Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 37, 8 February 1923 — HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

I Ua k0n:0 *!»%<? n-ni ta n K#nti! a hoik« i» Su»i l!»i » '■ > tt«i» iu«a. L'- bail|»» * »*• *f '» k na mne le» lt» iiaif» hs;i!uhv nnn o kino luuh!!,»- a p»n^ umi ]« iuiua o K«i >ui. 0 K*u Milts i >k « Htuu pii» t»*b* ksi p'ino? 10 K»t. MI«H, •»<.* i.' K«»ri {:OSm ! 9 |'tiU ** i 't?ro !>! u 8u»: ii»t..n i!uti» j tiuh-t *ue kn t.'«" i k»u«fh«, % u« poi': #»' i» <<!H i-kk-w» h«'ehf!i«iiH a 'me tu<k!i« i!"- !M la!iviH»''oI a !iviH»''0 k«U w» t.ia na U'«» »puu ie* i>i<ti' ir« r,f t » < -, j uiMu»*rw (i Wihaui» i ht > n-j«i «i « hu(iii»rjft' i k<m» k»iku-«hi:i*» t;i*i o» h.:,i* :jf» kof?a iirii « hlei ;t H«riiepil» 11 iki' " keta 1* I fcr^t%f h;»owah»w < }.k !* . * • 4 ''a ktii<.t» ih.. U' >t'a <» k :i« k*i*M»hit!<? ¥ p«rif> iho Tti w*- ku !<?» knn-i'»*-,. £ Sugi ua batnri! k» nmiu,'*.* .! not!,uru.t t kou min-'o Ae! wahi » Smi Hnaa i*i»'jku* juui;c nv h;. 'U* Ut I!ji kn Wai,,, » he -'i» fc» 4hC«V h«t»*'--put«f?- ! > io o t»'lH wa*ko »i t«ui n*' ■: »f> htii! ' ao« ;.3ai <> k» puka a - r,-*> po;ovi n.»i »nti wnn*. m l,i■ '» .i K»ti»fpi!« ,'i,f nd fc.>pu*i > : ■ a ku . ill.n • 70« KH ī»»* rii» ■ Ke uiaukO. i'Hi «»n u.* e.aß* k» K«*o Mt*a in'u- K »:*•!« aua »u * t>pu,pi i' feon uiau *&hi «•pe-.pe itokf> o kf>'u iryri.i » hiihftl» ifnl 1H i'iUA. N* U » HOIU'K) , Kh iuaoa?) n»i au iih hi.aki!» <if «■ WH.hi H !S )«i lUiih. oJf»i iim *fia kako i.oH'i t>un J h'»tK» U.B i !»*-! t 1 kH lohw art k o t-:i apsi. u« poiuu t> *K« i M.n» isi Ha i' - pii*-, H 14« h- ! » UV.i! i h WpHU ue kahi » Kao M|k u e waih > nr.« u)f k<» ai«na>> o lt>a ua m*ke ■■■■■ w K**o Mni. H« w» ulu«f.'a in !i'i na t»«a apau* * u» a'a uu". U k» hapinli! o ii» »pau i hoaa ma kda khMio» a aliew» ik HaUiepi o mo km bisi. Ak* na»,'o kt kafi»ka i Ik» poeo *i i t»l* hakoku aua <> ma, * ui ku mii 1« oh a kuk*ta iaiu» o l*k-tji m« k« p»ue ao» m»i: 8 Uluu mLu> loh» oukou i e» i kaoQ»i'i'i ia uj»!uu» u k<i pat»ttlio • p)!: at» ».■» k» fu»t» »n» »■ Kaaka KlM'e '•* K*o U» u;u «uai h» \u*.i fv!»ti»o 1)1«, _u... • iiaui«p;.> Lt) k« Re., Mik» i r»tj» a; ma!uiij o Keak* Kiw» I '*, *nov* « *utu, i» u* u.aLā'. j .