Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 33, 11 January 1923 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKI NA LVII makiaia k:-hkahipoe ILUNA O KK KEA jke pu U ak» 1«t no hoi n» kauwa kuapiia ■.leeh- e paa pu ni<<i «oa in» , n ina kti' i.unn; *e Pb® p<> «eni i o hoi i na nt-wa nunul. Iko lakou h<>ea *n* tUHi i kaNi o kela p'}* 1 t««u ! law. mi> ia tn«i f hUiia, ku ih >1a |ah v it,f ka makaiik«u, at koku» *k'* "n* ke*ithi k*»wa kiiApau i kekah?, *oa ka *n* kt!a kanakn a wahinepaha, a keiki peh* ma!nt)« 0 k«la niau la«u k«a, ao i kau ana h«i i k« k*ki« &n» ' ui km 1 ka 4i>aO»** « haawi ia na»' k» hoailona e k » lUt«uk« nui o k* lla Wfhe ia mal 1« ka puka »>«- ]a!o (» kabi e tioho »ch ke a(t«iu<i nu», a hoea niāl U p.e KritjSnot ho>lub<?lo , >e ia ko hk»>u >».awi kin«\ ae hapai »«a h» i i na Uau ke« pakahi. Ua b<»opih« ia k» AIV "oa o ka H®lek#«ka i» īakou, a hi- ;«ot elemakule kekah! e napai ana u.« k« f a»o hiki poriO o]«o kuua sa*tJ kea '* : «, * b<? utati kiuaka oplo r<o h>s { b*p»l pu *n« iVo lakoo tnau \v*, | a he ffl«u w«hin e opio no hol oko lekou kiuo ulohcFohe. ai uhi i» kek*bi bapa o ky laeou kiou t t»a o |akou» a he u;« J iiihi kekahi e h<h> ana luaWaena i > keia pue e RU«iuo ntt In* la«u ke& 4 aokekahiiia n«au l«au fet*a. ua aoaeoo palu# ia e *a k*i ak« oj io kino ika.ka. u iu man»., j» no h» 1 ia juao l«au kea no y kria pi>« w »hin« opio e l«v»e ul vJ tieloht nei \i»ua o ktla aoniun shiu o M poe Ron>n. K hua ia ana keia u°f Kr;fcti(H,u nae he Pu-a hnloh<«lun* »ia <e ua po« kauwa o ka hateke«ki« »« hiU ia aoa hoi kfekubi 0 ?tkou »<? r»a laau^ b * hīli pn ia an* hul uie k«» e hili ia i« u* l*aj ; ala>«i ia aku la |fU poe # j boea i kahi i «li io ai p ua Uq k» 1 knkulu ana i teia.os*u ket tr.g^ 1 k ii.oh,! i« *k« 1* t hoooiO*:k*) A w*ti 1 hhu ke* n<> ka »u*o o mauiua.E ku ana l»kon no fce. kaii *tit* i k« h<u>h»i m«irtvi< M * huokau i« CBai ene tfia!un# o ! B i iai, u k* iu«k« aua nialoii* o ka la»u kea. oia i.n k« h-'op*l lo« o ka \\h Roni«. *e h< ' s k«u *«!,, ia uo ke'a a»>o hoopai mstnns u mti i ao ia e RHsk« ! 1 * OiAkvj oke k«uw« krpaa, (U* «u,- , p»ha keia hoop#' ui.sk • ut« k«|«la* { Ika iwo oka poe !!iw*ir.«o V#, WMike o Sf* k«u*t-ai*%*ne!*.) O k* n»n* •> #k& Wta Iwopa* «.«'ui.a o ke>a pot Kri*si«Dw «4»»«»* U->Wfku*p«a i*'U, *?' !*wt k tna\ | twl tuai k« n&i «at o, 4ferik». *be pue «u» t Ba»naa i& h* aeo m«olj s o ♦ *"lt loa bt uukaao «MA«-

