Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 37, 8 February 1923 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

mokuka lviii HOOPiHOIHOI Nl'l H oeiLO ''Aoie i<»*be oUio i!>>ko nt» m.u (ileio w»!?, Ukou 3 htnß i k*k»ihi hai»R *i <opotn.' » k,. lii.iua po» aikai, 0 ku ltkr« *•!<» i ImnH «i, »)« kn Imk.lp ■»»*■> k* *>'" hii» o n» nktJ3 a ko Rnui» • kuhihewh nt-i. T ' "*Aia»3a, »6īf i" ~o ka pah* 18%*iq j bi..!k»>«iit i n* la' U make itok<> 0 k» wai, »i nse« * il»akp *i po<» «■ ii.aaua > kela *-»'■ A'jff_»nei .hv oīm'o ia iumu farw«n» <»telo *»*»• lU»»?" wahia kr Kanknu A?ii V**»■ tiai»h 1 kauiaii : <> *\ t»e kn hro h»oh«o «u«oh. **Ao;f h)d * tiaua k»!fc p*e Krf«* i kffe»«ni liR?iH <-»ia aiv\ » * rt U oo h«? «Mf*« *" iw»*"»:* o !*koti e htn* aku iwla# <• i«i. ht* ktie tio t» i k» oini" o ko Uk'"»" hHinni "Aole no o Ukou p#peH i k« Uk<'U m*U h«hf, * lioomo» T * ImIOW i li i «u )h iuhh bfbe i hO()i*p»l*l'» U?" "Aole toa he Oiiio oi» m*ti cl»īa_ aua. h ni »ku k«« t»t«m »!.»• * 1 r.* ( k»aj«li», * k»n«»<» t» t»too • nj«Uiua iō» i ka !*.k( 0 m»a k»m»?iv lalii, «e »o «ku U'Ukon t *9 !*t< n. iixlin«l liiH>u.»iti-' O tti* k* *»•*; oi«io »*u • hoik» »ku n*i 1» o*, **h}' » u* C lo ritt rae k» Un io». *'X u» n**o!i h« oi*io kei» »»o uiea »u • boik« tt»*i nel, »!»iU, p*h«» oe i Uwe »i i kr koik >i • a»»u o|eto iinib*U w»U, » a» k»o "Uin i hikin »kD «i kii» ro*kt a»i»ioinc ilon» r k»»* P' • h»U o.t. N*h poeoi no i h***> i* l*kou iloko u n» iiui» !okoino 0 Tig*!i»n*?'» AcJe i p»t 1/oioUi »ko u» Kilakilo H*Une nei i kei» »»» nlelo » ke K»uk*u Alii Veielipn», »ki. n» hnoiaUu wiie »e !* no oi» i k*n* piOi, »e kit»»i!i« *n» ho» i kei» m«u oUU Piii i ki pe p*«*p«m> e hoM tnii »0» m*tmii r>n* ''Km w»u, w*!ii » u« Ki! > Ci!o uei i kM«*tiin *ku »i tni k* !eo *r ; o puu» Tii* w»u ' !< t • n k» ©o pc»ti m*o|ī, » u» hiki < !e t»*u • ik« ku i% mu», ai kek*ht m»n»wt» m«v« iiio !* w*u u*'W«ike U w*n ( * iku U M po i*'»i tU «^ik» 4 i<> *« ei i ke:s ?r.»! » o o« kekt.»n o k» 1 m*k< e ki ai«ilii pu n<?i uu» *'u tn» k* *t. ?* k« ta*kf?'" f e m*lt "Ulo »mo bt»hen» kei» 5 5* i*M e fi* C«h* nei, » ii tnat»*w» n»> ho? \ rri uo#k* «e ri ke K»t)k»r. -Mi'* V?Mi • #n», » k*ro»i!U- n>* f U k» t?.-. miiK i<>» t U* tCHesen» ne' "AoU kakou 1 nt»ke, » *» v U no hoi i ti« n.* ktk t*. *' k ? k« «i<<« >> V* (x<e {•*», *k% • keU p.* ** t \ » f Ttff**Uf * k»i 4 k*« »ku k* **Ht* «vU«»«U K h*i »ii n*« 0« U*u t , t» mkou e I*l »ke *rt», u» m*n» mhu*l« k<* «nu m»k» N ('Wh< *• <ik«>U r i*. r »k\i »n* i k«'« mt&*v» • ®»k« «m HkH I**1** t

