Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 36, 1 February 1923 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUXA LViII M.'l I\ UULO Ih nku i» ■» 0 i.i' Kaukau Ali' i »• Eujfl«r.* J «!j.u Kioi-.il: ma*H4 'w n <{»4 Kti»eper; Niie * me kein KiiokiUi Hvl«-u«, a iu ftu iifin u. tlu <kn i« <»■ u ka p'.-p< i.«tj ■> fc» i ki-iu n: io wk*ii . "U" «ku <ne i kt'k..!a e llK.i n»i«U a kfirt r Xltf ki!.»kr«., ui-15, f)i» p ««Mi.-hi a p«e i k<iu:< )•■< !«}.. ik. ;* >«•*■ Kr rI' a 1 X ' ••' \<**t |iv. .' ir-i 1"'... ■» ii '/» U I.» :,•(»< Ke « *• i.ii:'*- 1 ne' 1 '■• rt ho iuti īvt".iwf . n n:rn i m U.«kou fc p,u. }i #, Ao! * «">"« i h> on i k'uini !|) IU ll i'U •» k»u J -| . UU irt a pnt* K r IHt » itfl T g tirtl» t lIU. ai ulaK«j ia ki,v.t īi ;rU 11 »■ r■ ;i ** fc*ia Kio , F.i i»e kti« Ki:o H<*ieti« k*-' i. ' o in) «■ Hli' kn 'iiaiia .m.i ta TiK* t! i } '»' l " .*• «-• iOiui p*--f w.i»;i .t T g-1!ii":~t t u n,t «-wiw ui, a 'ki'»-»' u*'l v '' kt«i |Ve- Knsfct. *• i " , - Jt fi ' ! ' ltf mi.na K' i<; , ai.... 1 . hu-ii.» *■• i <<« u.fH : ru i u «■ " i. • «• 1 »■'i fc«i » *•* s«;iil k*l iMH.' >> I.H t\oJ. h.im.. 1C k4 3hituep« n». h? im'iP'ia k■' V'» liiina i l*ii.tj»i l ia ii !«•» *;»i ti »*«" v '!•, ar> kfin KtSn* ».i he k. «<• " n» .pUiV.« .t »««'»■. 1.0: 'iiu». * l'O'-iliu-i- IH.iiih kf K,UJI <l;l« b«,okah(. £.« Īl'Ui « ii«», « II ** »o»*4'** it» ' »•'" '«"• : ft,% - h,,e Ktrs .111 ' kUI !iMH .. ..., . kii lttiu :»!V;. C fe!' '•» Kflki '(■• *•'i" "i'a iu ■•" »"«" *' ? if" „ (1 kk'ii «.U I' h«. «.»!*■ J'«» **« * <,4ti t» i \ kf »» i>»>(- ». ui„.>iu<« • u kHn -'** u umiuiiii i» k.\ *«■', I«>»'KHU i>» .i-:U k»*Vrth» .h» 0 ! t-, *• ♦v«»w.i utt.i '«K- '", •■«!. ■" !i «» loi U-,|K. )' .«. ** ' 1 '"<• «' inl 1 »:« i.k u -i . u ■ * ! ' tk '• A. ;'.«»• H• t WlHl »5»- R-ti)>»k» ■*» «K* \- »''l» V- " kf " K'" ri * ! ■ V l *'" **<* ' aU * h 11. V, .. . l: ,i i'*rt ■■* K * '• r * \ i }'•:'■*. '»■ l- 1 & H ;.i> t<« !•* M:" ri *11 fA,,t ** ! " H.«krt S -' .1 i. «" '•'« k ' ***• kH' v!*H 11*-.* » » . - *•* 1 |rtl «H *i : «'■'»'l Ui«»l ■ ««-''* { 'i ' « " ,l K ustsH «-%« "as»M! «K* ■«'■ -i *r AO*> V * v 1 iu>.url*' ■ * ■ K'Hmsim^v. Ika . i«• « » k* ** »"*■* ' 4 tt- t 4 C»>«». i « > • > *» . I(t IU vi r, * l»i (n ;*% >*<,v .■•« v» k«\ 1« > S n. 'Ho 1 ♦«' ' ' *** «» "H »**•'» • |i«U i » ,'« «ii« t» V.*j* ia\!«*h

