Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 45, 5 April 1923 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOK t"N A LX KA MANAO -..lIfU 0 CILO KK K<LU.vJM> hflknh. Aieke!» -7r»a»i » , l-.-i •* «W •. ' « 4 »•« k '« K " ** pe r , k • h"U- -h ok' iii *.mt npi iw.a.«na... ».R fc;n«» |»»!r. o| "i k-k«b' «'■- v - U "» «* K ' *** r>,Vr • 14 *i■*(t« «ku W t'te n» r.v. k t h4(tu ; : kek-iu «•'»«» k, f • r- 1 u 0 kvkahi m..« 'I" 0 - ī >ap,,,, 'ke kki' t k* «i-i *i * , l « -"•* n t-: 113 UJ®4' •>> . ' : i HMlh 'I- K ' G1 ' u ka u ..h'i .. • k-. -ī-- •■•» sc i'. tj : -k« '•*■'■ s • lki Si **h f •« •» :a " •«' n5 « Wiiii \i- <o<e '.»M * kti» <ns -11 pi{>n, mn i»« Kn>*-»'' r- 1 i. l -; • ' m »i <«' •« ■»:! k uii ; i ♦> R P ' *"•♦ m fe k.M M 11»ir.» kn '|*iy«tui>-i arav Cil • * o '.«» KHelene, * i.e!'hookuk< ke ►•ku la i k. Hn'.i wah: «- a a t ,H kp »ii! i k>-teahi k»n»kn-i n : .« ja i kf» M i' liili" »•«, a""k«u au» ho ma kona poo k-f.k»nt I«i k«la«>iurt>bt;. l-a ho uo'.ika at |a k« h ann n k ■ •'hi ii' a n t 'i V<•'■■» kiH.ak.! #lio He©:ikut at rf-Val»i u a ui.i i» » 1 k i '»»•'« e ka u\vabi, «»» j nl i- mi.-. m«i o kn li»f* ke'.i «Pi.i. u» m»b«Je -ii ae- k » t « . h» «* , \' i v>* i itA ut'ie!.tW»n «> *tī« K..ni»ka, mo ka inau»w« no t» i wnihM },»»-Uv m»i n 1 ko«ft uiau maka, a l.i uiiu.in;! ti.> i ik» i>i.>i»i) aku «> o l'ilo ' k» h?;e|»*lfr»ia o kt!.i knnaka p ifi<., a ua haik«a 1' k i «"i uj*u r»i.»le^, i io?n|ft aku la kon**» *«*o kaheH ano nui.u, lu, *« hoopuka ana ho'\ Pkeia Oieio» '*K K»l»cusa ; K Kal» cvs»! I ka iokeaua u kanak» f » a «U r kf abt » keia kahm '.''i. Ic Ih-»h, u-i n>na la «•» m.»k la »ii*' <v s' i n»kiuaki .n ns al hf»i o uw lu f hoopu;ii *f a } kona k'(ic. ae < tD*i «u* hoi «e u® niaks luiii'mi. .» 1 keiā me i i kahea a k u ! i » •<' 1 . l'.i hek«u aku no ( ;i o k» t>r i»-i bēi»o* o keU Krt ! i«" 4 •*!>»••» K^an» th-th* * i e k» *hi, «iā aamwa h >okah? m> 11 at, »o> i nclv t'>.ii ti*na u.«< i a » »*ka »inaitoina i k* kanak'o t> *.*»< i > poi i-i kuiii i.ohu ohaoH .iii<, a* «*vini hoi i k i ui»*» >, *i ktt*t aku hoi » k«im k"*>« kt;ki i k»r.w« «o k» «ea faoi nana i «um.,k.ui j>-j «ku k jua iaiu n< ahanao K r>t;.-un , ai K »w t »liu ho» i ii* P<>« o ka iin a lokiino o K» * fa . 