Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 30, 21 December 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA. LVI. ka hoao iaana h lIOOPAkhIe ka mka aloha. I k* hil* *»»* *fr° 0 08 he!i hd *k« !• p usa m« kekah' *k« gota m.niuiu*. »e hun* 'i» hoi '«■•k* o M 0 kon» **hu pīlikino, *e lit!li hnl «n» Uoi (1 « ka 'h»l«ptfah«o t «• hooh*D» •ko hoi i k» m«n# o k* gttt* ilon* o k* ooe »n* » hoop«» «»a« «ku ai. I ki b*U »u* *kc hoi o kft kan»Jti o'plo lud»io, ti* k»ai*t*m»iHo iki ih,» 1* o P»t«-ronius* m« kitiV keiki h»Q*arin, »« k»«n*ilio *n» hoi i k«k*hi oMo • pil* nf> h»n» 4 la«ou « h* *ku »i. **K« iu*n*ot*r.* 1u« nei w*u * "bo!opopo lo* *n*- n» n>** _ *p»ti *~j k*kmi i ho.il*!* pn ihm nei, oi»t, «» uo'uu ui»olj do *« *no o k» hool«l« •ll* *ko|« *«1« !»• no boi w*o i i*e i k«k*hi ku«n e Wopono ol* *! kMfc ta*o hooUl* »na, K h*l« *ko *£>* k*e* i k« *!r *!ii, * hf W#« ]>o»)0 no h»-t i* oe »« #*hu 1 k<*k»hMhu ano itl, ae ho»o no hol e hoiKe''i kou »no om«itn*i. M*i doho i*t cw m*i k« atn *Iti mai ! k«i* thi*hi. *e p*w »n* n" ho' p*ha na ike *n* i k* Bmepera ik* nj*. j s*w» aop"iit»> * we* hfi o lilo koti auo otā*ina*i i kuwu e • i*j oi»i #i o» c&*i k« **o mai o k* 8«». j p«r«, h ti'»i e m*! o* ao k* hoo»*. kauk*u «n* i* oe tho nn ka h*b» uui u k«i» ahiah*. Ke tn*n»o i»» nel oo iqpi t>f ! %ou Lunanoi Kri«tUnn oia, * a* r * !a oekt hilin»i *k !J * fc» k«n»k* * hilinai i kel» hooinan» hou ** U* lil« kei» »»u ole!o • Vinid* i 3tea u« ko«a A »»***« « P' ,tu *ka ;*u »**!!*. hoki a< U i kou» po >t f*t l, n«» * kam«Wo ra? ! l«rkeia man oleio ? k»n* k**iri

bW»QBi **M»n PolBXi *1»4 ** ** h * kei* liīsīii«ī huU, •* t*fc* i&* pah« «3« Uei«n*. • ti!« iMii nu hoi» • pahoU io» *ku y«h* i A)kuDika, * h'w* to» *ku n« p«h« j Jl»hi tn«fti*ts lo« o h f >nu* n*i, Oi«i. he bcHtt»»ua lu»lu W l *.! *• •hMM. K« o»*?i*oi*n« nei no *'•*> e h»v»« m*i «u* im li« "U"»' k??*! failiu«t hun, * '«"»* ' l0 i*'u k» 1 ike* «ku i k* pu*« to«* ! •* 'oko V* l *] hilin*ī h«"!, «l«iU, u* m*lt«nūn w:.n f *ktt ' ♦ IK' w w j iti>, k<o. m* ky*W K r<3>x # , *• *iu; k"u *m*!«* hu\ Yt k>.*-*' * | 0 lov>, M*{ Kov«p' ī ka •n« *ku i k*i* Kts\ • *«, • lnī'.n»* | "Ao!» * U fc*l* *lt«, o k«u h\i<p*s uh*r>« »*> iv, * u» JIU» ku« lh*v'f «, Miim* «n« os» , t » * '•<* °* 'v> W*Q I* hou *lu ! m. ■ ' li*i as* ku*hu n *''• hti<i.»! <i\t «V t'« k«,n*'.Vv i* imi m t « .M.» ir* t* OI»vV o Vini?i»

