Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 32, 4 January 1923 — HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

1£ Su«» > H»n» «• Jiivjtn®na{> oe o kt-i« o Huuiepile usi han»a \u mai naui lok« n fci o k* uie, » i ±t\A 1« ■* k»ut» e kamailio {,{»', t> 1 h uwi o a,»u waiwai apau « kn ksUa :i)iu n-aku» i hu!i ni. Ao!e aaei kc*ia iie uu.i kauiiih -^? In* p,.h h uj;i V hin» ftna o k& ho.<w«lewaJ<fct«-i ka 1® e loaa ui , iia ,o keia t.Omaiki«i a heah« kuii e hiiia nnno'" Ta h»li niai ln nia a naha pono ia V»tu« k.i paut< ann ma\ ujc ito «oaliaka. H WiHam» u«* hiiiUAĪ au iau eMke mp feek«h* pohaim. Ak« iiia otft e hiiole an« iU»d<) o keknhi bt-w«» i\'ti i bo!>i<>) ■oi» ai. aiaiU.ekiola.ko wau i»'a ai ku'u tiJ»o pnmalka' aku nu k.. maaaw* pau <ie. L'a uuua puii" ui»i fa o Wiīi au,i» y keuH kaikuahnie a liuiiu tiO'Jifti.! lo» ih i'ii (>!* i uiau o!ei,» Htia, noiaila. tm ku ftt ia "i t huna a puk* «in! la u Ka 'la-uai o ka lmle rue ka nk»!' pu anu uiai ) kona k't;!iuiiihifi e Uia. . 1» iaua i ueaso iw#h«» u ka laOsii, a ua ;kē «»ai lh l»«a ia iilioiepue e hO( jku atn niahn.a i/ k*>- ii Mo pt:n fu|e M Satraih." a • ueiii •■• pu ■ i.u-i h-o-r ■k< ur iiui *Verrti«*a-" m.ihop- ntia. • {'* hele ioa t»«i «« oia a ku m» ka oka lanai tah ; a Wiliama «a e koku iiku inn » pane tnai E \\i}i. uis v keis 'ie «iiiuiwe., in, *.ia h)c 'oia i niēa ole ilok > kei» hor« « M » a p*th£ oe i kona sn • •'' Au e a ( *i oia ktkahi iio «'» »»a iih *f ao r«ei? A 0 e ne pane aku i Anrīnj* W..;rttua, uiai *ourt i.n iUw e ieui »ti3 i*aJahpsi' e poHu m e Ha uel>'4e !aii a ih 'ole H*« >>. hei keia suriu j)->u:a»kai ■ o ki.nn ksi kuahiu+' ;u»l'!i h oi»-.. ('a iiuii «jai la a p»! iaiu;■* 0 ii-.;.«.-kainUhbi , ne ui;»i h >i o H« ► h .iboi ana i kov.& ī:«j ih>kj o ka half»lip. K# nuonoo uci au no'ka f e!c holihoii) «iih aku ma ke'ī-oi wahi »i« lia ta apopo a bult boi : m*< t kt i* puia' makai:iki < iiaosvjv!» u , ki> tau rtija i kona ofa Ai*n& ke .manao nei oe e haileH' ia'u, w»hi a £>u«i H*tia. Aoie ao kekahi fcu%u 1a poku!e w*if uu u huii tic>i t3iai au, waht * Wiita»a. Aoie anei bp hauoii i!<»ko ou i Hke ak i tve| »h Ham*pt r e k«u iiiu iiōna o Sf!t» lio «hiu Ujt- ga jtvva!t«g o k».u mnii pau»i'a: i» f»a ho* ? he ala e h°ike i»tti #.tsa j kt>aa «no koa a wi*rgoit? a Susi !!»! » He «n«a p. LM uo >a o k« aio ;» u k«U k«ikt he )ite« koko. 1:i hiki no ie i» aku aniunll n xa Jpwalfi»a o ktn» w*'« pi u.a toa>\ wahi a WiHama. H* iuiiii kuuiu kup'ino «o kmn», iva n.-i Si« m*kt'ttiake Joa oia ta iu., u mi-H uiai Vo"* f» %aro*tii m Wi fc »nt ' t a w» '«smo, want a 1 Haiia. H« iHu»kokv' e wahī * 1 m*, ■• • Ai<. u 4 ** n. itahe«4 Vn • !t>' «»U t-e}*, v- £u#j Ilan», •» u kaoa k»ma M- Aiaila r ls' %> ma. ««:* v** i s* I* U*n«o o. - j A*-, *ai,i A Wiliama i kunou' V •*« *!' t j u* kt'*Al.< ta I.* ha»lfU ih !a 1 o Vt itt«.uia i k« »»i« i* tn* t nut|»u ai *»e K*o Mia', k- .».a**V«v.i t»u> «»*•' kuUnakauh '.V ' iu b;H>kaU m*- *f « ltokA t> s tD al» * « * *u*?»u] «,« la K#p K»*a ota Mkt »"• •*« * *»' * 1

