Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 35, 25 January 1923 — HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

I H !>,k: "}» 1;» kr lii" «tl ! k« ;.■ t ,»./,.1 -i'«i■ i» K,-|. M;k;», k« ī'- .'nw», a • UHa »m -sr.:t: !:t >«a H m» k*V ! » - ■; ■ o «-!■» rt i.oolunna nm- 1» 2«-» ,-,i ... oi.a utv ka }<•»♦• Ai.a ai»i" '*]' Ki o M;ka •• lUiu*»i'i!t k k<'ia y " T";i ī'-*■>» -wml»* no »«?! i ko\i iii».», »urts k Kw.Mik» i iu»i «i, a !..,K I. k.t .* * ) I'-i, i.\* l"'V k.lll #k<> • Ititn.' i' !' \!h'!b. u» !•'»«• «rjvl !»• ».■>■*»i? wulii Wā r;.■;■■;.■ I ! ii»"tH!VO(.np'!i l\c<! «k«J «I. Ae. '.;ai :ivi •< hc!<,' an« ! * * }*m*;. J\*»o Mika. " t » - !;i !i0 lnvj H'l 1 k'«'! xn,n .'ii*• < ■ 541* « »n ikt; jiO li"i nu i k,i . .),ai, u v <t , 'uāii» uj j« kft j..>. hi* !. s" k.i:.s*j', w.t! ; * H.i'* »>J il I' »!.f rtkt; |i"k » ''• kc!« wa i riu:.»t !•«■»!»»» mai >.i ka nMkw'inMi K**<> Mika m»l!!i>u < HHit»t' ktt wk'iwh'i, , tua r k«»ua li u ,ii.u ua ;»i»ii lum. U • t».a . {!•»:!.<»i .»« . .U..* liM -li I»y i k»t i ! it» au» 1i•'» kaniai;i-t {.u in.'n. ■k»»m k fi.>ok«!'i k*..« kM'ia ! vn;f« |'U *I)H K Ke<t Miki umiiii;!! ■"< ivu ai o k.t--v nt9hi> HiiH !ti>* U.A ik>' a»»-j ce i kt:Kai,i iio ahiu ellk*? n«» «t L, !. ki k*_ i it...i • i ' k-e«i(» ' •i'ii'.i? .A<:«« k'H !u: k«MAk'H naaa • ih r k:t;i- u nikt f kei* :.-t, •.. ow»i>. w»J*r ■■»»< ' M-»kvw»kf hmn /jv «. k»• nnij» ;»u': ī .. .t.i ī:> «h.u «j.t i. , ;i Kf ,: Ai <(> a ; : i; ..., i,- k.i' li. ...» n .i (, «.» 1-k ,'u .liilii' ln 'i- . .. i..t* ; j j.ei»r «i ' K* Kai.i amu, u n<. ka<i kvlH' b >i'a Lvl* kauw (■ nau.ii 1 k;t li , it ua u**kouiuk.tJoa w.iii- < »ke i »wt: »•«; •"■ •■• v llaa,ei..iiv.. uan«t a•«•akui !!if' ! *.t ~i K">- M'ii.i i ka!-. i: k . ui.a ■ k <«n {».. m K# M.k.t «II» I k» O k» Wuii;v}.fic l J() !<M •.'.«,» 1 ».t )» K»' nii• ri»:isft.' iuaLal:, •I. ii '•»* iL* |>n U,<> la sn> uju [)».: .īii k!usi»-ft ', iu» kria i . »?1* ,akii Ui»' J>a 'ī'io h k<>e w»!v 110 g k'>na nmn ♦• »**:» <»1 <-«H ttO k'/B» J«.»n».«>, !h»« »» l»il:i '!* ,<,' ī m.'i! la-hina n«i h n..fi.