Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 44, 29 March 1923 — HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

Kaap 11.! U fes'iā ~na ke 0 k» h»U rU a hoe* mnmua n k« k\n. ht meba pu ' ws!p m< «ole ht u»k«-k* »lok" e ken h*l<» Pi» iku U k»'a nna ke nlapn »ku m»< k» Uu*i ioU no oi« nei lohe *kt ] 1 k» eakeke i j uiau'.i&lo *u-1 tuk« otok(>' ■!." Ku iki ihii U keii a liuliu • kikeko aku U i ka puka r.o! hs oiilc#ke m*i« f-o *ro«t i %ku la keīe I »e kikekē an«, • i ts > h.op» )o», O» loh« ftku U <eia ! kt pahupH?.'J n>hi o ii:* kapUM wa*aM GB6 be a!i © īb;j niai ar»» k* 1 ' •Upii.o k'iTh»ie o !nna r Ua ku iki ibo U u» nie» »!>* « 1 >ui'u • lohe t»< u »ku I* <*»!« »k« Sftkfki ® hili to« *a : putr« j»)» »« t k') aoa, » l>a koo» lohe »na i ka oakek?. %ko u»e o k«i» w* a Ha'mppi!* eku n«>i ma!a : U 0» puka ae Ukr «&»bina » ahuwale na tmī» ho!ooko« 0 oa rnU. aU, a ui hiki koi i#if- j oei ke ike pono aku i* k» mw H wehe mai «n» ik» p'k«, roUi!a! kikeke hou aku/ U kfi» m* k* j 'I iiako o keia wa i heaao ma» ai k>. puk» » kiei ana ke po > o kpk;> l >: l»ikaniah : ' 1 opiopio Tiraho xe >■:. pea«» ana mai. Ow»i of? Heahakou makemak» 1 k#i» po?

I i«U w« i« k* i*e p »no' akiJ i kt* *i«0 t»criook«» o keia ki-.'kaniHhinp aiii ke pani poka e p«-> h>*p* a«»>». 0 ke poo r.o k«: .* e ikt* nei #00« kona » i.*i .t k«- !atini* ūkt> X k»nubi ua kuov< kn liiuhi!.. Uoko o M«tn«'pile a m i iki pon- •] oie bni kona leo ke puk,» »k )W»ho, noe k» ho«:uan»nu> tn pH*.t loalie aku 1* oia. H« #nhi oaalihiui pae h«w« IhA| i '. i •?• po A(»W i manpop" it'o I»bi • hēle hōu akq ai, « n ika »u* t£iai Q«i i k« kukui <• -|f4H» haie kei* i ptp hfwa mai ii», E sa!a taai 'i'a'U e ke kaikaaiahiaena" a t uluhu* aku wttu i« ci, Haehi koa » kou ioua? «rahi huu a U»i iaik» j QQabiiie ala ae lā I<eo hohu. 0 io'u opakema'ke u p*<e h«w:i; •n# aaa uei « uoi aku i ka'u o!u->Iv. j 1 u*hi weaai La'u <•;«! o ka p . ktia o ka la ohe ka ai ; !e ,xi-t ro«a kwla otit*n#a. 0 iuoho H«©epile. j Ua ku mMii ibo it- ua knikaa!»-1 biae ala m? ka .paō« _dib a uuiiu ; pao» bt u oaai *a u r £pe ka ieo i hahu, j R oloolu m « bel« a\u iiui keie • «hi aīu, ai:4e a'u ai o keia me k« paui au» oiai i ka puk« , Ko HscQfpu« ua manno io* oia i ke!a *a ī hooa.ki »i ka puk#| • iaiau »ku i wehe uja: u>e k« i I(D* »ui, aka ua oauuoo L. u ibi« j i* ai4 he haua k<n<uim*u* >.t I paba ia uuOa o keia kaīkfeuiAi..