Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 33, 11 January 1923 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

ia' tio ka y'ix.i*ikrt's o I*'! j tf OH.vi Pue {lelo'.eiu) KE KAt T \ O KRIM*\V\. _

T — uie u Kawaiime» kol-,. «UH UUi liihfui,fl o ua wa.;i kfculuft uui, aku 1« iau» a hoea i K«»u. a 'l* pau «ku rn* I ia.n \J t> K»iiik:i- Alauka «ku o k» aina >tij nna akt* n.:i ka lau* frtn*kai » hoeß w»!e jv6 i Khliuku, hoi o KeoU* f t,oho au« ia ®ao 1«. I ke Hml* ho?* at a «ttu iwaho ( k* p* e noho fce AtU K«? «M*, 8« «Oo€ tt|.i U fUiu | b<» o k& p» ii'OAi, ae !**« »o hoi f oa# li* rtftnrt *o«a n»aQ oii* lih»ko 0*« «lf|4. O tU"k*fci kmi'U 110 h'M ' feo Ui»* *«»« auj>ni»Hi,Lo u kci« wahi.e h«ik<i au» i»u Uwi; kū iCc>uu k#pu moe, <īai. u* pi]i ri<» k-U k*p»i tnOf» j k?ia A'i» k«ei.ie •* K»«, »m*i, n« ilt nmi ke!« kapu «ioe m>. i«i&a ont m«o kon« mHkuakaneme iWna oiakoahine pu, a h« ma'i an Uoi no fc« ' kuUn-a k>ekie h ». HiMna hoob»t,oh*t,o kahiku uu i. n©«et«Ju*hui U*«-'i tu»l ka w* |k*bUu lo* uxAi t *e ike iu »; , v o, k» i }»iii o k« k*pu i utka.j i*p* 4iit Ki#kie. Aoie uo e uh>* waie U ke k»pu okelt*hi AIU i v>U <>ie «iu ia kulanakūkK* o u* Alū. u kvi a a»u i nui 'u,® jyt , «4i. Q keu ike uo , hoi «o MeU iul«m kitku y t Koaahoula, mi.'uui: t,o a g ko K%* ike K*.k« «elo a *u{•o*hu h. i «aioa \iii Mhiko m»i o jka a oīh no koiia ruca i h»«* *i i tcU bar,a « kohil ♦ual t ko K*ou* Kuaahau'.A kuUua kai>ti «iii. i ko i*o« uei ikn *• ana m-i, u« hoike koke U *fcu U k® loli<? i k§ *|a *!H o f?<>Quft. eta na WeU i hoo»na U mai U m«i %« «]o alii m ft l o iv4im*bameha I ka tobf !a »o*o lttU tor,« Imua o t« *lo alii o Ket>ua, oa kaoaaiUo koke a« !a uu u K»ieia, fco Keou« Pu.|auja uuū * he Kak*-^ oi«4o oo hoi r>o ke alu o ke AV,i K r . ooi be ae* pouo e pepelū kek« h k#U mau Steīe mai ala hIH m»i 0 eha, *"ht makUaUi e ikw no ktk*hi o k*U alo a;ii [ !inr 4>u k* trnn*o f U o u<uj n>* l£it olelo au<» l i nōt *Uu »i > bniH'B«l Vti K«. u ». •♦»*,«K*Unl *. ! • maki %«f* «K»xi HW 1 K*«npU*reeha . iMKWii *»*i n*t to %*luh) koī o r.a AW fw»lau «t»a M «»* i ». , 4hnmi «i %• * *o lio ; th*l* M *, j t\* *»"% / Wi »M% *r n » N}Vo* "* . \* l v,u v 'i i >* i : *•, 'Vatk I? - Vi. t I|C.^ •♦U«* nal* , ik b «!i , *»» *%» wal* K %»t* lio\of>Ont a flt«w »*« t »N»ho Al*l AlHaeka" , i. 1 * ] k * * ; |»l „ ** »*u 1* f*U U ♦n*p>M l «* CMe * K»ai«h.*a;«rh*, a, |«i lt**y r u ! |«mm* i«eu* o %vh* fu |*u* «iui,