> ji,a ka itji»i-i ... ka īs,tle "ia? *-»-kH'ii •* t:»»Tloh»» HiiH JIU . t 'U [»<ai<' mai ]«• k«k«hi j <>i! <• lak«.*u i.i Ki:w .Mik». K k.t ii.aka'i.i ii Kv>; M.ka t: j,»..ik«» ■ s. * -« •»ak < * ī ka •!-■•"!«*! > k.i «i'.*kf •«><» 1 K«ak» Klt> k ia w. t 'a urakftt)»k>* .!■:;» • «»kon v-. }'.»{ji» j ka ui<,n.l«'i . I .J(«i t!,at 0f iniii. I kn p«ik* »na v> k-i» i:,<>:t Kr;tka h .<•-. ,t :i.m kfi ri,.n X' ,t •5 » k.'K<> «» !.» .. i !-»!:!».; Nl' a Ki<ifJt i * no nuti !a ...j» niaiuūa »■ K<*« MiKn; a : 'j«i !t»* kanaka leuia . Ki*« Mika i ka .|4«H»i»i j kwn» wa e. pai 1« • >'«» »» v tk> k«ti.i |.h»« iiv> ko;m :. t uu hn>v\ k»<;!» ta > })»»i,i H i. Uit i».* I* t!'»na l- o ||. k«> »• kri* wa Hi« k;i i:itiii!'i!!i* !>!i«ltU t * '.;tt l.uli !t.ai ia .«»!» a !-:*!:<• u»u« » īakon , liei • K" niik<.m. tu«kcrnake t* «LiiU. • *.> 1* Mlku k m*\i : t .i:«4 . .av' i> v • K » *t \ ;i 1. . «!> k ; :i . .( : Wt'l: XI iu,i k'-iniii**> {<» u»' 1 .: ;>1*110; .' }ieixj,.: MW«;- ■■ ' "■ "-■■.■•■ i> K»*.tk* K.'wiw ?.e ka!i»ka aiaika: « t,t i:t.t !>.i *tt>> a ia !au;,a i»ti n > 1 .■•« W», <iks, > ki.Uii <.\. \\j& \v»l.f ■►■.« i>«»\t*. Ca *' • )''.«:j ak . waii :■-.*•■! I H,-t..'. . ..;i ; k«>;,t *n>> tu,< c.r.*, » »■ ,; ■ ■■,*■! k;t I,tka li.a-kiii; \ >n ■•:•.» !. • >■-.> ,i' !*i, .• k.t ;.t v ;tiv • »!'• '' f-«U" Hl vi|ft {», .J k«>ft. ■ i M' * t , i k ■. . •- i k a:j ! .«• , . »11,, . k„ i«i'i 'iī t*. aka t> k* «t*jv,».\i.„ ka i , •* t ; • , a :.a«w a* . i.a • - ■» l!i . 1 lī.a i'* wai-a" v ; ; ī-n * >■»..*'l* k' k ;>,t<(.t ;*. K I i-'l» ■■ k m • K>-it»tt } - SN i, *«*« »«a« ' ! * " ! 'i »• k'" k{|.:;, % Sv'< '!».• » •'* >« * ■* ! «>* ke.»-»*»» « iumv. i«, i> '' 1 >k. t«*'t kt» t;o»>r*t'* ak'; ;.«« 1 !».» •"•••• k N 1»:.*. a ,::>■■ M,'i , 5 ■ ' \ k :a. '. » »• ! .... . .* «of,. , rt M» ' t Kft '■ 1 ■■* ■■ n «k.. «!..» ,-, . i. *{&. - k*r. 1* a ... s,a r. ; a » i « « m,.s. *. .! ->• •« K .»»* »» k*' ak«: *i « " ■ • ?>' * \i - Jt *, a . U' , *mrn' Afc't «, •« ; k»* » - > ' 4- •>« >«i* H is»*k» « .* . *»< » o - * • • * iUaau /. ' 1 * •• *'• •»•« ,t m « * li li t k« ! !•* • * %=*«' i . « k'-1 }t kt»i» i»#mi 1

