Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 33, 11 January 1923 — HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

Ua iii iti| !• h 1!" i« u* e - t i pion >ī wal»i • Sus»!- Il.nu, *> Hlo w a u i maiiHa» ; hine ;i >11 i.nun >> ka noak i oke Ka. ■ QttW»i. O WiJj«ai« i.t t _»M 'otai a3kunkaiit> no«i. ua maopnpo mai- 1 ln ia oe.e kuu j Un kunou mai ]* i» tnej b ..aiiH HI-I. r-»k< 1 okn'i' n!i ! r 4 «a, v<» i|BrtWĪ m:.! o* ia'u tn« mta| t|„u i UMkr U ..k«. '*> * ">'»» *" - h k« a-oha pnm^ha.] ak , oj.' :u nu : <>.i. U»a | a,. . t!i i Hc.e • hiki i'.'u ke| h•"»'.• -iil'*"nk U , »0 k« "H»d JH»KI n vi» , u a** hao* k* aivfa i i ana iiku -in w h 01-h? |»o ia o ; ' me hc ;a iie» tijaki , M[him' p'.-.H"» o« uo'u. Aka, he h^»**tn a'u Uif a paljltiiui uia ao a« hik; uīe ia «t? ko m.,i i liii'" >tup»Jno iiu'u. w» iiuuiuuha i*t nIV» )«* l »in * nll iIU, 'p&ue Uuu iiiMiia iuiua <> J?i<a Hat»a. , ija iii" l » \j'V \a\i ke uioiii j kel» uiau oieii &p.iii ia» k<<u iuk 0 uiaiKai ■*i<i* ia'ti. h fn ik« aku wan imu* wu katit k.i'u ftimi i>o kn' » }isa«fi hiia nini . k*ia 1..^.. o "iiA.i.'; li-" i; u ohuua u kupr.ii»- Aoieioa Uui ia'u ke m ult, H h« »0"^. r»ajksi, aks, aui«* e !i ki ia'u ke p u pihi i, ht !t wnl« ia aiiu. 0 AU il- .v kuy ):,u 1 <:■ A IH'U ■. in iu« o **ii•* i j K»Jt W : >' k)«p:i :>os t> "'Keaka Ek*'*.'". 1 uk «•* a.pau a'u e nooiioo m i k*la >n« ; a m« Ii« !& e helo a !»«• kok<> * pniu ko"'<» kir. f .> aua pih» h««oii I'a vp« i r,o keia i'»,'a, Not-i»l'» hf n.«a lilahilaio» n .'u ka h<iji i*i ' i > ».»,:• iir u ia oe a' «>le m#,. kt.'u k< ki\ »»1«. i n« •;« oe e hooleii t k 'u i»'s« o ! 1 a'f<lētī 7 īt7 i.oic liO iu he uiea e lo;i n' k"'« ko

/ kō. lua }>c]a u» imiH", wh'ih & ~ki>na *o»kUaUlUr ! llihi.e Xli(»i «i. Ua eh« anei e i'io keU mau nle e e marn»? w«hi « ilaiu* iuU- i pane hou niai ia ( A'>l« !o« t» btiU ({(.(.«iiil*-, ua haa wi «»** i k®U ■»ti■ 1« t*»e'k.ou Q}un<i() t'.u kou hiu. 'i u mea »ki:. a īim u» kup' nn o| ja j kou alaM* aole h*- kaniiil | hOU t«»n no ia m* a . l't ku'ou tho 1« o Hauaepi.■* « Lj •>' koii" ii aku.l hine rn« k* puka-ana i waho, keu iku keU ke keiki hoo. kano oui *ral#, wihi h Wilia.in» t ■p«n« oiai *i K &uh<u m»u« otf w.thi t ll<t ua I paue m«i ai.. 0 kt'u kekah ! u a k«iu kei»} i pahp n*i n«i, ak*h ! «u < hoo«B*j i»»» ri»io i!ok.) -> keia wa, K« u A nu«cu ile Akua H ik« oia i k§um» oiap oj*oJi. Ma k» la I; Inna ta »i o fce ab««ioa i!