Hat»epiJe kut#ni» oia tioi he kelkl p*Boi oia iiB Keaka EJeaJp, * oiai i koaa W* i haoa«ia ai «ole ioa kekahi tn?» i maopopi maWnhū 1 *# 0 Wiliaoia ame k< o"» kniku ihine b* keiki ka Keak\ Hleei» § ol» »oa. _ , 0 k*k«hi kumu uu' oo hnia' Wiiiaoia i iini nuf ioa ai « huipn me ia, oā ik« oia n* fteo Mth* i k ! o Keaka Eleele i ka }mi a miike *ole hoi na k* pt>«* t>Avlda elike k« kuhlhewa o kani* kaikuahine. - Maha eoamuU'o kaoa hoikf «na i ke ano 0 Haaiepile 'a Ke© Mika |i»e m«a 1* oo i* 'InllA'inui e b»kilo pono ai iua hana * $fai mpile ma ia hope aku. 1 | Iko Wiiiaoi* Lm'pu ao* m *k*| Imaka'iuui K»o «iik#, u*pan« rakO" la oia. i luH><n*ui.o ut-i uo anei o« |i*'u? i |.ia auo faoohew*>bewa ali ia i-a», wnlu a Ktu M»ka. [ (>«mu no hot keia o WiU*m* H*ua o na "Mauua Ouiaomao.'* U# hoopu'wa U»a »:i *# nuaka'i uui i k» iobts aim i k*i* o.'*u oieio. H iaiaU Uiai U "ia l «a |itua a iūiu. litun ae la Jau» »loko u ka iMue». Febea kau uiuauii? Wahi " Wti»aoia. ■Qia lunu uu -ole t\t) l'Oiije| {B*u liaunaeie e ike ia uei ilohO o *.«»* manawa t»h« k* w» hihi u_ kri« |k>c iwwa i.p*»ipio fti i ko J(aikU*hiUe, Wai»! a K<o Miku ai« kn |»oomau a«s uiai. Pe»icu ko ■ <>ukou iiOh<» aua o ke kuahiwi? lie uuv īoa na mea hoohauoli aiaiaiia tw»enn o <ia keiki paniulu | pipi, a iiokō o elu«r i« utai kei« ia ! aku » kau.k « k&mailio īiei e; euaiama an. t uiakoH he ahAaina nUi Oi» ka piba a-oi ia Hamepi!i> a« iwafcAiua-KV:uam »h;i ui itc f ihiki * ua kono U {.a oiea ap«u m* *Pia ahaa t »r.t 4 Nolaiia, ua tuakt ūtikf au iti ■« b v e» at. i!*ija ma i* *aln & Wiiiauua. Ku iiU) uoi, wnht..a Keo M.ka. Auk pela Ui uake.oake «u in o« e hoea «e m*!; ii» i ike oe 1 na * Uaua.n ana wahi a Wuia(Oa. N» ka pakti» p»akifc) loa. 0 i katr.i a ua *e aku i* v Keo M»ka. Kai«i}U i jka liulepono o a«ia : u*au ua haaiei* iho .a o Witi#md ;a iv.»ro ,Mf*a a heif p«»ioi t i aku iu ik» a uu..lai]a i «*rh« *e. at ī *ta-h» •*»**. «»-»i iok i ae ...•••» >v»iju piii . . i iiio ia . M "i.oa o |] t'Mvp t lt U)^wa(i<,. Uie iii» tu,tl .ttkH n-.H k°li* aKUmiiei.a, « u., houkouo *ku 1* a»« ik* *M*h/ leka ito«.» ok« • Unie |e«a« ( La toaupopv, i>aa«ia ia Wt!i*m* {u«» lioJop.»bO uana mau m«a ap*u |i Jt'a ai, * o koua hui? hoi uiai I* |»o >* no ta home. Ma ke*« aūiahi oiii o Witiom« ime kou* kaitvahtn«* «> neho ao* oi* k* ru®i hooklpa u» thuJi mai la o Suss H: n* a paue i»u* o.ko'ua 'kaiKunāiHr. ] S WUiama, ua komo m*t Hōkoj o'o ka «oOi.oO e hooWk* ia Ha- ! 1 ***,* » i'o.noi ua ? oi*i k*, jhopotioj>u jsei aU ka lo** 0 'kekwhi i! } st *' īt» ia o ko«* pMn* 1 ! m-ikahiki. AfcU? «ne! Ii« imi' ipoiiu ia **U e hau& ait w»hi aj Hana. j , A©i« e hiia t» Wiiina* »t« P* o *! ua ike tuai !aV»a i ka| «*uao r»a " k t inn KAikuAniue- ndf lr.in m*.«, a • !i«»»>p**p.i* j wil* mt\ «o h* i»fi ia i*ttH| " nohu kuee-n t ♦ hope aku ,

No p«n« leok* l ol# aka o ' ao» j»fie bo« mal!« 0 fs«s H»na, f f oUioln ot> P ak« li» * knm » m<i t!oko m. • - - - ! 0* ljl#u kol# #« ia o Wi!i*ma *lik« tfa« fe<* ItoiTa ks»l- - Ift* * ltolto e ka 111*11»w» pok,.tp'kumo 'gn* m Yf*mepif* mr kt»n» 'iinh %ilikifa a l'w imwa e Bo*i Han®. ~t Aolt fpātf,)"