®eat' iloko o Ukgji 4 J.** ft»)h° aoa o kcit jaau !ti.uk«a n:» k*e c . oalaai eli ih. u* boom®ka hliu ia ua poe knuwa £& ek e *, ta!aa i ka pa< a ito la m«iua« o kek o»|iV_li»4 kea, « hoom»kA iho la ke iukia «n» I k<)| lakou mau lima uug! na wnw*»*.'»-. |j kei* oianawa «* t)«a« ia »"4 * t.ī ī» 1 h'ini «iucwav:wa o kt-f, poe'Knaiiano» # 'o; e uo i u;ol-q: lo« mii k* iO4 k o» a »* auia pa.Uu i p.»u *a V '''* 1 ? * , ? il 0, «ekshi poe, ne huo uaka uui R ::a ««« ke koma liīlli ou«i » kekahi_yoe kanakaHoma. Ika i«« a-u umi.o kekahi o keiap j e i iē'u 'nau hn 11. # oa booua«ka ae laaoa e u\tautt<4 »ie lio.iaalo aua hoi i u? iej u*e ,y ktkft|;i pre e maki A }* aa* ila'ia o ka iaau kea, 1« uiuUoWa j*o hy. g !a aua kvia h»tua k«kiaij 4t« me c,!i wa«r<ie o *a !>«>• e ltau U «Ua maiuua u k>* la«u K«% iia i»'ka !eu k*rti u n« ha»Hre liaua o ke po.i o fi« kui, ae pu »a ftia uu hui kek«bi u)*ii leu eW. vita o ua wubiut' 4 aka* o ka hapaum o k#u pot> « *»u ia ufi Uittlun« <> ku laau k«a« e ioho ia a fc" «uu kp lakou īeu hluueui liuak'la, a ua lilo ole aela uoau eh«#h!* u k u U«u kea i ho uiiM j Lq lakou uiauao, oiai.ua oa •>«l-u ht- hauohaiiu uu» loa k"i« .i L4a iu iakou, uiai, « iuak« a Ma lav ii-u v likt! Uii- ka u«a(e ai'4 o k u Uki.u lliku u lak»>u i -UilinHi uui -»i• I k«»i« oinuaw» uu h f ū t- hau* jm uei kui« ujhu hini n.il;ia i.u u j ku . ] *4Ukea t av>lt> k*. jfitiKpei* uu ia u m M u rt »a, g *u i»o oii* ruc ka U»ifi»juui u pUUiU . UiA kiia l«iie, <-te iau wam* uj,iO t i auu, at aaLuaiiiu i««i «u*. ia C»k» k<? luiu iiekue, au kekaiu hoi o ki* a aiau punauei*- i i m&uaw*. ae hcc,!y Ipo pu aua nu hui ij£wa o ke!a anaina me '<eUjyahuuawajiißs tsi e ke aku« Veflat3 t Ke hiopiha U ala ua Ua o u« iaau fcea, ae k»u ana hoi kela poe f i "toake M me ka hUiuai pauieie i Hoo!a«lakoj i hiiiwai ai, Iwoena o ke*'a po« i k«u ia aku «af«na u kaiaau kttt, o ke Kahuu» CaHposa keaahi. Aole oiu i iwwi 1« aku i ka waha o u«"» lioOa, ai i« paha «• of. ilio hiuhiu i hoopololi ia, ek», u« koioo pu aku >• ofa iloko ok« uuulu ,> ka i>> e r l : maHi* ana malu.-.a o >k Inau ke\ iU« njaaatik«vs wau no ut> no ka au* lUo no hoi ī u»fc« hau^i A u«> kona mnk« «na oi»ffluh oka liaua o koua Haku •na i hilinai ai. Mamua o kolaieou taw« ia tua aeu m> ka aixke nuluiia okalaan k««, ua weht ia no koiia mae aaho, a ua uh! i» uu uae he; kooa oiohelohe (lle ra lau hiui u a« waina, •« tau aua maiuna o kuu* Poo keft»bi i«i roee. ai Loouu«kaut*u |a «o paha • ke«ani pue Wku u k« aloalil, ai hilinai uo ho' i keia ho» omaua hou, ||e k«ls> ki ro».. at» koua poo. mh p«-* oiai 1« &a U«uwii m* kona mau euāku. a ua iuo uu hoi oia i mea wajaau ak.u (Kk. «a eianao feoo4u no uae i ko»»" uuu uiaua» hihuai* Auie uo } u»« *«*a ittake t h*iaw*t mai «i?a a<e U ,i uaea $id ky«a tua Ofti«ta. I k*l« iakwu «, «kiMkoa hope '*• keeua #* •h*u »aiaio o ka ha»<k«M*ka, la «ku «'U k*ua u»a.u *cU»i}ti, k«ik*. »e loaaku aua i uawie-. i r;i-> lu iuiiu toke Ak a* ua I Va he*a ka .ia ane *k» hoopa» mau »o# ek* Akwa. ffU k*k*M <» kana m«u 1*!»" llUkWillio ik« »1 I ka poe i 1« la no ta mak«. koo«taikai a|u i ka il* , t -ūa, Uu« * w ua a auaia ( 'nk- ; \ k.-i»a *"•' ;u»kr i maka ' Vea pana it* »» ta' «M» 1 ** « a . ~' Nh*lrt »imoV ne .* k* r " a > ka tßi.i lf»i ke i;, ( ho ; •& „ u*-. i m ku aku Uvi uk ka «ua**v> i