{u opiapio, 0 ka eoea uae i l-um • ;» ; «4« fiio k« pat t I bou ia ana ui-a! o ! kaouk». Ku ,»,v! ia kej» uie ka Li.ahiia * kikeke hou i«u U, Ue n« i. .h. o k< n» ktk#ke aua a h?in Lu;. • •oa U puia n-« ke kau . fhfcbf 0 ka pia kaupoohiwi iaius; ftlft oiai qm wia ilikuoke!»| *• t ku qiu« aaa. ' E b*l« oe iiiai keu w*]<; nka.l wahi h*>u » ua kaikaaialjiut ! »1« tai | u*t, • ioa m •' pale aaa I t«i4l karoht. ah»lt 4 e ki a.ia āiī ia o« j t fefc »*. Ht»ba <a ma* «*u . . kAt[ iitā ioae ka'u Ma kou ar.o| »(kWt!f u'i a Kar A .<•».* I • ! k u puu«r« *v l, s)|iy ' »1« 3 k* iii*.. *i e h--n A € ! han»- «> * «-w* *< ka n , h»k fc#»« ip' e r h *i. ; ~ jj

N&na p.u).> m»: !a ua kalVHffs.i--h;ne aU iehUoih oia nei a liullu paiif hi>u mai la, K hap*i i kou UiH'i !"iii 3 1 tisī » rre kp kaulon» pu . Kuua pu iu)ua oia nr, h ; oee ti»ai Sa ui» ».Uwe ae U 1 ka U j oet po pannpaiiH e n?a !to»a an»iv la wa i li.iii heu rr>ai *i w» knikaoiahine aU a pane. Aole uu makeu.ake i ka U*aUwe v pu paiiHpaua aia kou aDf.o ke kueuu o ko'u Uwe ana txtai nei, E k'<m>> aiai oi;tī■ k" nei nae ke tau uo u ku (Tau liwa iluna, in» oe e pale i ka*u kauoha aiaila e uake i)o oe K» hi, hi! A»U g'a man&o e ti»ua oiai a:i» keu mau helehelen?. la'itaii»ua pepeiu kau iK»*. wahi » ; iiamepile. j Ca beie poU?iei tnai la l«u« nei a |btiti i ka hale)LUk« me ke kau no o ko Hatuept!e roau l»cD» iluna, a m»hope mai no hoi o kona kua K«ia kaika'uahiue me kana po kaupoohiwi e ouuu mai ai iaia t(uua. - I ko Uoanei hoea aoa ma ka h»l«kute ua k.uioha mai ta u« kaikaa'ahii-e ala Uia rei e nohul I iiuaa tt ka noho 1»« kekahi pakau ] 'kau, a Uwe lua aku U uh khikauiahiue ala i ka ianei pu auve ke Itaei poka a kaii ae la m» kahi kokoke iaia. a huli euai la a pavte iuiua Hamepiie. E ho-a ae au i ahi kuke nH«| oiai wst h»U mua ko'u wa «i No HaiiK'piU 11a.«ie una ekemo ;ki, uaa, ua h*>opiha ioa ia oia me' ke p tlui"hao he k >ua ike sna i keiu aaikamnhine opiopio u'i e nMi■uehaMieha »na fti» keia wahi. j AJU Uiii i iū»fcewiifctf e niaai.; uia au kuua umu luaku» &:i • | ka iakou eihani o ka uoho ana itmj Wui» hanai iioiuhoiuna uj«ba . auo o leia saUauit-1 uiūv « tn.oWuUttWttha aua i»Ja. Nuluiia o k» b»ua lupouu i;oj m» kuua u Uuhu uuuhe » | hiki i k» oao-a «ji» o koLa ibhui <u«*ai. »