"K®i ii<> e */-li ka ',«Joknu '> kā m*lte a lohe »•< hui fca uaaaa< oki ( hu*kii o k& ! ci» aua ic«i o k«ia. m«* K!elt, «ia ka k* 1. bt - e ia ( o lia ma&ao o ks hosuna ia'ar>a mai,.: al«*il», o ka Pepfbt k, te uo i« i ua SWe * fiu« fc*, ano o kr iaqa toau © uiak»? a' nf !*tth. Ki.i no hoi keknii? « 'Oak'oo « hoooiaupopu iiiui H(, U <t-ui «j*uJCl«!e no i b.,vui.H i» "»* * kuu B(>ih»uttu Ka:n. -'m'i ao.e <«'« he inau "ui«t c, a;,a, v na H«»«hau u pouoi np *e 4 a o k„D Makuukane, 4he lnu»» tttfp'ui u *ii U u ka |aut ktiki ku b» ak'u t ka «Mke īhhluj .■. o 'Uaa ka le ia oka laiu huakai o k;t "hiO . ■ " ' ~. Māimmli u kei » oiau oJe]o/» Km> «a Kunahuuln, u« j,Hk(ele iho i: bta o ha Kivle *in ». Ki»meii».tiHL. . hi>ou(i»« {iku ■.»*■, bu X£ k«n* kone *«ī« la n»> ia o Ktoua Kun«lu iiin «. IHI f* fifcu nā ō>akuakaj:f hv ah £ tiuU «u a e Uwe ia eouuuia» o rou» »io> Ik* i.oepi a QS a ko & Keawehtulu we iniun u ke alo o Ke. oua, u» kokuio h«Je aku 1« iau» imu« ok« alii Keoua, oiai* ma 1« tmu* aoa o Uua, Uj Uookiekie aku i'ohui. iaua i ke kulaua alii ki'eie u keīa ke.ki lu'abajuu & mtia 1 ko i*ua Paa aua 1 ka ō Keuua Ku»»huula, ua hoomani iho ia ku Uua u*« ana e like u» hoi ute ke ano «»» u»att p keu lahu* kauuka uaai *• ara kahiko lo* utfti. I ka p«u* ana o ka u<*« aua q u* u#»uakane we k» Jftun kfiki hoahauau, u» »ia i» laua uei i.lutia. * noho pono akn la imua 0 ke alo o kt< Alii Kanu», J« manawa tM > hoi e Ke m» ' .linao BQ»i ai kou« ujau aisfc.uast«ne h('atk»unu ' « keia itu*kai o ko laU v h»ki aoa aka i k« *io o Keoua, .1 ia inanaw» r.i hu» iai » nei i paue. koke *ku. uie ka n><oh.tkalia A>le t ktia u.au uleK, ia KeOtta. **1 kH *a*i nfim>4UB 3* »»e v Ve Ai'i >* holo kekou 10 Kaw*iU«e, ne Jkf »laa me ko Poki* kIoHh, ae hivop#« Hf»t ku oUia u kho k»uā koee atia. K uuiio alii Hke m» hui oiua i kf i;i <HftkU])ui o H*fta;i nei, oiai, eia bo> tta au*a u« hfle h m»k» ha i ka nohti kayai an« u)a« AetlA u aukou ,ho; ao ke kuttu ih» h< i in e pau ai ia anā o k ♦ «uiā 1 ko* ka noho i»Uihua aua o o« auka* •in*n* o olun mat na ;«'»> * ©iu*» n , »*** oleh* 00 k*i* i i*pypuf* »• «k« »• ke aoo kulana >t ua JCN*»Joh(p ī* «nai la $o hoi keia m«u oleio k ke Aiil Keuoa m« ke »um o *o&a>u*;.4o. U Btisssi Uvo % «h> nu nne, u» )ku Uno ' k«tah» »ua« kauaka ai»k«> 0 4« »'m u Kroua i ko«i pnikia e h<*.. ut«i an* ke »e o»* i kt:i4 kou*> a «#t* Miau A*U • K)«aiehattcUa % Ma ka liouUia « Katuth«iu«t«4i i kak*u ia e k« k*u Una S 51, K*oiikau, *i UUt uu *a i ik** nui ♦«,.»« iMHke Pt o?a, 1 b»k«ib «i a t»*u keia oiau a«*w * uf ihU«* « K«<UcUa&th*. ** a k*. aiax .* uo {oia ntt ka »v • m t»oo4,»*»k* au* hoi i k««4 «w. ' ***** a* wau t %ei» auauao. E |ii k ike >1 m% ikwt» H«ahan«u t% | K* »kt *Nrt *aua tka» «« ...K*aiu%.. «.<. k* fOiW§ t iUiaJUi.3M. lumu * k« «»e% lt a t kw»a vne ke;* Bk*a + Emh»v. *t kor* a»ita %|ī,i h,«t * a«i !»uat :»ko.;*aN* A» ;*, %Mi* atc I ti* KiW#A K* Kakae »k# k u* la«<,> .« **~ 1k» aa'- \>* omū»»"* UI.H ! * N «n*&3KH < ** 5«"