•.la ♦ h«oku*t: im..i n« Kt īt~ka isa k» ;t* kik! pu 1 i#<n N Uii». oa « io aau -'i» ia Ke^ M ia, « "• kimiini» t, ? uoi ouka *] i k uia au r t«r,aka huoi.- oi» ea» fci«n* ik« k;k : p'i, uu a« uioi l» ujj» t kaia k u |i * i.iid'4 1l«e K i»A U-«4 ®0 e ktt> t dW» ks .«! .» ,* uu» *oo» ; «-a- • H» ti.if.4 o;*i0 iL.« a -i- oia i hap*' iol» i «»■,* i • nt-i. aa| ki ta Wi**. «»», t>u a i i.» w» »Kc Mik*i! iaiau ** * kaiii» p,» * k? j tt.»i iati, a * *« o'«;>**• Do1a; « t u*u» o» «'■ > *—pa pn * !)u«» u k» imo »fi* *k« uikla u« h«ul» »»u k* i>u paoapnii* u»it ltt Kn #:*• »1 ■ U» ial.u h"u 1» ola tu« « na o>»i.»o i>* 4 » »ki ia H*u-e»' U a o<ak« :<>• • ;»; oia e uiupauKa nu* «k» ku»« k "k* 1 uf,u ,tk«sa»a. i'» kaua »ku «*tt ;«•« iw*i h»«' ol| « t»n* «.k, m*iun» h. H*<i»?p »*» <>*t u<u» o 1» h?ki ao» «*u I» »ki< p*'». a * * * * »J .1 -. k» <» !••• P» »{ •' * ' k i ;•. , t ' h«i 9i» wa k* H»up*p<", • CB«a i ski * *, w*;i; .• * , ' M.k» * ka K-īi^»

At)l* hi k«oto*iiM iki o n» »*»| Spao a 0*» S»k"<i mi« t>a»aini apau, a o* »n«* ti* keu ia l!aaj»pil* U» uuii o»ai U k* k»B»ka e k*»»i}t«> aos «9 ffatr»pil« a kio*aitit> iiiiu* o tjk)it Hana. K H»h» k» h»*w? āāī au ī kn'o h<H»m*ik"»i pa!«di oli U 9* no ' „*<>u hoott!u »<i» i kikahi kiiki *lūe m* Tfamtpl!i kuoi »o«. » «• biki io» >»i» k* p»j» nv>ti* ihf. ~ lioko u k«U w* of* V* kulti wauuaka • hiol* *»*a »» p*j>#iina « rtuBi Haoa «o» *• anao lon* p#o ilalu, » *i* hoi kori* kaikuuan* tt# haka tp«'ft'o fti*l n«flj i»i» w *• »k«rnu ol«. | K» tjvH»m»tkai »u o'i ki.u^ ut»U i»'iir w»bt » Bwai Hau»,^ a»a, h» »>•• put.u ►>»« • h»»wi «a^ ua iapaau kupi>a<>. »'»» i# K»>i; ,'j &« Wui»ui» hoi u.a iii.ki' «0»! a« pihoioui iiw Koii» kaiku*hit)«i uial u» t*a uj»i ia oia i k« aah* o koua tu»u waimaka a hoouiaoau., Kaka ih'> ■•» uia, aia liuk'i o *«»*u*bio» kr aUba w.it*oi» o<r Hauiepiia īloku o k«ia wa, a mitlti ; paha o *eia ka- h »p«o» « k* »"•-' a*uUoa i.ot" *>"» tio ko i<»a* *> *» w*i#Ht u >'.siv* **iku*hii.« i*i». Ua kaii uia.'e iho la '»i* uie ka iM*taMtu».*ftuu.i. Ma up« iho o ka haia »na o yi»uawa u»* huli 'oai !• o Su*i Haua a p»o* iiou» o kon» k»ūuu»i.e. JB Wiiiauu» u» uuakauoak» an • »ii asu a« ia Ilauiapii» • h»U euai iuiu» ou i k«ia hora M« fca Uikiwaw* ioa ua- huea »ku fa o Wihawa m> ka jru«oi ai<>« o H*ts«pii«» « uuhu »rm a kikeke «n» iu» k* pu«». 