'. Uiai k»»ia baiepnah*o ooai, Aoi«Joa e iuavvi iki aku aakuU i kekahi hoait«ti>ae iiiki «i Ja Ka.aara m« Tgeii!iai.« ke traj bou ra»i oo fca Lt>gi«» p vot,o no'in. inun c ioii, uh n »kc to i,o o l,ag2«i. « Q<t kat-.u tā »xu iioi iwneiia o nn mwo > nj B te 10 *ei* o>*i ahu. ia«.

E hookaaw. !e lo* auī no hoi kan« Vic»ic?ii ukhi Ktji.tr wuL! ■»*■*» in»n»w* e l a ,ve u«i u Lu#ii» w*i wnhi mai ne 'kh .4ukupuo' 6 Oiōīl*. ar puno h«Uh i Rou>ft uei e ake *a'«i ia n»u I», J «olt; i.ui knua e Oh!O bkv um uu u.Uit nuii bin o xei«* Krtiepe.r« ume kuuu L*.*«Uku» f'n» «0 <? l«aa )ki ia iau» kcij;.ai!..n,« «u'k» hii3aw.»i oi«; o |M* Lug » kd mak«, ('* illll «(.>«' IHJ iaUd iul* u ln «a loa f»Kti » dk pal*:ua u k» ui*ua 4npyW( j©Hraii». K uo.ui iiu K#u„ i H 'u»*i |ōet, a 1)4(3 p*h'» n* piiie uus.j hope iho c iiu»4>a*elc ia«ua g * A i Lk<le L* g))i f a}»ila» e iuj« uui u«. i| iHb!u Uj« , nf kh(.ua.i ia to»M nuj tc K«buu« Lpo»u u k* j » uaiiM .1 u« nct c liuuuiiu ia -V *»■ toOMtbitUk a,a Ctkjh) *nh 1 m*n -. |*<> » ua uu ii « U*>%n ,ai e ikr i S.« L»'bd« <1 ii'jic U"J l ttiaijLUa t»t .in u, t -iia *,«.*' j Ua i'io «u ill .U «4 i tt iuia *u a Pct»TOc.iusa 1 maikiii *ūf t a*. tunu»o <♦ Vimda Ha> u4Mu ( ludit lt! t .au feu «Aiuu uu nua««ufc#U k"lit; iUp U uu u i. *a .*Km e U.kii iftc k.*' 41*«« , 4 UIU» 1" »« Wl. ..1».,, Awmi p»u. . J4« «« Uiuiua&i M«u> u ka Fu#*uu* * a«u u«t 1 Uui ua*j «i ka Anwu* )Ktt«i .» ke KaUaa u Uaw«ti, a a»altOi>« ».,) 0k« hali »n. q *«. *«lti J»»u ui«utu« houuiaha m« «a Muta«it*« o Kalt}voni »r urt. H* t»»l»w 0 ka liu* Wa.o k»aabi hain !•«;« 1 fc»l» «ktt Mi,« u« huike ut«i •P 6ut eia 1 k* u«ui iu*oU u>» u k* fc»«NI 011 PK Hu: U:ai U U« «« uaia«aii malmu* U Uiai wi, lUuio« o Mrrm«u i: i kut « ••hi ta«t ott 1 iU«r*ii u*». « ««i*» au« 1 ol*iv« t«* «ī. ''Ao*« U vi jUe «i«(m «#* •« u »« u«&t « iU» tbt «* iv«dir 4 .- ...• < . .■ E iitW »k*i *i.a «i» iv«Uu u ** 1k« lV£*«;t4«u U«k^i «M «»• lhk«U«'a Huna 0 Ke».akt«! ttt* «« Ko<A«9«i4a i a« l u'.e f«§ »ti • jik%tafcaba * < • «i'im. ■"■• ?o : • - ' j \ -v:1 * I«** *>« k* ii k« 4 S H*w*ri 1 flt* 4 n-«4 1*- ©«k* ikll, titl l krja ; »jm*v |