oi-i yO kpu& hooifi&QpQp>j UO : ku*ll|u \A JS4;U iieuu UnHAkr, t y I-yugobuia,a a<4c uo hOi -nn *a pUQti.ht*i (ii#n.#fca) e b ■ h, ia a; Ui-uu p >o-*ajiafe.t -i«. uix »* t»u koea i« u t k* ks;.-i hiuka A }Kt u hua , ih e nooA Kaiiet.'kU»cU P(l i) ktfaUi U",#* 09 W t "'' '«nipouu pu im oa a « t ia h v ( -ua lJ , |Cu*aimuiB + m loh* iu u.*btt . O "ku. |k!.;.lu hak ,uo *e akua" o ke ni; o l oii uJ ka i ke a.bkiai » keb . u Knuai, ai m e a ho* *I lo M, ;o kvM ai npku ,i ii^. WAĪi. M»j kfj* W*U Ui-ia, tiO i Unla ]a u amu,* i.oonaa** i> ibu 1« uo ko K-uaaLuu a uuouou oi uk&: 4 iu« &« i»ku i«i no ,U i »a kuuo, bt.la i K»waihae« X U£ lU ,1 Jikt4 1 kuOA i K 4 u. «■> i»U4t i*,* »j, «uie jiu v» t* jtjo i a,ta <a tift e »lie*a i* a>. o}»i, ua Uoikf mtt<i i,o o K«t--ajthtiUitb-i i koua oii iwle UJ ai utM koo<i iloai.auau Keoua Kuaaimula. M« t»ft nie 4 &uiui»a uo hoi i k e ol« a»a u keia t »hui k«nttk" mai ua Kupuim tuai, i k& mauaw* e kukulu ia ai k,ettfthi Heiau t>yo. kiutik», oU h<jī k« UeiAuu ka l\»p* a ia. waie Uo k» a!ut,a t Okob»i •• .kupuiui- iw ke- kapu u,« lituu, a he Aii» t. moku, &\ <iig-. he aiii ki*-kif i.ul euh k« kok j # »i «iiiu uia kek «b» kaiatta «i-a. oi* rai« uo k i oiuh»! uupouo t ūo -i*% -.i&al. ;.a.'H<;inU.. Mu :a iMi_u.ua ia uo i« ano'kuluma m&a mau o kt;a ;a« Uui fcana*a. ai Loi o». i n* KuKuua k«bilto aiai ». Ua«aū t;ei, eia a»e wikiniki aku j« 0O o ICeuua KuaahuuU i «a a« I k«i« leo keuo » n« Eielp o Knnieh«re«hn. MnOiuli «u. h'i e fe*ia a« hītii*aw« loa tus o K'ou»« »'* i* u« i» iio iw«ti.a «< ka po» kil ikol* f« kt*ia u?el<, *-B kat* m> i tni»ki» k*Mko *;» » ■ he oJ« w«Te i}.», do» ua hal* ooun no.ke olā euai !-iia aku, ,? 0 k*|;Bhi ho K.t o i Us>o. «a«ra " ; a ai»i otaho|» y i\.kke au«ti h>mta Kua huaU ma , *.\ 4 * »u ka u,a*t u K*oua i kk pu»« i ki« kk «. kv Kt> tu«b«cueba m«u Kahuu., oi»- t ua h6.il«ftlu* Jt» >a fiO n« K'*> , n* Kfc" hvrt** koi, *tnf ua i, e kiiok*ty t o k« i,ele *u«. * u„ 2-«.tie|ui 1« K?uu<*, «ua io.|< l»Ui *.« u r k» «*fc» ®**a u Keuu* i k« Uu pu.« o te*a K?iiuu* īLA.au» u KX i»hmib», i he m«* u«t keU. s M*e ois U «tu s uiai, iua k& uw e ICam<h<ir»?•* •» <n*o. a-\r t w ia. i e o Kciu«, « a * *** »• n<*»« tt< kinl m, u t*.».v« aa t IWmi K***rhcfe.a «ma K« «&»«*£& ,*tti ike *U4 ?a R»m4-b%!v.»h* e- ka «AUA *« *n» K»on«. S%« ke lk»*»((afta ii«s * k»i« j»*u m%* tu«iiA vi ko «a«&du £»%(4.u;t «afea - ke kaa»u *t-ā o k»k*h« o*au Ht«4» mn tV>.v tUc*»«rU, 4k*e»efc* okiml, »« hwi'i i Wa ,im»A im mmimm.« K«> >»*h*"»<ke »* *.» Ua* i* v flt»ke*s aif !»e WWM *itt K*aa#h«ai«Ks t £ 5.«» i k»ti* «t»! O k« f«A» K 9 »*?- 4 | lwti* • »tR 4*fi 4ltk« . % #- t«t* mm m, * k».w %..- K«* «efcMl«|* *»» h*i:r'tt 1« rii « K**wi»k» * <H% k». ki,u * a k im .r* U- n ©■«" a.s*„*U«ie K-l*fW ». t*c« ī * # <si4 *fc*AW*lC4Stttt H lM*k? s6MJ| <*M peha 4% «r«. k*kA4 • ki.u ma% ?na k« Ut-i_ ««;* . 4** *°« r * mn «* ik«f« tH« w %«%k#k-#4 k» »««*,'«« •* i* K a#* %» *'• $e«wu # ,***, *« v &.««*!• *«" p£ *ī ».v» i.v« i %. a v k** k» * •»; i i»iu» i X d lroki»kvm HM. *. *«*» *» *#-<n iV«i U»v««. # b v ** 4 «m» i«-y '•<> .«»«w **+*$ »*•.* ll».. 4^ %k* "• i