! maii.n'i o k* unkAii '* ~W'»• |ai»a rīmlut:s • kooa |kt!ka>if P,BU k» IJL< ' .nk'i, u.H i V ii,U ke-k*hi |f«en<f h»ni i* »us T m*t» *•,. ;u.i ho sha»Juit; k «'in* it»,un ; ,wa ( ti ua f- ? e '.iU "ipiiiihi ajHti biv:i f uiuiiu a aiU ai.i iiaiH, * Ua uin i mi lec ] ktk,.h |.imi.hv,« i"> k« y«ac i ki--1 kKi tj!n .u e i:> «kn h'IA, J (*i* iho la wi»luaa k:t ijaa • e.'.i "wi-'.'w !1 !■ «*' uu kaoa han*. |pah.< i hp.iß .si, oja koua Jtux4kai' («ua i ka poe Kriiti,,n » i haua htw»4 '»l»*f.ki. K* hi'fVtva ikaik^, f n*» koiiH i.unaiki'h -Ja i»ia n.ia■: uu | imiīH ioK'iiiiu Hii» *■ ilee in»i : kit lh'iok, niMlun» o n.« kb»\ < »■' •,& .Wnli'ii»-, n m» Ua kinualii !itit. hfwt- , iI iii ui. \v ■ u ■ p-iA- h'.o | hen«.Urti<» jh|iu p n AugM-s t»| »i kytu pniie „,*) i kti; .h i mau hcyi I iikiuiii a k--0»« p<»e. i4k »ui.o}i iiti k-'Kii^ ai.a o'.i*. - ui Kii ikno lī«.Jm„c *>el. 1; .fc{» o ku 1 ill;i i e um KiJn uji- ;rtnr !x;.i« Ut oiit itf *Mt paki t i ka Emtpein i kei.i ;ii«u oieio, h:'OH tiku oukeu i hai>4 ». onkau • unj.:io ai t« hntu mJuus "'W i'k*. «i t]f k).i wau t* 1;»*1h „,i!i 1 kela po 'i-ale'i k liaouiaewaewa hini liaa'i «tvU uot? KrifcUat)< ." ' r» n,n>-« ttku I- na rotl* f <* »t; i i ka !Kri>eiHTa Xt-ro i u.. iv)l«' H -'«'ih- rr- >: . jj»o kf kahi tna*.m«n, . h..m ,u io.t |u« p<><? ipMU tt k(* j»»iiu o isi K'j„ 1 pvr«, u» ni |j„o ;lio ?a ». j ui.ok.'.u kuki- j a akw i-m -«.kahi jtf"Op,ii lu:i inaiUhH o kei i j K , iiiil'i at# |a •.• u. Kriivt> rn tjt*i ii T , #'!i;*N<* k'na l3foJi;,u īiU: «ho >hatt., ui'l 1 k< i:< i'i.ni i.aiH i !)■* }>j, h k.t ,T j»ii: » afcu !it iu- k» i.'O O i('ii