I ka ioh#» tri» o 11 k«i« oa*u olel«» « k<i"« k*iki b»n». uo», o« htfk«u ito U M mīho «k* ui» kooik i, 1« r»>anaw» ftO, bot l««i i {»Vo|)#U n,f iVo ! -,,h *> n5 l ,ki»o(»#iHa *"*« « h'»i »ku U me k*i» #* l» u* e «itei i w *bi m*naWa hoom#htt r.<» laua, olai, e helf fck«, j»»» oo 1*«» » *<* QM» K i4ju» qi' »lo nk» Kmep'T« N«o t » i» in - o«wa b<M»|;»hi nohi i Q« pih» Jt>i ku VniiC f * «Ml'»" uv h« fl * houpakple t»o Lug<« i kfi* *' il *h'« l Aole no n*e i K>ihi iki ih<»ko Vint* ci» hoom«h* *«* uu kou» ke*n*. ua h*»lel« ihu uo oi* ' koo» ke#na, h«Je *ku 1* i»", k* h ' e b» «&» i kt!» h»fcp*iV* # »* ti*»*, «di« <tku nn« uo h«i > k*h> > boocu»iudiQo w«l« 1« *i h* poe Krf*j stv»ijO f * i* tt»*t*»w» hovk*bj h,oj hoi/«U uo oi* ke ptjl« a«i m» kuu» o*»u i ke K.rists> «u* b)Uu«t »». a* uw*lo »«u *n» un k«t)« «•« k<»kw* ne n* h*ric hua.] p«k«>]« 0 kel» »hUbi- . ] U« ata n>*i 1* ** oooom» ilpko o ] j Viotci*. o kc«» hy<-kokok« *k» i] a» w«bi ki*ki« ai k»*W*U P u mpi o» hu<k*u o ke kuJ#i**k»fl!b*l* # .| ib« «e* eoih>» *k« k» btx>l<>h» J>t| mai u k»(i« io»uieo puie* uui»ii».| u» h«ie l»* »ku I» uo oi» nt> k* ! *«| w»hi ou* i B*beti»j i* *i « k* Lau*-, ol«iu P«uro. U* £D»n«o iho i» uo ' ui« u« w»h« i* • tiooh*Uw»i *nj kou* uhfn« k<tu(D»bft w.f k*.....*ue*.j i«u«« hiiio*i «e», *»* k«n» koku» *u* m»i hoie hPui'*kf e U av, |k» <a«* *«» a t »ioh* uui *)• I*l* i, iboM »> ī kei* hytue oi«ii»«ieh.* n I»., |V*biue k»nem»ke u» h»ol«i iho l» ( oi* ij»i» iho rn« k» ho *»•* *u* jb**wt*kul» i kuu» uh»ne i k* ipui« ■»« fr* uw«lo i©u* o ke ! K.n»u> «u« « hiliua' noi n<i' iJ* poio» «e 1* oi» in» «Ue» a t*u» 41 u» Uei« «ko i« kuu» ai«u h {> ow* »«o »b* *k» U»ku »i>» e h'iui*' Qj»i • io*« omī *t n« koku» *u» v oo* »4oi»o t v b'j,u *e qo kek»h sm, * u* po>u* DU uo hoi ui* ) k» m»n»o o kon» 4 n »k*i» i k*u°h» aa»i *t i»i*. *oie Uu* e r o, n* 1 ** bo.jUi»»io »ti»,»ku iua ke *lu M »>« Ain l£o*ep*ni» »i lo»« kik<<ta tß«* • uiQ ««*' *i n« hoohuoi *u» ae k» u«u« e b«ti« i» »ku »n« i kel* •bi*b). U« !io*hv»> h«»u i« m»t u*e k«m* uoMii»»««p tio }« m»» t tu«mttli o k»o« iobe »n* *k u : k« ol« k*h« 4 m»i »«hi Ui«i u k« J£mt--I*l*. L* h*«iei« »bo u ui» i k«U w*hi pupup u -U*ie u k» w»hiue« t«ucni*fce * Puk* *ka U »w»bo » UooUi »e i* i fte ifte o k»u» m*u u»»k* to* u« w*hi e hoopuui »o« i *ei* w«Ui, » 14 m»o!>wa u* »U m«i i* u» houi j*n»o aioh* *o* qo k«i«* U»«* • «ioU* Utti U*i,,H U. u» i b»»w) Uon *w»i oi» h* w *hi tCO puie UQ«|U|« Og *• buki|jrt»nv ji«» o *«i*> t»«u* « huv>|o*u* i* **i» »u» ! k«i» Pf. v

U« t»uoioi pu *• l* J>* 1 k"n* u* giioti Qi uuli 0 fc« • tire «ku u om ' ii* • > i!e*i« e oe%*o *ca m*ina* ok» puu o $*t>ū 8 , * ii«o iho !* c>i* t hU> •n* «« tn»u «u c|«e!e i u:e* £K' m«i tk* hoopouli »u» l*t« {o, % u* n*&*o iho i# uu oii m* k* «n v hiltn«'i kv Kr »t® * h»lu»«ī • fcō«u* m«i «u* oo ul« t k« t*t * * t»i.v*o !