! i ua kauamauine aU e uanea I -wa i «a ho a i ke ahi ua waiho ihr 11» oia i itau? pu kaupoohiwi iluua |o aa papaheie me koua njunon oie ae ny ilaoiepue. Ua laiau ma'a aku la o !iicr:t pile i oa po ala tne ka wehe uiu. ae » n# poka o?ct >, a iioko pu nebiā oia w& oia i U!hu 'āk.u ai i kanu pa panapaua me &e kaei poku iawe lūai la a pa\ uia koua li ujh, me k» hookuu au» ibo i ka pu Hnupoohiwi ilalo, a huli m*i la a Ott£se ioiUK o' Ue knikauiahiuo opio* pio, • 81 kala mai oe ia'u aole au i Ua kup ino !aa ka wniho an*'o keīa m»ti ti>efl make «oa kuu wahi oiai o ua wahine opiopiui lelike me kuu «no 'he poe I Wh1«" !aki?u t ai: "ii p-tha r pi'iwa ! *« i ko'u ooho iku' » ki lewal ' mai oe jr u i k#r a pu. | T!ckv< o ke!a wt i taua uiai a: k* tiē ala Jaia. i.ei 'ue an naaka t hele » kgsae t .* paue aui ia me ka !to huhu. Nvi kenha ko i uiea ; iilu ole at i keonimaua? Ki|, sioko o k* wa u ke kupilikin a i?»>% hews no tt hookecu : u;rtua ana oim na ike mai k no hoiue? i ka'u ma! : e akr. No keaha! hoi kou hop<<h pi i k<<*u weht' *n* •« oei i ha posa » kau pu? | A»ie ou hopohop*.» no ia tne#, *k«, ua hana ke'*ni»jo»na ol« o<?| m»mul» o kou no'i oU ai.a a«iijf.! ia'u. | Ke ike t <■» o HAaiepiie u* ,» lolei n» oieiō a k*l« *#tkam«biuf ' »k» no k »na «tttiy iu* « ! oie *«* kel* kāilaiuaLiue i k*tu, ■ *»««*«, m hīki i«i* fc* aku iii* tue k* htiu*b»»«» o koo* ii'i k N\a*iU * if t«» t *ke iiu hou * ouho m»U* io* tho I» kei? tu# k* *ui *u* o m»U i«Fj*kā m* a * ai%Aūt m kwi» iohe aku i k* u*fceke i aita a»*i j|<> m si u k» ! iu* r»o h« u(nktke, | Ik* «<si * »na t ka )» u«t ®»ttj (ue»»i u* b> ui*»* itti • kei* ei •i 0 t»U o fc« » »i* k» pouo j 4« [ p:h* »ku k* J. up.. .Nq fc« 5 ktUi*a. . *. 4««5.-Ui ue* U4» i i ko .* m, u n<M lUc<4 i4 . v t . «* • av ii*'.a uu l kv »♦.* »j *S3* :yt*s t» «. <» ot« * imo» jkfi k.fi «a»*uu«. 1

. Ai.il* t l-au ia oe V* ulaola e houkioa ( uiai i ku'u i'U» il.>kn at;i? Oliii ok» hwysitib i •"«'* i kei? p" uia pu ktb«lj) iU'ko i'ia Uaawiua htj Ku ee ua a!a » Uelt? :iku |»f weue i kh pak.». a>f ke kpl.ea Jnaa ia Vtuuaii ts fO»l ifO%o ' 1 Sft n|aoti» aru o mn ua huīi' nmi 1a ua kaikaLpahinp ■■«ta * pane ta.ua oīa nt?i. Ke mmiiaii neLaui kou ma-M.a ana e ti»a|lele ibo a.ia <>e i»*u r nnho »ue Vj« maliiliii.? A«t« i rii»ohola io'u ooonoo pela, wahi a Ha nppile. |ta pui#a ae ta u« kaik3aabint> f»ta % nari!t pono mai (» !ftia rei tii« xa h< u a«ja rua ! - Owai oe,' a owāi koo O Hoii kou inoa, Haiwepi!*|Hon, wahi ana uoe ka minohkn aoaiho. Aiaii» foe kei«i oe t-a Keaks Sleelfct *tatii a un katkam»bine Aia me k<| aa, <i k:>ria mau miika iaia oei. V> ko'u onakuakaue in o KeakH jfiieeie, a o iiamepile U.