* ho#* »ai !a n# ooe» ajMiu t a īJttko «h- iioi oia ia ua hooaiakaukiiu i* kt kah< nui tm i a u>ea «p-u, f hauoli ai 'aok' ok an» v > īlniiuepile. M.-i «k f»baai(ia < ĪH1 # na wea • I a, i#a ka rva)ibo«'k: p:, :ta ? ffi»ila ka m*. k t Kulnu »kauh.'V r> .■< !*./*■«- - !,*„* .n be ni;-« »»kH ; a U \ na. »®c ko* 3 * i m r e »« * o ka rumi . Weht I* ° ? '■* Hnn* k*t *• n su !fk*," * ike -'•<' eia be wi»hi h ka uua i *»k#y i* m« W?' <- f i i'Uiwi !* tit la *u* ar>a «ulo»» k<~nst k« ; Vi r* ux rts* k.4 p*% e *s.a fku imua .'t.a w..» 5 .1» iui hoi krU a Ha n t •»* * } * ka t©-p.« ■ •* V*p ■- k»ta ;«!.». * v ani»* ia <li kr «i h» *• * n *" w*b* wthi * lon» kaiku <*»» i>at t n*i * 1 . »»tnuli k« *«!ho ne **hf lafta

Milie pak» he Wk'a kena pt», ua ike oiuu u e fe»ua ka td*] U»ao o ktiU» telalioko o fctfla wa i ka!ieti *fct» a! r. iwik U»«u i* Ila*Jl»j»n-e v k'Hiu' ui»j Liuku tf*ka h»ltkakir, a hauwi aka L« i*<A ī u« iritA «ui »1«*. U» l»l»u tn*i 1« o a *et*.e n"e U f Oi» 1«I» «U, ia *'■» pi* k'^k* »«U uia nia «lOna papaii'.a, am« kti ek<fit»u ole iu«i i konii mnkulMR c, Ua bemo r°i.>l el 'oa »kw i wnhu U«-kouoo ko<« ilf»ko « Sos» H«n* ka fa»'oba'o nokaU mea a uiKipopo oK'■ ■'iaia ke »iiO u' 'kni.a k*"t! j la.ku o k»fc* luaiiawa, ■* h"> a «oo piboit.M i lt.a mo *#:»♦ mea «* h'»i tna» t« (ita * boi*f i fcw»* k«fknn»n« ii w»IJ a kona kaiku-an» \ pp f .c utat »i. Ao)« ®u * k«.!rt i wanan* uiunaku *i ta i»?, lie \r. »«« e hoik* mai ftUa «00« *Ok<s i koi,a an<». M» k«tta w»t»t ek» n» e » h^luheiu, 0 ke»a ka hoomnk» «nua i»n« oki bauaa«u*'m«wflvi)'va «me koua mukuHbu,e « \S'i|JaniH i iab ai no Keia ki-tki « knttou t»oi i tke mu« «•« n«i ma na hi'iu ī h*)a rka la i ko;»H h i,.sofflu i fc**a bt i?kda:U ka bulWle»a t> ma, Ke b,tu >J. K>« »ei o l». ma no ka hviliu o Ham.ppiie ai*u«» ua p«« e fcuoujtaoiea jral« *anMjk no t>ia i kt na k»ikubst.e ; wahi e na at kaeiii oiau uan* koioh* iaia, » ka wea oiaio tm« o kti« k» b?iuOJiika nu» 0 k» haunneie. 1 k.