0* tt*.he toai !a no o«#i o H«as«pU« i ka puka a p»u* »ku i»e Wiiiama iioua u|ib. U» (£»teu>ake i» oe e Su(ii Hana }fuao v k«ta w», uiai oa po« apao i hof» oj»i ia n»i i kfti» 1* e kamni!i(* aon ouu. M»i h'ipohpiMi o»*, e ihn ua <n a wihi ro*t imua oaa uo *ftU u>«a i ratm »i i kvia !h. . £ WiM»>u4 u» nauoli ioa au uo ka'U rue* i hnua »i,ilo*<> 0 *eta U r w»hi a H*(iifpile i pa-oe; ■♦»>».! »1 liOUa ou», a Uii> ipai ia oia « ik« i «nu» uitlcuaOttJ w . U« ti**iw o<>lui«i <ti»l l» ;>!• • ka iniUM o S',si Hana a pau« Bj»i I*. la ik« u > w»u un hoaha.hi li>a a*u w»u i .Imi.. luanao il" 4 : ' o *«ia h< r» e kuu m*u>*. »ule au • DUooi»ku ana )» oe ao kou hoiknia »0» m«i i»*u. O *i» ! n wai» no UuOOi aka uei īa ae u* kou kov<kou «IM o**v t»'u. U» p»u »it»i «*u *M«»iS:o «n» • H»qa#pi)tY wi.*.i a su*i Hana. U» pau wau. wahi » H*i»epil« i p»Qli*ni ipi k* ioo ai .***k» u *» »•* o«w» oi«Ai»U», o» hauuli oe ni k*o 9M« i haua i! i kei» j», wahj » «Mii ii*iii> A* t u» h»uoii lo» »* no ka'u n»*» 111*0* *i iloko o keU )a. * ko» w»J» oo o li'u me» # k»*!»*»* lo!i net © ku*o ki ol* «o» . * i*»k»i*a, w»bi • H*u)»ptt». U* m»a*w w»u o k»>* k» h*pen» *o*tt m»Uaj* »n» i?» "f, w*til » Sut> H*u» i p»n« Huat «i gn* [ka («liuui**. H« iwaka'u» kuQj»I maii» uiakahikio k«.*y h<>H>un»heU !»ra i» «>a, » u* *!oha »•« i» «>e, »k* ! »*« tu>kt> o k»v» !» « »!>» 0« tuai i»'u »*\i » hel* »vu ve« īuH» no kou "U ih« ll.auiUK o** « k u h*«?«!* "Ai-a, U'u * h»»wj »n» *u ī» o« 1 Kek*.h| liuioa d*i» uo ka h»hVi » i4 aa i kv.u; ul», »4« *U 1 e 11* hou i k»>u maa beU.H«I«Q» Du* lL«i* oaiii» a*\} no» k«.'u h n*t % | uuUU* tt» lok* a *) i» ~ [ U» «uumU H»ahH atQ 1» o ll*- ! ««**!* <-•«» ms u ymixt !»0» *«H--i Ael» sq* 9*9 a>**em*ke e iiaiwl !«MM *.* »»'« *_£vwk*iM keue*» iCa «*#a«fle #&Q s »» ■•<* * k<.'u* kuahn e u,» *it ho' pJ;ī*j »La <» kou* j I th>r* «» iu S ; : ft .la k<»r» Wahi **«<»*>. t. V ? !•«>* i k* *!«»• » h»*» polnl»! nku !« !»*n kihi » hM'pwi *i » lit. ;NiUri • k»f-w »«'v> .» q?!| i kii.% j*»iu V«uuc» oo ** uhai r»«MI *MI «»»hOP« •«>*. 1 1*« »i.*f U >'i» » p«f.a h,.p« %• *n« f »V\» a! %n < i.* ; w»»n>*k. »M. * - »r, f * lia-ip».) 1 • kTi '» oil r h b •? > 00* r* I S#j u<*u<«a.: , |