Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 44, 29 March 1923 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

SaOKtINALXt KA 0 CTLO KK KILOKILO HEiMKK U® ahi »** i* k« ®alu o ke tb! tbi. ā us ik« ia *k« 1« ka lehuleho © at k«u«ka o R*>raa e hele ana no k« kib»pa) o K*i#>ra, *1 a»bo ia ' ■ t k«hik'« p na 1* ko!»it. R lohe i fc •o» leo m«tB hanoli o n« kanak-;, |»Oj«n*wa yc no hoi e lohe i- aky «oa k» leo kahea oktkahi poe !thu lilka iw»aen» o k«ia haikan o "a k»u«ka lehol«»bo, H% po na» ma„ti qo kel» ma Konia, ae aīakai ia nna koi keU lehoieha no k«la kihapai, fti boo!»ha ia hoi ka īiwilHo ii o ke kftbi poe Kri»tiano i °tama!atna| O ) i» »ni i < « ' yot kanaka punwai raakv n# 0 &oma. 4 U iw»eo« kooo uk fc |a kihapai, 0 K»i»ar» I» i ale K t aga < k»ua ia u k» H»le K-eaka o N«ru, « he wain .e aobo aiin ai u u» Poe ko keio Rorii«- • ma ka uuhuAiii pu i bo >»sßkaukau ia oo ki Bmepera Rocna ( a mai kela »ah «ktt e t\aoa nku ai iakou i k« ' kioo o k* po e Kniiiano," e h-. Uia ** »u» i ka i», a kuui )» aka ī ko «bi, »e iilo «i boi i» h®o» boomaiuoino i m*» hoi/haUof| !oa i' k«ift po« peg»o« puuw B t ol*. Ro®« ho u» ho» i* oo 5 ke ahi k« | k»bi ai»u kiuo aka, ao!«, pafi» he m.nawi I ike i» oi» k» «oolelo o Roīs» i ike i» fii bu3n» i*b»ilebu o ii» kloo kauaka e j hoolilo i« «na I oi»u" la'ma toa-a i k» oō»o»wa hoakah! e me ka| 18«« ' ik® i» »na i ke!» ahUhi, J 0 k» ®akem«ke o ka EciiCp<?r» ; Keru me'koaa It*muku 'oi» k« hoopau lo« I» «ko o ke> poe [ Kri»tiano m»i ka papa!its& aku otr hoo»», «|»j, j n». P«b» e huolohMihi j v»>« ī« kei» puhi «n» i kri« TOtj Kfi*t'*oo t ke «hi, e H!" »o»! p*f i« t ®e* e'nuf !o* w*i *\ ka J e*j«n»o īw«#tt», o t;i kanak» m» k» t«bt »0« «e o ka mii laha, fti bc e » ob«« bot ui»l k* m»i e boop»a ia ani o kei» m»u pio Krttti«(>o. I ke knmo «ua . k«i» bfiun» lehulehu iloko o 1 e k h«p#i, u» h t K»pt iw» i» 'ko 1 »k<«oau tt*k» i k» ike sn« aku ī k« l#feQiebu »»o!i o om k»n»ks ; a wthtut ®»e o» k»»»Ili I nikiuaki {« I kela w»« pou, «* h*coa » boi. «o l«kou »»« kie > i k« t#* *e k*?s w»i» «a* uo i k» uhi ©»? ak% wile 0 k* po, *o ka hoōōiāl» s« eo * ke p«ti! «a* 1 fc« »hi { keia t * j k»piītpUi i» ft» I«kc, 0 \ R m.»! 1 k« »h> | O kekah' u k e ia ' fccH<P«» s « i T, > poo !«»h'i'eb{ «» k-*t. ! J » «* ni * w r * i ktk»bf JVe iik |,o, ua l « «e ■» j kīuo \ P» owi'i !»i; I"*»i., »i L''J' ! • <*k» *nc !ei 0 U** j •«« !ei e&a k'" !»kvu tu»u y>.\. !>• ; b«*i!-n» ia o kj t»*t 'U !i»k*k» | i«D«ki!» *i ht 0 « u M m§ k j

