Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 28, 7 December 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOM NA LVI. K\ lIOAO I\ \N A K H' 'OPaKKLK KA MKA AĪOH \. hi«i o » - 1"'« "" uiiil o p«'«i.a:k<"i At-«ila (i V» « i i'» i C C l i« »'«? * 1 wahi a »» t k ««• Uou iika 'A'l i n«!j» har*j*t.na liiopakek iui i < J Kr'n<ti. us'<a. a» «'hp!*! n" kOi»a ,ik». ho tn h 'op'i"* nin fc«o >»> > Cru.*, <M * ,«eOw..< r !>■>'>! m«*ī 5 *' 15 * 0.1 kli.' -.»ii«'i." w*J,i ' V>i» ikMMW'o mKii»* ** ai''A' 1 !"' t tp kalii »» ho tu" < -,ku i ti:t i l'C«e : k«ta t HMK». ii«>, ♦» M»U 'iXJ X ' aim nai *" 1 * 1 l»eU*« ih • «»f» n.n, h». Ki+'ii h "ri j.i»a ikt 0.« i'" l UfttHlvr ii'ān w : nh( n'» J n*i, * h:ki i '** m»li. W»«hoi iki :i!,irfi«r-« a 1 A ■!»• unei ,f«u hik' h".i"«' ii. m* *fk»hi w»hi w « mauOn' »e w«hi h Pe^mni ihiihu iku «i iH Vn»ici_ii. "Ap, he W«A i'" a'm * ne nn* h'» » 0 ; »ri «l', )|4I ko'n t»M »«'■* i haa'w» \ ko'u 'ikiau • l* «'pīo. 1. *«' nm » Wi o'.« kuua «1 »h# ia'« .1 "" 1 K* ~a 1«, ,i tu init«tnu'<au" ro*« <"»«* f. h«t)„ i ki*knt>i h*«a n«'" * v a*u «»i " *'I h'> !»* P !*• hlaila, * k«k«>i kokt* aVu Or> i»i* * Vtn e :t J Jttt h *Prtj» n tt> ** ** PlP* kak'nu koke iho no palia oe i keln iDantfwa, * na'u hot h e hoouna \ kfk«hi r!fiē hiki kf hilī"*' ū, ui i'i nAaii <•!«* ,a isu ■ V*hi o keli» ii iiiiii ou " Ua nuho koke iho !h nn e Viitic»a h k*k»u i krk, h' h| v «n iek» « fc«la karm .h««.ii «n» C»rioli. 1 » a»«V»u*.«u **»•* ° **'• pttpn lfk«, u* krhe:t koke- i;i »k'l ]t « ka«WH ' h'linn» m 1 ia o k« H Vu ro «. *'IJ ku i «uAiki.i, uuikhi h'«a u< '* «• l>* o t'rui • k- .■ Ha L»g «• ffit i#. i t'R ii 4 o i -n ri ti..'iiaH* X3l-M i kn'u I,»* • pu k'ut h T m» i«.** . "K «ui. !M n m.-k.;, V Uu*. k» 'a i j*;l * i k« it*tk* • -ia hu« ? r" ' » vati puk4«tila»i «•«" 't> , 0 *;» kupon»- }"* «»m.. t b*i»« «Vu. * «« fe- k '' " ' ■»*>*' ī trk»M u* kt*i * h. !hs ' !«•» \ kA»h' rvin. , t mHm * h >p-a )* «t, t»» , « ' n 14 " ' • ■**' •* 8,1 1 i^o 1 . 1 *•• ** u ••ii» *»»« «*■» *' 51 * *« ' * ulm 4* ««" l»« v ' ,51 1 l * , ' I '•'* r»ii*n: o h .*> n 1 I»k 'U io« n f ' *»**•• n . ho» »* <« *■»" 4 # *t tu« k» L 4* !.««** "

! **M«o He f «cula . al«, wahla. tVi me L'a !«■> oli>>h»a. Ni"' j!o oo.e k*>i»a nlal»ef<l e pukii hi «i ui.» •»<»» '°k<> u. k*la W«hi hoopn»» a! OT p» »■_ puk» like *»»« iauu m» L'g a 1 < fa*Wa *»uuk.ihi # o lil<« i•« a i.a" «ei j i aae-* luau t kM nJ«'h» U »' i i" »* i aj«i ai ka fi ?;•> iki »>*«! k• mi > i.k,, li ; «"■•i.h u fca L ti" U h'" •» *>i V \h <u»u 1.; f'i.* j» pnli*, "• IJ\ , imi i». u ~j,» i k ii;i »> k i -a 1 1>>« «* opio e i O'.ln h.»mi rth* nua 1Ē uiakaal» lo i r»e o 'ohe mua _ )H i ka o C' 'V> i nu »*'.a * iohe «u.i i kpla i u , a «««nni* a~__ 0 ki>na puka sna nih »ti ,\ fra Uait i'.,-U»ao Uidi, » iiP', kani,,iljij e *Cja i>V!