>li ko\) j iuo» p<»noi, wahi a j Aiaiia apie au i mak.M ik» i* Q e e Jjook?pa ma' i *o'u <ialf'? wahi a ua k«ikumat)iae a'a. Nu keaha ha?? wahi » iliMiiepile. Nl ka uiea, ua hoike wai ko'u t&ftkuakaus ia'u o kuuaka |« nulio u«i uia keia tuau wahi aule iv Ukuu U»iU"i uou Loam-li > . kat: lilu a,lia he keiki ra Keaki! jElet!e. N ttaila o *a'u e kau"h.I uei ia ue e haaīele koke ih.) <.v { i keia wuhi n,acDua o kou $yiu<aua. wahi a ua kiiika (i.&hihe alh | aie ke ano piheihoi | Aia i ko'u nankeieake, wahi a '• H;itnepi!t > me tea le ' kuio ! Alaila e ok-lo m;ū aua oe i&'u. i ! kt'ia p - aole oe e h»-!e aii» m«i kti« aku? wahi « ua kaikatutihi'i:t' ' a!a * I Pel'i kt4*u i h'ioholo ai. wahi'a I Hamopil(», \ lu» waii e hooie ana tieaha kni 6 inina ai iualuua o'u? wahi a I ke k-aikauiahin*. ! liia oe e hooioau i k.i h .opaakik iana, aUīin. «" i:na wau !i» oe uie ka wahi o k*'u pu ! pauapana, w b hi » I Ke ike uei keia > .Q4 iiieia i puka aiai k» waha akn |o iiaoitpiU he uiau uir!o kuio io>tia, oiai iloko o keia wa i pi.pupu »e ai na UMka o Haiuepile a irniti. mai ia i ke kaikiuiiihiue. Owai kou iiioa a owai kou '"ai makua? Aoie he paue i w i oua kaikauiahiue ala o4ai aia iiuko ona ka ukiuki i4u ka haua a keia kauakaOwai kou iuoa? wahi hou a Hamepiie ne ka leo okalakaia Ua ik* ! t»o k«la kaikauiahiue jiore • .hiti • tai»-: x« h!o ae ina e h nkieina aii* kela k.inaka iala f 6®oe malaila jln*u o kela pc« uiai aoia koua luaui oiakuakane ma ka NolaiU i uuea no.i» e ike ai i k» hana a keia kat iika, ua pan* kikool» mai la oia.

I n Nii,* kiu ;«o», * luaha ki u i Minoiik» il»o 'm o H«mepile a Huiiu p*ne h-m aku \a oii n;*' k& u : h* h<x>maliu.Hii. Ke ik? nei su he k«!k3tiubi :e ! o* i hortn»au»o tr.Rik»i ia aole; hoi «!ike k<«u kutan* uue * Ob'o w*i« nc> e ulvti »ku titH aiii hopoht.p i oe no* j mai 8ol« •o m h*o« iku ariā i k-kah;' hau» ] Upu*tti<» tatilana'uu 0 kVu w«k! tw # tsei i *l i kra p-a htU *lvj a>* k* !* ! In* .h* ir Uvs Wuj «lainu!? <» k« iiam -■ kv*'4 fcu*k*ii< *»-l* «U i )Ue un i«. 0 k*'u i iiiii 1 m *i f U;* a-a W *Uheh> ok* pol * tu*mul v in. kumu. u* lii owth<iw«h« m. 1 u*, t»naka ii'a u* fcc Uk-.u ole u*l ī h*n* ua'u kc 4uik u ai.i v> k 4 u cu«*t * U:«r ! ' *« * itt* r Is** al* « iM i Vu keknhi h*n* t poi«o *t 4 fcU, 4 «, | . t» h *4u |»*U« * «Ui «u i t*u*k*pūu«*i 1 & ; t! *i n.i* *utt kt ifca*>| U*«* Ui». i* U UO i* I * kuiou »h<« 1* ke &x»u o"u l , *tk*S*;*U-.?f *U l'*U * »iuliu &4d* £)*> «<k 0«* tu*!u.lt Ot* U« L ui E«k« «;.i '.a i aiti;«. | i »*c J