**E ik« «t.« lakoa Kri«tf. %» aw» » Ukou e h»Hn»l i«»1i * ®* omr»o J#kou • boōk?jo» »kn " n * i« Ukou ilolo u |a nnni •« • i *>«<**, m#lt*ok»u «i tttt i- f i hilin«i »u." 1 "Hi Aku* (naoft »c«i &»•. • * n * h« īimna oia fn- kt#b» J'o ? '>'• h**wi o|# ic4i | kofcun i k»U po« i»ofct> oka Uiaike »u»T K <3uf>Tu h«>( o« • hoik* o.*i i ktk«lron*» plli ij k«r« Aku* • kr *oi Kr:»t ! »no «i hilioki t»«-i- ** J M*muh o k«i« oiniiU » ke K*? j k«u Aiii Ve#etiiUii, u» hooUUu »io r* o CH<r ) k« pn»!i? »ri» mii. *, u» nioau io#i !_a-) K.»ui»V' Alii: Hoo)» i k«U otn*u. j **(U«h« »n« U ke *uō nh Um» ' i»»>* e )» «ua h>» ke Kih»p*i k»f* po> U* It-i,c «ku ic hoi P*h» o« »14« Oielo & kft Eu>ep*r» « p l ii, »n* i kf>U hon ?*ui«ī«mn i k»t* p m* k* tth«pai o ku ®'n«*p'r»^ M 'M!» m*popo uo i«*u *no o kel* n>*t l*m» b««**a in* »»» i«» n » «iua. 0 ko i«na tn«» inp» he *tne Sem**ti,**'»<> ke »t'" *V hoohnn» i* '»i k«i» "»*a i«tr>*t»ni* bo»-», penei no i*. K h<'»*hu i»' «o» k»kahi poe lehuUhu i »a puhki l»ii>pouo ; *e kino. »e ,hu«»k» l»i*"i | t*liikou» fti*il«» « ht«ji.< l i« »n». kn_j ji«kou «i*u k»i»o » ke V«», * n»kin*ki | |ih i*tou » n» puu Iwiuiehi., h» k»., nmktutm aii» o k»;«M po* i ri*%in**i! i«, M oUt k» «wi»«*r« € l!U *» na k'hui» l«u a««hg|>«- 0 keiu p«>e i h -.ii<>j ;i* ike u, » ku» i iiKe »h l**«»u i ,ke i*tn, *U ktt n«> .1* O *t* '* 0 | l kem poe i btig»liv i J i k*U tij»li | puiik» pilipoini i imu o i« h<'i *(;ulu | ipono ikf U, »o k» boou>»k* lik®| iu« »* i' ks h iK u ke kiii»> o k»l«* po*- i j ti« b*n« hooiOHewaew > wel.wel! loa ! a ke menaoUn» n>?i w*n e ko-| |ku» w»»i k» u»»u« o k«- ,*k'U* ,*v_ k*.'i* | j po« e uiiiu*> u«;i t» i«kwu hoko 0| |kei* -o».t**« i*ha:rhti. ii*- hu"P"i |i»wei» ut*uii ii« ke»a _ .j | *'JI »bo ifci ko'u ike «n» i» »ik> !l»m» h/>*-»< m»ri)Ui u kou ike »ku |i ke *»he w*i ok« k«>ko, ok* hu.»|k»be i» o ke koko oi* ko*u n.»« | biki pon«» ole k« n*u» «ku. JK otu. [olu hoi oe • keooha «kn i k«k»ht • fo» k*u*r* e h<>"hatn»3 ui*i i*'o me |k«t>jki»h* w«iu», oi#.i, he |b»»lulu Btt*oli k »'u limi, » u* h'ki ipono ot« ke p»i »*} i ke ki*h«, * no| |k« *l«a>*kule ut*i ho p»h» k«i« *" [U* k»ro»»'io i* kei» «»*u o!«lo • r-*i Kiio Helai!» evi. » »• ik* io iko !»| oo boi k* K*uk«» Aīii * k«K»itio j ne» s« u* Ciio oei i ke *no ka*!uio, bo o fe«n« n»»u ii*iu«. I ke» «D»n«w* t o hot « leu» keneilio nei. v« hc*o *« U no hei kek*h» p<>* K»uk*u Alli Hote* « lr*m*i!'oi>n u<» kf«ahi »d»u »n«* i>iH in* p * Kri»ti*rn', *f ! he 1« «ll* n*» h<>? e tek«hi po» l«h'»}eho* **fT» k»m«itio *i !* «t>ooalti. ¥!»« tek*ht o n* Kmik#n Alu Homt p<v>h?n» * tei* iju t) olelo pHi! a» poe kf'«tt*fi*>. **r» !«»he t»»?f *»u h* UhuUh^ m*"!? no k* o k*ī* p"* i h!!?f*1 ! kt!« h wipiin h « Tn« * »1* *t»! *n* keU p«* * ti<.*lh i kfkit)l k»i i *«!*!?