-i W9«* ta I Ui! , H i!o bt>i ka )'i > » * i i'** ini} «kaai, » Ua uat: * ana^ it lakou ktkahi vcia. e Wohuo a«. M , U* -p,u },v» «»|i ta i,m o : N r x«r' fc> .m• Vi*| c» ,J k« ; a m*u UW»M .» k- 11-*H I\Uro»U(M, °J«L. he wihu .olctg ; auu fp Kj»ia, H ui !a iKiiio ■»«» I®|oU, »• unkooiM i>»u uu> ka hu»a a*t», ii ■ mehei* wt> : u e pikele ai k<i iu»i »a eiai a k« iwe» a |jkou t ho»u; •ifi * h ">p»kf!e. H iiMe j+io 1« «tpiu Tudai > i» la 1 »», anft* ks» pii m 1 Mcr hHē ftcu a« a tsia # Ir iik<* h"u rkh l'». loj>ni,«. ioa u k» «i f M e b:>oi»ai.6 -sa «k.ii an«* i kfHnbi !a *r. n.ie.i» ka haalei»* 'aim vbo »ke kaiiHka oplo lu<3ni n . u« p**h» «it*lu mai i« d\s ja Virrchi, a liiiaianii) u.ai la I u.au <>K to h Vii,rr.;a. K u>ua at>4 w*u v ske i kuu uianual ii.e, Se h ji.ro u h.i *ku 1 *«oa no na? wu ek'iniiM.» ifci >,ku Hua u'u i k>> k. kou uie a i htjb«;)o ih" ur: e h#f«a *a %k»; 'io kj» pa?eHa«i o k- L?<ie 4 Lt gt.i. K iioe* *t* »ns .Oi-e ki» Lu«ai»i«t > Pvtrr«> i o kuu <i>akoahi»!e .. * Pe-e uei» a u» maiuu wau aptc no yaua ht l»e»a k« hoike akU H*i» iOa uea *pmu a Mkou ■"* huoloU iho ntu la kou »o e kuu Haku euilikeil •'Mai hopuhopo i kt: kamaiHo ak«a iu< &• i» a He uiea a»«i|cai ti ! > hoi ka boikr ia ;uu o keia i ka iuuaf>lelu« k» esea ui tMa t«» R.«*. oka p<Ju>, u. beic pg nu k»ua, ar a»hu ae «ib i k*k«lvi o ii« a«h» y . k«*. kauw», a< ike i». "u hoi kaua ue »»au k*uafca la^eU^e pU. Aule Uu paha « aua uo kuu U,tU.ai i>u i* m u*a ku U-.' una.pum; iu k au a ts. uiaUuia.l '.vai uit-W *a,.-y. ouii oei a k»iu a i•* . U# kauuUa «ku }a aj Yutkta e lanv ta n».»i a a U" «• 4». f>t.e kKUwa NOna, gl k^.isy io ni»*» nn \ kt'i» n Mi» i»'U*:i>« JUiV krk>*»hi ®au h-.»i»»».-e ;ki «_.»U, u* hkei.fih.tH iu> uie kck-*hi o ua iuu*» kuapaa .o ka U A ku |^vvu<uitt«... Iko iai* haaMe * ik. ti;i» i e» h.ouie. u k* K a ok«u Al«i r ter>»M*n. « *« l*u.t £ ann U*' k.u p,, u « k«-uail w f! "!i i 1 k.i lNt ruka« ? k« i* tn •« !.%U ll'o- »>! l.»i aku r. ) ko*u tt» i n* u«> !h h. i \ m.»kv Krl«t aplo ik» u»,» fitj» *v i>L> h.i. ia i me» hgOj\ k» l k<*u kvi*i iif»««rtUua, akn hu v puke>« • 1 HMĪ kei* n..A t a U-u** \wivi,»> Um ♦ »•«» r r k«ie »a ia». «|a : , iH Jv*pt*i*apo *«u » ua u t i««e t»A«« t«U <H ! ī" h»n'it» |tM»«0«4 iioiU p 1« «At« ka U* i * «>u» " V»» v«. k< tk* ©i« i ka >p " īWAfu* , ik'«« w.*u h>4< s it -i-. i * h'-iu, U* jh *i «.*« *»*" » l>» u.« u»r« # «» īu«» t.o p»fc»a tj , i> .u»«l K^ r »%v % u v*. f *•«* 'k» N»m«»*o ma *«M .0 Vsf«V(*. 'w U» *.■» p lp»1 »«at# ao« o T f»iia*«a i»*u. % '