0 ka' k«pa»oabs i >a »»■' h •' * kr * Kiu «tilo Heien?. mahope .Uo hui oj ko k» K«hou« »i»* < K» l»u>, kala in* i kina u.au h*u* lokuinui »« Me ho i *feu !<* n» tt* Kilo llrte,, wt «#i, « k«#»il*i* h«»t *k« U »uj ia !ak< u H ko \> m Im* o k* JU. i nauku 1 *i * u k« K^<t»r*! A«»e n* «aka o iei Eafcu»«;«r**ti 5 ki uau« ;

a-u i kt Kil' ai tnA hoi ?n« n > oiaka ni'uiaMnu?», | oeaiiawa pu no i.ni i u Ui tjou U j a i lia t! iit K «li-Mi»! «pau K»' i iacusa « ka ..k t< u» p» bOU J m-u ]d t„- mak<M> ; , a | ii.it. $i i>f 1* 'kei* .liW «'il ,tt j hui a ;•!,>< ! u i •u.ikh a ke K»r'«Ū «.'io j « makt- '«Ku »!,<». 41 3 .kt ti >u U{ii akīi n (" ' . i kt»M ;|.«u s u'*. 4 , u i;.;< ißina (i kr k.ina*» ..i.» i h.na i <k>> iiiu ..I, u i i:<opfa ia ae 1® j;.« i ka . lt ak.avi vi,iff e j! ( a Ih*hu -kii la oia *- ti'»i i .-ku uia, Ke.a w«hi «iku, uk hupii. *"i>ke 14 ia n»i '/to * iia 141|.U 1 h Ip <i !■< skt. a v ku tnai, ' «> »iia la v. vbi h U- ( k lie (iii I ai,a m i i lc v k«!,:«ia Kr::»t:aM> e a i-i t !;■« :\\'A iokoī uu.,l 'K»-ike *»»* v itc i ii {><».. Tfiiu•. iet,ti e f'i.«- ).«.. Ka!»ar'« i keU hiohu>ii« an<) e uialuiu u k» Hplen,., ai ku l ikou huli pu ui i »f e uHua i ih inai-a o ke ka. . aka « p«hi < t k<>na kim) i ke uii i«ii p , «'<• v4 . k-. . Ih-..' ii ir.n'i> ktoi 'uui aiia, n bck..iu .ao \» uiaii.ii" (V H«" iMIO il(« JfT|i; il «ooe « lakou e ike nei. ' *• n iua toa4 ia o Kalac'v»B** »« C, o tae <.a H'iuMuhi;», a u 1 1« i ia i.ai!» «s.s» m«» '<» Ki.:«.c iK-'-'i •iiie.i i»'i .pr iu* l t k-A v. •*.»'•.•«}} j.. <•''!«• ■ i ti? t..n«'JUHsja *fc.|a u>« <• '»» » U«t , 3 !.n O'U'ka t>>i! Ir kt.. 4> t:. .'uiii >j kuuā Uiiiii ku'i, ■ mai •hi.ua »... l, a l* '"t-f *. V » iwi .<» ,< f :) nf. K t ; nO i« EllKp'i' i C k u k k'.' M' t>. . me k uUiei au» hv..i--,v-.i % ... *. t* a: .i m iUua n ua | ;li «P' ■: ".' V . «u i kcr« «iuu iim:< j . r U) ~ w * -«* aku !.4 ( ,v k-« leo !weU*\fi! !-k.