"K T c w- •'<• i kua SM: ♦ !1,U,« pr t ;-t " i S-M«o'.* i K i o>jm 1>:1 O ktt «j)i v » iuriLi i»ku ana niia'iuiin *'j k >■!>♦ m»u n».»k », r ' l I'n !-o -h.nhilu ii l t i kt*kin>oi Vr. IV ti.' l{ficttp Ay. h'!o'U*.>- j }l}p<».«*XU: .M 'ii l M'i' n fe;l J !t-v) .i k ( t K'!.3 ! .itr ( i k.ui- Ji.. &ki= « piVU'-' !»OOta!iAl |:«i|o w»ir HĪ>*H ,!ft (iu t.ft CvJd ls ' i' | kt-..+ i.'ii U\ ~•••• , j 4, K ku« H ?u «< h» 'ni/ wiiis ♦* '*«• :i ij.au lnu2. iama» oii*i. 1k« tt-«.k»jni V 4 'u uj.Vu'■ «imk» i k.i ,h», h nt*.e htij k„i ike »•:« '. tku i kr*aM :iii« <• !ana ia »»<:♦ " "'K hoi - huh. ? ■w*Uph , ; l.nn i ktrV p « i e -Mk»' 'iu» k« » , h*Dia " k iO, ikv hm » U'ni r- it , »"uk( iii" !•.# iiio ti f , ».i!.fn.> i , ■ ... , ■■:. . ■...,, I j « .'1! ak t f I 1 K 'j.li I !. , } uii* k(V ie<» hM»»nvu»\ ! Htiii nr k iv;»i"P« r i »»•»•» k»». k.u-i m «liiH i k»'ūi K ■' • lle>n« ;i < 'i • h ,i»:Jr«:.n, -ia-. Ui. i ( j iiu» U •;.» ! K'Mia i.i-i U*U , ltt >!c > -» i > ''on n ;:j * jk#- kaī ;:t< kui*i„, v,"- ! »« i i l- ui»-' 1 *«;i Kl"tct;o H » , [\ t o tv. <isB ! tt t.« ; <■■; ¥ «r ,ui . ; t 5 ■ 'U* V'- A -*t- !•"* • e l»'H H».tl t t", ' K t;:i ht ! i ' »"•. t» - •«: t [ :ih'M .kil : k - ;n.i it > i" 1 l % »»* *. . * I *»» • 1 !>i k.ss - k:. 'IM' |. '«• *> K»« .' i , ' i niati4«« ,» » V „ ;>»f *, \ : Sf< - k*« k4U»i)'lto '"'»k «t • afii t ? ii ui:t K, »«» f I a*-..v »«* * • ■'» ? * r . " «•' * 1 « i,'.»v 15 ■ Ht: • i - «> i U * »• ia «X» :ka tt.sk * , V"l« 1 kw **v, 1 *ih.» = Ti « " 1 -* nt*« h*. ii, «" <K <S "m « |k«) ti.ia t,O .t* ' ?i. h*i » * -m; i h •; ••

"K iia"f>¥ri hkeEiahi i w hi kiahu WaiiH* f »'* * Tl i.i li • li-nku ji ii» Kii »!'!'■ rui i' kek;*'.? kwhluk. aka, u|i hh". •« i •" t 'ī .»u> -'i >i .««'N V "Jj -.'1 ■ ««:■.!! I; a** <fi «' *<)(>• k!.-.y !.ki )<♦• '»ii* .OiAi o,yt,set'«3Utt i .'1,4 ok' o Isl Jv ; lofcil' ; n '! ; - y «* »»* i w.tii4*, Ui, ; > l't« t. *i !« oia ; feīītj« r< : i Vti .uj k - iU(! 5 Uh )i-|i t ■! ta .r nl,.<k • Ul> IH rr , ' iHi; ■ i .» W- - n L tWait»Ji>U ii>H' J jl.t iK' M t. a 'J uie!o t!hi»u: 'o. ia .kw ;.), t i 4 « >. • » - j • i»t**su u Ua 1.,1n Ji< ii»-; •'K-, tl,« t .ut!S M' .i,t. )< » )■ . ua«itt jitti> liui'imi j..' .> n # «o.k** a*>UtM,U w l t)tJd ū" *U u.ii i•. ~i ; krWyw ,1 iit*H'*« ( nu.i i<■ i.» ? iiik.iu a*£U l.i u .tt :i n«*•<4 : U'i ;i.«*h ,u»"u »<1 a i) .1 Ka t>it" <>»U 1) J f)i UU S* i> U«i !