* *n» c bivip»%«lf \ krt»M o k«n« m*« k*uW* M* k#s* m*n Wiinno oi»», U* b wl ; Lv> *k*> 1* ui* u* k*l»un>*t»| kuu* Au«k*-» ag *u* i*ia i'i uw k* &«U »r>i : Ju^ | •»*.>** » V . . .. .. ,j I i loU* n>H»* *U«ft*a *«« O, ift|iN * AW***'li 4 fc»U iU»i **>* 1 *<,«*•}* 1*1», *il<«>* ike *u»' |®m I k*n« *Cil' t*u*Uuft« u» ->\<% fote» a»*i !• oi», * Uit t» l«t£Xf!iw» Ipn »*• I ket» »u'*« h ! V«R»WI " '**! lr*h? rt*" mi,v % I* S ! .i.•' *jsr» * »'* *l« i|\ l'iii' i-o k A*»;i L*a* n<? *"« ; *i t** asho ae^

tūe kelc*Vi pāe ok« R m« I*m» U *ln* h# »S»atß* t keti po. r flSlf«%!o īt»uk*'u Al'i Anifi»u [•e (» irti p*h« kelo p»ioi « h*>*« W«le īk« (»r> 1?« nui «ltt) tiiC) »ir, W|»u # « 1« tn«! i t u #«o maiinu at* ■« le *uoi'> > <* : W, uā wau e i«'u kn īna«ee an« r*o n« lihml* o ka'!r «popo e 'lio?» ma'i »m;i . H** m«» pono hrt tn « btfe gu k«'i« i kej« itii) ok« h»na n U pō,'J ' " t he h ou i-o#® m»» a &% r« »•! h«i X»**'»*»®* i.iai/' w»hi i J uiunu »ku ai ī u*i # *. i *'Aol<' t 8« iQi»o lIJU i loae ui^i^ [aJU, e fek>ua>»u»u Q o 1101 e feu« Vinifi«, # «,b*lftw*i «$m •»* kiu» {©t u f ftu« iai kej« w«eu« fcouyi ,o k«i* p9,. Aui» fi»<s l y€ > i*°Q in *o. pop<, «k»j «i« be ino jam e ho*'» »u» t ftu«, «i ii'/ike i« m&i h<>i e <vU tn»U AO pauopiuo mā ka pua o3«biu«-' **A«, jiit hdaai»t>poi>o »«n i» tne«, * »e> paha 1« o o« koka* « ke Kri»t*> e feo<u« j nu»i *n» ik* b«tv« \ knk«>u tt ho')-j b«n« kfco «i x keia p.»,'' wah; » Vini.j ct« i k«ra*i!i<> aku «i. 17» ii!<> nat >a| tu«u olelo « ViniCt» t niea tju kt»n«i Ao«k«]« « luiuo ak* pii]trneh>na fti; oial, hoi i hiimaikei» Aa#*; lt«!« o Vinict« i k» m«a & k» P«ei KriSti«::o * hiīlnni n»M. I **ī k« U Hjx»t'-o .e la :vr,a ke* k«o u iiu-iH okn I«au kea kekah*' p<»« Kristi*»°. »« !iite h'..: ia« tn*« « lnkou « hilliiaī nri nf?. Ko«; w»l«.nō p»h* k« hooh«n* i» •- kfi« h«n« o ke u\t\ k. ua.*' s { Me t« to«Q olelo & ke Altf P« terooiuSa. u« nee m»! l i ut« . « piii 10» t"k«iiTa l:eiiīl'h*u«Zōa, t k«na»i'iu ».i !a i.a k« lfiu auu m»-' lie i ktf* cū«u ulelo. **Aol« n«e k«oa e ike m>» i» Lngi« ( Uuna uia l««u tn«cw»ew«, ut«i, e ike U «u« oK m* C •rii lt, M»o k« '*oai»k»« «1». a >' e )oa w«u e |Kn*i *ku uu kou» [anakila tue u»e Inaomi kutbukuni iiui R juja uei. tffi» k* LO*kiokuke tuai uei kf *hil*hi, * he uv#« poao hooio*k«u< |kau k*u« uu ka uci« *ku t»o kei» I h*n» i *ei» '*ht»ht.** H« nifft oi»i> tiO k» uhi io m«i I*' k« m*lu o ee fthi«hi, a», hootn*k«! Ui«i ao« hoi hoi kt> uhl .• *a. io«!u o k» po matuti» o k« kulftuiikfliuti»le puiuo u Roma, *o k«k*hi kumu hoī o kM« omaluin»!u koke ai»i o k. po, oi* no 1« uhi ia »e o k« !ew* t*nV« k* pouli o o* <o. Aole nu' Ihoi » l.uiin \h«>, #o k» h«u!« m*i 1» luoliOn* p»k*u«, kuku* iu !»n» i-K* h>«ot>*«uii *" a i k«!a *hmhi 1