a;jy y*iiu.*ueUeut;, ak i. ī lta ijnor/j n n « c (> ka oie« UUiuāi uiaio Kr-3t», boai!ou« i> a i in n ) k4 f itsO aaa'ii!» j ku '£*'>u H'*u e mai anā i* Ukou,"* k« p*u keia D9^u.b4ui Uau»aijiuiua i ko !d>iou ®»o kino. I k i ike aua u kekniii H->au» i ki tiU« iehuleUu mao]i o ke'* poe f puUi >i aua ua yOu i k* •bi, a he oj«u k«ikt liilii Uui kekahi ō iakou, u» koaio »e U ka uiauau j kekahi Poe o Ukau P*t.e» ia i korno pu ai keU maj keiki Hihi lloko o ka baua k<iraiaiaa a ku ]akou 'ii«u m»kua i baaa as ( j u» iiio uo >« aiiuau a.jo uuue iwa> *ha o kekihi p >e, i m«a lawe ln aktj a lohe ka naieptra a tue liamuku puuwai lokoiuo. a ua lilo >a i enea hoeu koke aku i ko lau* mana<j e haoa koke la aku ka Ua/ia {juhi d'il i iwia uiaiuwa, ai luaa gl; #i hui he uo k«kaui py Ro<na, e afa wai ai ua hoohuoi aua * uo> »e pafaa iakuu * buukoso , u la kaoiike ia ktia poe e pubi ii nei jj ke #bi lokoi'nu. Kt übi -ia ka uialu o k« übl. aiimb« mK'uue. a kn Wi«aka U ka i.iiiiU aua mai oaa hoku jua ka lewaiani, a ua hvOua<iopjpo ia aau »a e ka lehuiehu niaikai, a ia tie kauwa-kuapaa e kua u a me kaua iam» boa-a mahope o aje keia Kr;«tiatiO epuhi īa aua \ ke ahi, a tt k«tt nn* but kela oiau &auwa kuap«a i ke kaiii oka ul* puW, a ° ia hoi ka ūpaiiou» uo ka kuui aua ! *ku i ke ahi i keia poe pio Kri»ti ■no. U» hoc!Tfii»atJ A m« ia «u boi ia e aa 1»»« " f paa ja a o a e kela mau poe na. a e koui aku ke kiiio o keie poe e puii j >a aku «n», | A ia fba ka iv a wae o kela aie keia! Krisitat:o ē pa» ana i ka puu, h e | puu op»I» i hOOmakaukau n.na ia ! «a ka pulapulu ho *.a e huomaka ia aku af ke kuoi aua ia J.«kou I I ke kani »na iuii o k® o!e ua īke | ia aku Ir na k«tWfc-kui a» e kuho'l an* © kuni i kela o kahi « hoopaa !a »u» kela po e Kii»ti»n>, » n» hooini.k* ae Ia ka uia wama ana ote »hi j„ s i, fl w a b j »tke ole olteia kil apā!, a jaH.inaw » l0fa« i» aku ai ka ieo auwe ehaeha o n» keiki lii!ii t a» kahea a ; .a me k» leo eh».rh* i ko lakjtt cn.«u aa»ko*.

Bf» ōt kiimii !ce hoolohe aei J k* !eo ehiehi lEīi . ūi«i '*] book*B ti **a il fc#!a boop«! hoō k | mtind?na ( •" u* hoouluku !• a*elto ] li%ua «ni'iiao'- i : S«'īobe'»ii'«. [| Jrek«bj w»h! ho k«hea t b»cbtt o ] fcēk*hi wah' keilīi e kabea aoi QJ* īti !po m«uJeule i koa* tnakutlsio« t | ii k* lohe !« «nt sku eia īeo k»he« | % tk« p*. H t*« ttr hc s k» heīē*| hHen* m«n*Oii3o o a»Tr wah! k* | maikl poln , u» hootti«e U n«' pouwnl makhna o keltabl p,* !chi -| !*hu" mamull ul» ro«a .hj«Ujya*? j t*a tk -*lk aar I» *..» e'.eiu «ua^. ndiiD4na j ke »L;* u* hoo ! !!,»*«en^laii,» Uue tn kcU kihāi.'ii u | «a Eu3fr f rs e keia ta»o )(» u a k.; Msi j k«uak.n, a i» «u* ae y ya Uiii ii Q& iu«i i hooiuUi i* )!uu» oi ke;* ru*u • » u o a»u»k<i, u» pih» yu! •e U k»U kili*pji u 4« £utci*tj» ka. uw«u< Uv«vHw u keia m* u i*u. •» uwiii pu i» hoi e k» hokoeo t> d» kino &*s»» o &ft ka &e mt 0» wahine aine ut kauutik ; iwiuo» • ke i«l»o» mauiuoaa aa»t)!i tiu kt ttooo»opu|\i ><•&» « kelā Übu o ua Uinkaamaua •« 0 ( Ruaia. i ia oj«u«»a u«» i bcui i*. «: k«U e* boii> iw o u» io ktaak« pftpa», &» ike U aku U na k*u«t tt ! k !! «i«* e r- a ' t.« «•;»> £uu« 0 n* kf:.cr , r , , s f e! ,iM aku k*'« w fc .. *i : »'» I k&' H<*bof oe n» k >.c op» p*» 1.1 sa •'>o* | Kriirti*t o i I k 3 :t ; 9*l * ».| 0 krH ,««. !' t ,3 l. x *teratī„ ' a J loe Kr'*t » , f » --k,: S ks| 1 N \: •* Vs >.