15>kn oi« w« \ V;a *<* il'in* » OiinH «ku. la mahiu» « jns«n h.m e nonoho ni*t »ng » v«nil *lttt \ imaa u m-v ka !•<* kak» | 1-. !.* k(«oriUn*r!« anur nu ua loi»e ant*i \ kh k* , m«kt* ana f» Kt i ak« īa *»*<> [Mlk». Auin i niai O Keo ; Mik» ia V*kt»ti u* luu« T"*** 1«n + a : »»>»ku»kßni- i ii» #1* tu- h«s«k« |£j*vivi ka p». A«»U> !■»•* ino ka ilu* .-•■ o -. K.-a'ni» U> ia'a nH fe? nī*Jn *kn U .. Kv-. Mīku i«i« i k» !'» » makr!na. NuUUa e u* anw» na kfoniman« e puiw» »«» pahi «iikon » ota: *u f ku »ku «*' imu* o onkou ite tv4*i* puii' i wau. »»« kel» Ki*»kji Fhtl»; i :n»kc ift Mika, » "<» V« tair» t . h<»* i« n«*i '«i'n 1 k**fn Jn |o h»- inoa w»tle »o »*,. h <> k<«i ui'»» i«>l<»lH it»»<»li <»i« ui> o K«»te» hHu *'!u». I'« pni»« U'* ni» *»'•* t»r*« no Ih'i» tu*u L '!vln a Hiim*j>ih> īh lakn«t, > uo K<"> M - *k* hoi fti* il"ki om k« mm *nw nkiuki uo k»-i« keiki. »kn, u» aht»w«li- koua »ito ap»ii in ffaiuep!le. ] { liokn' o k<'U w« i hnki »naln mai «i ei' ) ia Kpo Mik» a ii*w»u4w»n» ■ | afcu I» ilok<» o kon» j»#p« i»a i k»»i» n»»u j i»)iii..4 t -iu. ujHltvUiak«' . »ti m <♦? *\ huu»* k-Ml» u»Hh<>jt * huU'knu', » ki'. a>- 1* 'i Kku ln nn* k» h«a!fi.> a!i» <ho n» p<* «f«« *_ ] kf mailii'«tiH non*. _ j l» ii«: p«l"l'-i loa akn i* kpin no kuii» muii iii- »!■>♦• k* f,R pn f»«*i«!}j»iiaa.::. i m.: !» * T";ia k<'K'thl h<»aM:a ]k»htko a kona makuahin»- oia hoi • ! n k..i «teu 1» i«i»i »■ heh* pu la'ia. : I Ijhj» h>f:»' ar.n nku rn»*v:ifm « k» v I>h m*t *na n <C«»o Mik» » inmm »»• i'i lakau i kahi h..nkai.j' t'a latsv. I<uv (,ku la o Ilaui. piUi i« laua a ni:« k< k«l r k;»'ni:t f-a!ah«lft!i:i maikal, fnal«iM ..in i huh mni ai * gan<> imna K n» ke* u.'anao ih i' hu !m !»o»tuj». -i»op.> )t«ha ohiH iJt >* 'i ma* hho i !«»*■ niai ?i»'t ia olna mannH" A»', » K*»oui i j»ar.<' m»i »i iik 1 k» »«-<» j>ih 'ih"i. A«»h' «»i i ik« i k«« ! 'imii»«>, *flhi H K«*« Mika i j»au«" j flrRI H\. j ; S'. k» jn*.'poj..> n}r i,i -n* r 1 Kf. "Mik.-* ko kuum a'tt i l#»(> m«i nt>: ia .(!>sa ma kri« wai>s. k»' hoik»- akn t!«s iiii iiuuH ou « r>ia keia. tv -o<» p K -.> Mika ka nn-a nan» i |K'prt.i k< *.i Ui'fk»»katif. a-.h' nva k<» an<> na liak .ka ji<i ~huva un«k. .;ia ia o« l , aka, un t»oua u.,i!". <»e i k t;i» • -)?, a he iua H>vi v l-'o. i k»-i» la. N< ''«.ia. m* : kt".