(,;,> iiiiil 1 , i; , uia i kei* ujc«U hitUtt ut, I> u.a. ..w » i ks. u>«ult"',«*!) 'M C.:-i Uvi «i.e lea ho aOo liiMlui» l a ju **Aflleo'u iilaula ii. «> ntt uh»u« &*t. $\i 'im h« vo«l; o-mua u'u, a |ia b:"'. .i« ia' • aku id KlUa.'' "īit(aha, f»e pj p<, i,, ■. k ,u t ike u«i? Kt) upi'.. • r ~i . . . 'H <:• tl,Mi ki «#h 'l'll.) . t ku V u uuui'Hi .>■ - u . ' * A*, U'* po t> iiili pt» 'p i.o, hiitt o> i i*-i ke hoi,uj .»!;•: i n* n «!»ilik- <> ,<'ue k'k i'ii oluu 1 '! u,ail..»ī HUn. {>u« 1' ;m m|»īir» .t U.i h.k'l ,01* ). ) b't! ke J uj,w'a u:akn, r» uli f w a? I?* Kli'll !.O I .J'jo, ■') rtv i)»; i'i>s H J*H whi» il »*: > (» k't u>uit p«fioi>ano.' > U» ili.i ia k r sa uie! ■ t i C.U tu« ka leo piho.fjoi.

"ftiK &" U uHu* Wnie, keu i lulin*: i iia iniia f. «ouiuimuini»# iu» na uhaii' )>tn, a mea uU ' U(iitni a in > n fe'-iHl>uc e uifīu.H «j. 'U'n.i» e ; «Vi «mliope " k« u A»:!- ' ou lu.H-uīmn*. j..i i< ip, V ii u «u , 'iuak u «io ; . ' j {' > 4iitt'iu !a 4»ltu kh \ 'iiei.iu •- ke- ) U 'iM A.ii: Wst*tint»a u.i' fc& j .u %11 ff pn n>, uiu, qi.«, i-v , «in . £<• ~ > ,» Krib-^ i gu a«iti I ti<" li u« Kilol i.ei i k<'<* 'iiiiu "ie .■ h La! K ui<v:»« AU. U< =i)il .1« j .'iv i',c f ,s i»>«i pih iih' i 3.<-i - I "Amlc >'u hiuiuo- ik* ; i k^i r 1 .»;><> ii.i, a h. 5 wiu v Kaii j nfii .t|i f h.i £**.: ( .auiiii o'w, ' ik'i, !»H m,» i&*u „.'f iiiik; i > .» n <3n,.itv;t aua Ci!«» 1 i.*kn ati ui f h m.-. ī | fli.-1 iv» h i n IjO *e»-i !» l'" t" h<.V)kuU ! < vifi j ko: t. nn." :r«'"urA •"< 'akoW*** , 4 'H r6 \»i He*j h M>k b- ī<uij :s» |i k- ; ioi{-. u <•. , p iH f a n|.ei| *• ; nk" I U< 4 tu*o I Me \ )4i ti t , lrt i| n: *'.a > v i^.- 4 k -u* «*< kr ;■■ "j*v- -i Kr -: ! - v r, L, -T' j ?>» Nh ?JiMt O ! v|0 (» 13 , r»',s : • ' t r k,. ?»•• -i' A h'.wuuiiw»; .... 4i' * l*u « * b l t k* ! t, > »i u»h*> i;<» l»t* |» • -i }o, * o ' 11 t'» k. >»vt» K j «r . h,.i.t i * « «ii , v 4 Wa-4i ■I» W:' ii -i V\ *» i* ' Its h*" « *. .; t <■* h* itr». • « k**- . —■ ■ n **•» t, ti ~i : m«*«* i« '«"i• | . ** V«iv t* !*.k >i-, t=< •. ?u ' |»s- ' «<t k*rt<«ki «i 1 ?pl *« it*»>* fcvlmti» »»• '-i •,' , ||t. 1 i A«% i |ttfl , i \