*, e ftiī «n* k* jrlr;o uK ,m *»«i. n k»* ntrtoo *' hupoh'ipo U ael o HuX)Uko !» iktr Uk' u s»if m iiki> k«u». f!« |**tj r.v, *fi* e »*»», e iik* -i>« ni^ t \ut>9 ** iie ®e* p<»uo nu « to*ke 'tKi f i, <u« k>«4«ht (Uau *n» lehoiihu,* f«mt»!* i i|teU*fi« i k«»n*iUf» m*» *i j«M t« ieo »no h«o*«ha**ht. ♦ • k.«U m*u «Uto « T>gt. īUn» k» |I*ni>ktt hosk* *| k* i* k» h*i Ttri *« !*-■»* k» tC*«k*n ktH IS*eJ ; t>R'oto. u* r*re *tc !• ? |au.it » ket* n» u . . j | *' K* k*fc»h** » >>«k <ms 4 »* le I*, U h**»Ukoi* kei* p* k*p*k- K™V ; l»w» wi» t>« Uk- k*o v tV hfWvUkr' *4* v «% .u ®t !-•• . ~

**tle»h« U »»hu V»u« ni*flt«i lu« «%»!» po»ili» Kri»tiino M t w*hi « i oitj*o »kn *f U %t«ro nitt»i. **tU h«ml*ko U Ukou m*'k* »«ho t*i«j o "Ki Hoow» mwinu'u/* *e «M%4 *«• hof ttt'e k* »ri# > ote >f ; He *rio *»ho h..ti keU * k*kon « l lr>he inei, w«hi * Ttff«iHn* m« k* 'tM"liba« l heA>. **fte a<i« «iki > k«i« a'n e k* n«*4u nel U "-'.k'īu. fei» »0 m*V* nei ik.* m'iio. *<'te k>U poe * n*te n«i • !ik« n>« n« poe 'h*n* k«r*i«* Kiaha», *i* ta««u k* f%«%e Oe! t "*e h - ".>!??%»Hi •<>• i k» 'ho<ip«i k«r«ini« <> k* 1 : »kt: 1» T»»kt>u tn* ka ti'M»kQlt>f *«t« i. le i: i A oi* P"Of k> ole i# , o k«koti no i* ap >u ' f> * ok* "LhlīWi K»n«lrH Ro'»ih k«k ■!.; i Ioit)f> 'pu Uoko <» kei* hoop»i o,e.*' *tv« hehvt-.* oi filj S£(?i>. uiknl w»M »,T'geit.- tl * **»e 1«!ho<e#«hMv»i>*. I "o»»i*ii» 1» kn heh*»* ni* keii !h*na'; o k» pue p»h* } |f k* k*ulike ofc o keia h»na, t»i o!€ 0k» pjc p<*liA e hoohau* m;l i kt»U t»»i;* h<,uh»iih a a ia hi o Ruui* ho!o eko»"** (U'humii .opopo io m«i 1» tvo ke. p kela in*trK»»nk n vJii i ke «»o k?smlike io v,o obi peter »tiius* m»i» Me!o « t.j k»u;»iii< tmai 1* j kekahi o Ukuu i ke! i unn eoo tn«k<* a«u> e Io« no ka makeiin» o keu poe Kr aU" 4 " 1 t# ke »kt ftku nei n<> lakou i ka niea »0 Ukou e bi:!n*i nui Hfi, >. "<,ia ke kamn <> fco Vak ju n»tu Uun* i ko Uk«>u' maa»vr» e *i/' Oi* k« t»ea i h*i ia m«* U'" « ke.a Kilo. kt|o Helene." wahi a Ve«atrttiu»a I kwaialliO «e at me le* naoa pu *ku' b kottl» &!*u iunki i ke Kile Heleue, Miimōli 0« hoi o kem m*i >I«to «j kel« Kaok«u Ahi Rotn*. uJ huli' t«t# »te 1.-i 5tH o k.ek«r*ii- vo«' o f»it<>o, » -ku U,!.» 1 Omo, » «• k«mnkiīio hku 1» kei*bij pae r> }*k(iu t ket% mju ol*jo. "8 ke K"'> e o:uotu oe « k»ia»iiio iki mai hoi i« c»ak> u 1 fce»« «ku » o kei» po« Kri»t'«no « hīHn»t U«- pane *iu U u* lf "iO H«i er> e me k* leg. Kaat u t Ut 1 mau ote|f J# "E»*'Uk'm ke hit»n*i :!ui ne».i ke '*A!»l»ou *n«/< « t»e i« mau oielo «u* C»io c«i # u» hoomak* *e !* k',n s » ktn » e h»*ī «u* li'iO tho h n i ,Qe* »ka »ia na' !» * n» p >• n'.ii. «o!? !<>« fte w«h) 01«II*-? a;oha iw,en* o keU fpoe «• kela kiiekllō Heleoe e [m«t»»oi h«i !w*tn* o i»kou, Aeieipau.