al huki r fa hoi ena Ha keokeo efi», »I. aahd»a hoi oiB t ke kapa pitipono o ! k» po« bniok»a feaui o' Rofn» tn»ti li>> k«"a no ke'* fc*hi k«« o nkfi!i o lr# »fo a 1 ?}!, al «ka!i pu ia o*ai n», bji keia huakai hoo*«bak«h» u k* e y na pw Sec»t'>» IC»lirn» *»o hoi o tv. lakoo onau »ko», « me kekahi po» no hoi i wehe ot«h.lohe i« ko I»kou mm 1 ki«.o. •♦>•» »n»'lioi i n» pik» gnt« m« n» f!ik» dala 4 «i b »opiba ta hōi' eae n« 4»tc» inu m») k» ku»»bu' w»i o na »kut o ft ,m». Iwaena Oo hoi o kiii» huakai Jpiiu!ehu e hco. ! k«h»k»h» nei i iwu» o :i» niaka». n»»« o ltoo;«. a ia ht p «ait hin.eni j ,o n« ««o !fke "le, ai it*h.k,i n »ni i«| me na 16J< poiu i ti»ohinohi ia m e | «* mea giila t a (3 lakoii nu hi.i ka! pu»li himeni oke «lo «lii i kekahM fti«n«w» f » «ole nae e p'.iiu e . i ko liakno m«a Jeo hiaien' mamua r e o ka £mepera. Mahope m»i o kc«d m»u kaa uka poe hlmeni na kaa Hke oie o na *wabine ui kilakiia o Rom«, ai kahiko i« hoi ko lakop mau kaa i na o na inea uliuli i wifi hoouani ia, ao k:i hapa t nui o ke»« ruau waiii:ie ui, ua oloheione ko l»k<itt inau kino f ' k»ei w«!e u no ko >»kou iin,j me in» l«n on» me» hihi E 'ke u l » i*. »ku au» no hoi na keiki i haoha..ke t« ko I«koa »rjo me KeaumaitQa ke »ioh», »i k&pa ia hoi k«na iuo» » G«b4« ka ' aumakua o fce laioU»," K1« ana kp ; a epau keiki lOpio i ano iike ae ke kii o Cūb.da iio» p*a iehuleiiu, » he kuiana p u o | kei* m»o)i uo buak« b*l» !nookwha'k»h- ne». Iloko nae oia lu* liau» o la ,r .ou > ? lobe t« aku «ua ua l«o uwe ehaeha o k» pue potuo, aka, ua .liio ia m»n !«o eb#eba » meie h»ut-li ioa i na pepe" i«u o K« m* k jna liaiiiuk«! lJjfc»u>aoa. ||a keia huakai uo hoi u ka Em<per-i me kona Ilamuk« houko kauoh», • ia pu no o Cil« K« ktlokito Ht-lene ke k»oo pu i a «i», «u« hrte no hoi oi» • h*.ke» i ka makau weiiweli no n» mta » ken« roaka e ike nei, »t ho e a rs*i lioi i« m«upoifiu m«iauH o kana ■t«u bi.ti» kuiuakaia. | A< le i