* kaliUA a'n r kn. .Ttfi».».h»ah*h\ the [;»: k.-kalw <> k«ti» i V'»»u* -«>lft ana, a mi>lr ■ f:iii, kt»i:i. ano kanak» liu:.., a l ..*. ii)-< k.- »!!" akf:i» kinliko - j,,.i. n K...: ( i ..i. t k«» kti;ia h"ikt» nu'l ; ihii ,k> ia j i;«iia k.ikiiU» kaua int»»»li no kan jv u>ui uv«! «»Hlsi a Kiii -Mikn 1 1 ..ho «... H.«u m;h i «« 1h *»u i ku'n in»u I.» "j»i«>pi<i, i H ii< h«-'M:iinaii», v.hli'. » Ki'iUl. |nU i i»»Hk*>4nHk<- l; ln)"U'h* l k" »>IUR I ui»m p«»«'r, v> k.''u Wiili- iio i makouiake |Hi « h<.«»i><.UMp<>no tu»»ikai ulua ug i» !«»«* ui. k» U»iui- ole «» kvknhi uli» ,p. iu->. Ahn' vvrti,i « K<« MikaipHiK' h<»u IU»» Ml in* u» iuaki'm«k<\ <>i« i na hoohakak», »ta!in n» ma'si*Mka>; loa Mun i T;a v»a ap«u uk k t \ vh- ii »tia. R h<><» iuaii»o (.«< i k ■ »;. »vw v !..>{>u *i i l#'u pu iuiUii|i.<iiH h ki h«. uiako !■»» ka Ik.iM, m..)«- h." s.;»'»:ii»'» kt- l.i'a* m»! ia Ja*' Iloki» ("• k«-{« wa 1 h«!i maī ■< h K»'o«t i» pw «ni»u - 11am».j ":lv 1*« l<!•.«' f»>fii !h H»>*'i <*• i k<-'a uiau olt-h> a K<-" Mika" Ae. uahi a llauu-pi!v i kuuau aku »ii-»iv ku līiuia j>uuo nnik mai m*lui.a Q K« ■< M.H .. ...■■. N-.»l»l«». CH l|.HkjKUj£«U HUeī i»!'!* * ui«» «»r »m pii pauHpKu»? w nhi a K*h»i*i 4 u»i4itn him iuai ai.

At% wahi * lUtu«f>iu> i kunoii aku «s. > kfU i *vLi lik« *'■' t*\>* t k* in*ia «i»u j»« j.»aiiaj*afu» a ku j lankaukiin' I Knm k<*-»riimanß, wnhi hvti # Ki">ui,' »'!»i m* ,Jt n,-,i .'ii k\ k »ik<>i <•> ka ! 'ln* 4tt* h,* fnu-»k.an*w«i iuj nlu* a.iL. >> ie aktt ?.« . «U >> a Ki, mak* Ht) *> !•,»> -»«•■ ,a n» Laiii m* k" »i.«* kd«ilī»kr !:,« li, H „ }t M nu lt v ~|I W c kiu« mui i rnln t i.i m> v\ftu UU« * "*«k' >>"H. v lrt'hi «KII Isk »m h s , *Uutn, ak. >Ju* «* i* *i« = 4 ki< >nulk |'<ti { « imniMi itkv «ku !* |(,> tiuft f» * s !••• k. . v»m\ v *%> * K- • V* \tr .> i k.« haa * \k«bu rbx» t » ki4u' i-,« K|i*a u* i» Uk i; !i. k4t.! *im :. I * »...«»«*{k.|. . 'V.*, 1 A 1 4k . 5) »,■.! M k* «Ui(> <«*> b* ■ i*k—l, •n* !»;«' u tir mtA itA • aMtit * « **«; r* U«»{ a«i. "* '* «»* «•'** *!>•"• iMi. 4 kil* «I. (Aoiri|mu.)