-. i »>i f» t*a ne« ai, u* kOfru \A aieu t>H niilihini lio k» uee ana tt« iu» k« u« boho iih tm a ap«ti n»a k,, {e kou iu«u nolio u hO'ikah) nnhoi to*k»h»k-a wa'i.o ko L'a ku *oke a e la o Buai Hana * iuua tt »ku j i4 i w t »jiO # ku^o aku U i ka ruuii o HamvPi^ f ua ik(» irn-s no oj«' u* hui no.o Hx>ni« pile i kon ft r(uui itii« t heēa aau ai m* kou* ruit.i uj pa« kuiia rumi i ka |*ka t». U* ku Uj<> !» um »n«t ue k}k*āie an,i«. Ua p»»** oi'ii ].* W 1:o mniiok.» .luai, e ktili nia'i»- < f h fffrh<«'ft'ku an ? k» puka^ la m4natfg, ua hnno uai ta ka puki, n iki* "M>i Ih o H-impiie t kt» ku anu o k.))ia makuahine, E H»m«pi;« t peb«a l-* op t hoohaahna u»»i a] ia u ī kii u?, wahi r. koi.a OJ#ku«hjuf i t*aue (l<*i ui. Oii u>i«i ku'u ii'oa m.uii'?, wali' a Hatupj>»le j J'inhti nidj a >, R lu o!(,|je mai, aol? w>«k«i!tHkr < ia m«i kek»a e k»oi"»i)ii» in«' nei, wahi a Maua i p«ne u»»i. O ka h#i«hflenH n kel* kauaka ;:m iike ī«s« tn* k.. T u ««:•>, qa hoomanao no w»« ni» nie h® aU o ko*u tn*lenaka»)*, w*ht a Himepile me kn • m»a wai imn» u kon« nj* RU*hiitf UekMh» kii .< Keaka Kleele 1 pai.u'iloko »» fc|.V«hi nu.pepa. Ua liooim Wii i<)H ih <• i'Uei Hati" Eiukeia tu"i*, » uiv iku ihn U ».t» ola i k» o'Mkin e hik' mn'a na Kfw»s !a k#ia hane lokoino bia, «o!e !i>a ti« inaopopo ia 'u o kll * n» ta,

"Pea-a oe \ma ip tp-. * o%ott w.V 11c„rja nraku*hifie | ! i f«*«e w!* ? . K heopAu ** i ko« ma| i i»#.. kuīif»iewft, waVi' i pilp, «4 !»o 1* ukn hu i kf«ia lrrj k *u if.»k« >f > ke Biii'*\*ii'J f a '.54 i?ke '.14 ii»e ko'u uk< a | *h«Ji.o »«psft* rih Hkē mt »*u. H'Uii ka%i « a ' * 0"s 1,11» r ko 11 " iiu^ ®»nlt t>!K>ak* k»- kvim »11 SlPf[e, wnhi 1 H«ntpi f eA#, * 1 'i* * 3m' Bnt t Vt au<,ii t}<> %da ltoOH pi»nr.t. Mnikni w*t»i a H«i»epiK , tioffcd »Ui n*i nu Ou tne kU polōlei !*>•», o k*!# kioko; fti,ko ,> f ku« >n«<-) »*,»ne i,«h..Ju} | tt«» i« iiUo «.'uikM. h.ii*. ».»'tiij 'men nii-» " pi.n» ium «• inu *n»ne:J t»in iltA innimi «. ke koko r.< ku» tna| kuAlnW' '•' t • : | A«le liiaopopo o knu'Un*» f t£ Mu>' 1 i!i« nui npi, wahi »5; g, Ilma. f K> i'i'H Hti» *au i.t*.k 'u-hui 1 ko'>j*.j Co*« : *u«L 1 imt« k wk»> rtJ#i I !Ua il»e fco i«u ■*-'* »'i *»e kai.nki. | iu,t, « $*ia bo wiu i ii.nn »« *i «ol« Vi«h« ic*.'i«it» i»»f> i«» u fUtkustk«ne. Ua a« "e J, r ton« *fir» uja..H *oi«*'t® »tK« 0 knuK hī m f«tit a «ae t*p* ! hau» e!e*ie [i i*pu& -ai. i ii>4 wao 1 iua<-' ii»Ke c Mke ie« me 1», ; »*l« » Mimm., »"»i e |»i»ie io ! : Avl« i p*u.