* i ko o jk< u oiau hewa, ae *It4 «t 6-i {6u |m\i« o k« Lon**k*baw!«f o ka t>.M»u* t>otoo!*oa*V t Tlea i lawe ia ana aku o j*.>e *fCrfStiftno (ljM n* i .*u ke» o lpk. ( u, lua pu aku '«> no Mh ? !ke.» kel« I«>e, a\ k.i m m-*' 1 • uah« ke kj*y* ul Pu o k* hs.«m ( re iluu|i <j k» yjj u «■* kui * Uk;^ J* pA lta ljmsk y k«-'k»hi BO«," a ;1 .h« u'al?4i lj» jc.t o tu utji fe ,'.,iy aii'i i tj«i« ;tiau ole'lōl wa t » JMT iiko uti , '•&» liaiu»ma uiui u ki ĪM>n poiuai**i iuii,,. '-. ka ,f> 0ī! a k, *' uo JUwi ktt ik» pu .jjfci w»u i ku, i)uk|» o ia iuAolu u b|tttau>£D!»i iio ka njdnao pe*»:, A >ie oJa msi* e h .4. i u t]l *|tti- t puku uka 'ā»i. wiu i if W 'u i'» ku'u wu |J ;« 4J a ua» W,u. lAuu uklu at ui uufcuu, « n»ii>} «Qke t io uukuu htwa. e*« k* itt o k* iuama u ko 4t>© /ikua, cr*«t «e fea:i :u«n nu> tE<* ia oia hwjp ( i msu loa." , I#€ Kuu an« iho o ktia a«u uikli» a oa Kahuua Cir'«pUBt i.ei*u te toh« ia nku i« k"n i.-o o t*>ea iiolo " k* po* puulu l*»Uu!fhy *ku kabkoa urn. m#l k tt poe e Kau 1« aaa k.i l :o- pu o ka nnko. K'ia t.u ui«»lu i kauii.iiie; m \u l , e kela meji m«-* k-i Sto tt uy uuuM* ■, j »• ka U o k».u»i*ia4 U*M ak», okaU u ke Ali>Ua» *i k* UU k« Ui * 01« lk<i li*uui! OXah i»A.; ui«*i # hu W«U *e U •iu u«t i» uukuu, «iu ku ,t M»fco »£* m»kau*aia ~n e hookipH •ku ia OUROU iiuko e ka uani wha J ai, u«? h (>ri« iu> 1 ;1 i ia'i eakon kw auno akuu u Koua' E hif't»>»i tdc kr iiu?aiiaJ !hik* oi»', eia ka īpoka. U># o puu.J»iK :i u | V< k.ikua lj[4ku U*a.*uiH wi*i. u?i uo uukou i k*?im I»." „ U« ttup§ ami kt>iu ito =i J k* u»«i o i«|i* «u*iua» ojai, awii» uui i . uUi iu* u**i k» i>ut u a» L»itjk<..fs;a 1 u »Uit UV uQ> m k«» Im i»o«»l4ua, ua uui hk« »ku |« a* P«0 okJ pue « k<»u auh iiuaa k» i«iu ke«,'a iiiiua t ka e.ea *»t»ua k«ri* Je>> Uui lana la iakou. h mmaawn pu uo U</> ī tu-<i,A k a; u Cai*li>uSa e'ho'-puka «kn p»!)* < kek®bt tn*ti ul«»!o hh«KH i keia non» kefa \xo hoolae»!*, uu i»oo. btki!ei« U ik. ike aku i ki.| ua«i* i.oqa K» ieu kiukua* e i.jmw 4 ; QUutu«4 ktt Uupt: uui k* bo«»loniio ke Kna. a ia u)auan»| oia i ltbxxft*)li • ae ai i fc«j* ole!o, **0 ka Luneoleiu r«ulu ku A6f* i p«n: U« k« hou'm»! oei ka M»Stukftr% €*»# Tywii iHUo *♦«', n<» k« kii *ō* 0«.1.Ui«.» « W*ih. fl»«t i,& wa ka h*l<*m*i u Uiio ti«i..l k* ! Wl in* na«*'»la l/»l > Bc<ta okt K«'«r»* © H rn«s k« K*iyr.i 0 Ini »i«»kwk*ua. s hoike «ku U k« * k«i* tu .\u,% !«»■* ltft* hihi* ok« \ .ip«i »« 3 * COT*A U !*%•» f» IM»M " ni Ī,mu,4 ■ i » "Mek» ».r. u« ae »n»; a *r| Ak* n-okakau», r H4jl: j f%r> t liU m*o Tav«»4 ! *u. .1 i '\.c| isa ka a .. u Aupu--.. hiu** 40-opn tc« f J»o 4. t*« *r w.,? '4 k*j ,» |M"i t.r S : t F rr««; ,'wa > k* . iii . iu . * t< w &#k*U; j&*t» i UM,.UAu 4«, (U«U U'..4*v Aii* ( l# t _