♦ina "o]a «i>a k'* ī»ren; , € io1« ■ b'ii e heka'u u ; lb«lta mutuna o k a w tttft* opl •n* i flpifttiao ino !os al. «ii> k«'n« okiuki ia'u a» hoi»a nui 1"A ofn, « itii e m.ke >n.« fc>t w *' ' :n '■ <fpTV>, aMt«, t* rti ike ni.a ."» oi® .«« lUH« tn*o i! , k B.»l'e fc>l e )iM«bh«' f t e w»*ia " i ♦!» li'u Itt*- 'iinu j »! I kou 1 (iHu e T geti»ni», * iir>oin*D |, 0 iaa' ana " 1 k m i« W 'tns p P*t?ro'US.t ■ -Mfr 'keil «ian olelo u# onu okAiika. ; ]» « 'l*»t'Tt'iusa i&!rt ihi», (i»ai, «h 11. lo.* u» «>ia ( u ko't*-i * %«rlKi lii,iltavrt'iinw'fld Jo. tna k'' «•?<>■ ā O'® iau kfi;i Kank .u * T'|f*Mun», a { e h .! i ? «i' nin walt » KOl. k . tU.ihuto ia *» Kfli« r.. ' • ih »* i* <• Pt*t-r iiB* 1 a.iik u i kuti»»i| ; n ai, " i> i «ku l.t c hi.*i.j n»? k.': «♦ Rah ku Ti* lUe ha iu iH h!a, « «»«*k>» li»n>i pw i(* Qwi»»n« Ki'ū'i « .ii' 0 ..hh' , «au kih.WM. ! «.» p;t J tMmī Htīī», «v i»<)i i A u |a ai A ffi.t ■k* ■■■ rums »il«in, k.in m&i uii. oEu..*<'' i-.-M, a uui.o ihi> e paili.' ma p<«prt ai ts a j poini i* i n» pioktl«/ » ».» w i j.u ti«f hek It k pa:nfi u* (ii'luh i » tūāi J»i'a t> «iua H fc»«ii kn-iwn i.h.iuuo, *: L*ti «ii'ii 1 <' •''» uA'ie kau f i»«t- « H*»*»»**. 1 i k«? h > t< ut.M ««•hi "«ei'i k-tn tut"ie imua " Louk oi*u «a Kti' •» i'i ia k'a A vv* Ohnla ue ]a { fca «wili, .« u« h .Uft m,.i t% n.i p«)tttUi * f*c i v hiii m,i | k<& »i«o f kUik,«wa waie u*> H* • oiannWii' ;iu o kfi.» im» «»i ,vv.i ! 110. *» ft 1. IQ'*!.<f »|»o 1 * lc« !a - poh* !!-«;. ta k . ai"i '.n»|. , i O ktt m.nhina. ( i «ta pa<i ukh !' w» i (»is,^... «i.a , •**;*? •••*«!• • iitf» t« Ih I K ia iin'a , helnhe w n»i-lr; U» i»tti u ih ••• <P IK»Ī ■«:■■ J .a īt>aaa\,j'i ,ltoh« »» «Uu *i ii» Kapu.,l u V.m cs.» L i«h»nihoo uiHi t T » in*i m.u 1 i»t» lv»i>r:c»f «k*.'. a* ; ;. "<u H®fvU i J-P*4trfOttts i hvi t - «a i- e, i ' e lahsr i II . :ii-a Uou o k& > i !'.*»•• *#t n* i»«.ta • t:t?t a« haii'ii.ii.i'. I u Jutti itf ia iiu-» n«a m rur«ji } j*« ha ru ! i»i ii*» l ma-a u>h,i i k » jnu. u »u« ,ii ;■, a u k ir..au ki'K- . kkU i» M.i t> i ;:»' \'i„ e a flo k« Hi.i» w- «eaii» hu«».ai t he.* <Au . nt*i. » i>« ko a iinmu p«i **ku uu k« nō up.o N'anr.uV . **t ? B h»!s sWtl 1» ■*'■■■!' t'<> ka t hnlepaāli'o, h vk" X- .i h i ) na 1 i ho-'lala' i.» tsu ka ,;ui , «i!* i ko*uH it«n.vaVu » ni.ii , iM RM f » ,» u»t h« l a#aj -J,oi W,m hk rf.i , 'ā ut ti">ikHik« iH-i *>.a » &<>S ■* U;» ksvg\ > »n.i| '.€» h.i? u*n, r h,,i \"V. ' • i ■ ! li<iv.ht«. i.'ui r fca «.*,.«*»» t'i. k;| prffc . 1.11» 1* kr !Kr **(S l»i ls*i t|i!i liek '«•* Uu ■p.iu * X >.» ty:tj iU W» ak# >sl\ .4 t 4 V *tt» «u .|W, oj),'.ui V 4,0- *.» i« ; **ff »fO*l »»t.luN *'i ,*•,'» l , <.3 i*\ ka U , < mU X iU J . !tt , - , - ! v>aii«i p U M ., «4. 1,1 • « «> ' Wfa* »Mif •>»'k*[ ! | "U. &**«** t|>*4 «U» pah* u t V- •, «;* *C< iM*»>» t« !*»**» ** «* t » ko*x *>•«,■» >»**»»,s**#« b<>««o « it u» k» h :,i ' . m .UaiUui u ,i. *• « u# g* u«Ui liui t iww» < au*i C* k-'- -Au Uu» u 11ak „ l . kV|*!fp*»#*i * ; N •, VI»NC* tiw=, 14 k ; *«s» H m \&< .«* »» <»- : m iitkt» • <>- ktl fc m. , * n **j V*Wl» %%t«i \ % .i" U .k*« » %.* , U »a« ' l|S« I % **»»'•♦ »*- * ; «%'oh* tß;ii <*■ , ■