-j* niMll '•(« ! ' I«*' ' M<« ka rin-m Kri «io, v i:iiimi i»e t hu'ika'H ir'.at n'n.'' |• ka ia mi® 0 l»-o u f M Jiu*#<i.'h o ei!'», u« ha;;ia.u.lt<t '* «a i)<v ;»;> u «' h'V>puu» oei i Nif.:, a ut» h f » f )kH;M}ia iti i i.i ;,.,j p ><• i !.i/in iiiai ■; keia n .. huikala o keia pui»afa<-i* n/)u a ka K iep r , « ua it».i aku 5a 11 .uak'i o k < K hiileliU ūuKluna . kaa;<ka Kri«t »no poiiii», ae >:a,i 4i),H ti >4 i k * iuii' i ka.ia pHnt* m .! uo kr a uoi huikala o ke »ai..t laknu' i kuiii»k ,4* { ka iohe ana o KaUcasa i keia ■t<H !:ii k'« - .. kf t! H !i 4i jj .t 1 hoopo;i»o »u« »!4 (iii iki ae Ja kuui p 'i', « !v>'lr- 14 •♦!* „ , J !*"l «■».■») I < ium»ln e ipu'.'H' i.a t nia ; keia jma a olelo pookela. ''Ca h uka'a aku ia <»t U4« k<» moa j kuu lUku."' I in i»titi u CUo i ■ mau •••♦»l*l.. p< < kela ti k.e. kan«kji liiliiii.' j Aku* t ;nakr aii M , ~te -huiKaa mal j «u» ūuii-ta Wi k& m,s u k>(»a j ii*ku, t:h tu <■ kuke uio ]a u C»w . .Uu» u k.i i»p ( , u k*« hku U i ka |<iunuam«> uhi pu 4,ky U e uw-« U»t i.t" ii.'ioiluiun* at»?u lin, » 1 U««ll4«.Wrt i'.» liU iiul » iiīAlka »Oi* •>* 1® k<t j ,(!),» M ke «4Li; 4 ne H»"'»*. O tf j fc«kiiKii* Kr t pwiii huoinau.o |.tiu ia iK'i Uo.alii. a ir.c n< «i« «- . »a a»u t.4»a ki UUvt.c;i« |u kv «Ui ~1« t ;t . k«.aa<»u *<« »44« k*" , po<> u *e knuwa a Kr »u. l a h»° I i ii.iiu | ljA £ j j. «. e fcu kuMukt aif ifc* kclt ] Anii. i iu«a h:>«eht* »4 l vkou» a ua | Kii.U-i U4*4 ,* 'i ifcU U <**OU *«• Ki.O j 4UjU.«uu»t>4 iio kej« poe e puUi lu o' I tu.,iu%>ii>i. i* i4«i, Aui« kt.ei tiu, o j4t'U kiuuua pt>uk«t« a wt«oolt o k« j lu* K» »H»4ti\>, u* me* h"» i*4o * e *n, { tai »toko« Mho.ikwāu-** b t ji t.«t«ttelo kauiauii u k« Ui i(t«i loiouk* j.h>« | »-u> okah e Lc».i ole u*«* u v , i ka «lu;.-no I.i o,i!o i k« «04« 4« n liu-*' Kr.sl u «.« | \ku • ole." j j Ua ti»v> »»»* m>i k«U «u« p,.wk*U 0] | a«»* »*•.»»'♦>«* v ®>«it a«i» % txi» |<t«4* «n» m*i« t? fc»»n->c* t tt«b»it«. M* «4«» k» «»* oit«oa 4 ttt* «ku t k* .iiHj«J:ov? .iui u%;t>ult N*a««i« 0 k«la pue o»g.(M - RoUi», r* k« &i ** r 1 uua* 0 k**« ,pot e -s.oijua*i «u« ; k*

i'S«ifperaL a ua la n» p « j Aug«i»-ī0 in» ! ēt> !i i »> C ; ; >, 3 like aiai la la<'>n i k< kahi l >1 s Aime e Ihekau aha malui -» •> kon» " aj tflak». Ul* ift'4ja'a n« oe i l -- ko »h toßl£'< ÜB«| pih-i »« k>H!!» »n » i k«> • »IOW»W 'iuM-l ka >l«i anu u «» -fc*. «;«-> 1 ke -«uuna a»Mtit,.,!i kt U.l'. K' 1- *»*•' al <aa hi K..'i«n i i«k<fltihi »km, (4H'»u<, iu«»kav»*.»t. 1 "" « a»4*« B4'|. » 1.0 anH t- Hj t iai *ua. [ » pau.'