Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 46, 12 April 1923 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKHNA LXI. KA MAKAO MIHI 0 CITX> KR E'LUKILO | ikf i« eu* o M *« >*"" anw i <M>* t» 11« helphelen* ok* K\U. Helecr, ua U" 1 " «' k " *" U %Ott» H ' iiīh" «k'U la ■ , KPkAh« » * r * kahi. -"K*. kP ttno ° ke i kt * ia nntn aw » '' -*-■«• hr« » M * ne ' " ,a kei * !o 1 RIV,C # n»., koi *««».•? Aol* «a* hoi o ktl« .» <" hooi ui i »»n« ' K n; p.r< 4*\ hu.nr,ao t H t>» w*!* ; k ' ,: \ (ui o kn» K.l» «k o ka i-» h«/'»- « ».**» uu ««-.■» i kWM k«u><(» , kīi- n*i- - , . J, -a kekftii »» a " kH M-uWiu ...J',.««• i.»ui.iiin " *« Kilu 4. v I kfi HlwW hfht|,«. 8 iu p«b« »» kf»'kM.. <> k» Kri*tīm o H«li pot«> »ku 1« e »1° n CH*» | ke«nsin - ♦• ~IHI «oiii'-a »» i4 l» J ' •e'l* i 1 1 ••"»«* akl,u m " ke kuhl | Imbi ai£u i ka khukhu, n h-»»piM| «*u U '• fcri» oitr '" »> e leu , nui e ī> h« !« HI »• ?i* i»r» '«"" ttcso]»ti« n»*i Hu ® • >|£ na kHU«k« koi»'», H» wa« ke Hoohiki aku nel m» Stn'n maltt »na, w* ; lMri»»t»ulfthu •» o 4 krf!»_«k* H walmw* •«« «u fceiki p« " * hu, ♦ *»'' lfikb»-« »*>»*<> *"* .«»* >"* w3l ° Aole M inKou i ha t ;a 5 k.eu "h*"tit «• kuhi >• ?»*») i > la)tt»ii > H»uh , e k« u*u«* fi »" a keia l2»»tia puh •a Ruuia nei i.'k.e »ts». » * «« »»' mra," ke kuhi pu *k« .. k^ liiuii o C»iu i **-*««!»er.»_' N*ro. j[ k* }obe ia an»,o keiamau 'ileiu e la Uhulehu. ua *ftO h*«>«u "ht., i<t ka ,e«iu!ei.u «>*» kek*hi siā*, * p ■ ,c, L'« <"°P u,wa » J " u * aUahi * keia i«au oleio * kf> K»!o li«icnr. A »» ° Cilo ke kn a|a n,o k«* Um* *' k' w *«' **'* * Knt> i «"r •• I* ut*u*w* i U -*t* i» A, »i *» '•' * n»ua>u.* ni - o'«* kn f *o *i '.»• ktU »;te u>«» 1* »>.' u Huwa m« he «kenu(.K>»« *.«« ' ,a K .' ,k ' i " Holeu* ii*« * »'kuumu ; .n <*e » k-n Mii** i kn E«*ptrH «e h.« i i Ali* 1 o 4 1 h« l!W l'Uhl *i>' ® k* l.okn* O «U*f? Nero « Roo« l'* like <* *»»». o n* fc« n «k* »♦« •"* " krk « ! ' l *' c I' felu lioi » p,4 i »ciu"i-j ! I' «» pu »o hoi » i»h*- »* *kn < l » »* ito k*be* o Mk;*h» P < K ! "* r ' l tt _ e iM, - » t*w u •»« « ?,<c"He E»e|wta » a hi vē i i , Aufl< uo SlU ' s n "'" k* iiu.A r-*i - «ok<V ■« H . '• u it *t -«■>• '«»-i ». v %•»-*- r n,s ' ,!l , * • )« ' 1 -■«**• l rt 'i * ai k«rlJfc!a n *»*, •«' * * * ' :k " ' ti t , ho » i»l ■ «f» '*"* m * hu\* ke fc |», U'.' «•» k,mka V* k«it *» \* *«v 1 1 < *>' tUM wa;>) ( ,k " !# tU *•' - k« iu.i«*u »* ;

a hiki ole iho la ia Tij|pliana k** hoim koke sku Uia, ao ka putiTu ik>i oka fimeperM. ua nalow»»> j 1» lakou, a h»ki ole ke h iirD«ōpow<' a k»-k«hi ru<-a u«» iak ■«. T « U-»»i iaa«la » lo i keauo ak:u e t» ; a ku* laoa i ka ke ati' iaua;» o k-e'KH ii io-" < oka oaka i hoohio u i hvh h *,-i » k* ioainaon' hm t ,ir • IJ. -to*i Jn «i« uh' »u. u k.. p u.i m* Ktri,. t;ihrtn>.i o r<» •" W » lj »o «nak.. • iki, ~, i, w i, x c h<»i Ui. k»i uo < nuuu. • ii■■'.■ •*<: ka* «uahlio 'kk- !>< »u n k+m » 1 lohe »0 ui'i k- l.i w.»iii, ■'■ !.,••.»- a ifi hOi k«"a i..j it |» (,: i.i .»« ■. • J k« u.»in,. oKmi i »u-i k. w» . ■ p«» -i»"i !i <' ■» »»t < k'i • II j • l ka u*itj ]i u i a ~t <» .4 *c •„ «ijrt 1n ■ wah' iiKi , .<-• :t. . ; i K■. I , '. !<:.|> 1 m,(. kauiiii i; . u» hi p i«t H l'«'sd.Jm iik ' • ;..»»• •' tr, a--u «. :iu\i."k j 1 k , {i• • a » k '' »hī p'»e « ;i »|jw| . < ii , Kr f t puil, «1 M • ."»•<;»».» IT i,M v k< «hi. j -fIC tj«* i t - \*i ♦. », f "i T M u,i K ***»' hi'»t'(, »ae Ji<v hi •"'!• 'a t«OOk ♦i | Waie ih ' t-) k«- ! e l' rt < *»»'' :'*«.» -1®« ' j OU', '* .t, ,e i f k <«u Uli» I- K" H'iew* i ona nUiuaki-H t«l,skj •• U "iv »ii« , luo* «k« kulAuakauh 1 •». II 'tu* i mUOiUli O k<Mii h., t, i<»fc ,t..'•■ - k' iakou Etu» p«>f<i i»i' iWu lo*.' i; - La : >•' <*-iU u u » u :i * 1 ': ' .ii I'» ' • oa wahi«»tj u ii »iin* i 'i un k i» ni n 1 h*>oii iofco t n» ki N*r* muii uo :iui i kpj# ujau n/iu iuo, ui (i /i»ia ia kn j a,oau «» kvic.abi p « ien ii • »tu u > •keiA hiii■ »i w «eii* p e Kr.s»tiJ«?».', » ku iiī > lv i ir. Iw-'i.aii, po« u»ea e n®■.•.nao *i nu ke;r hii u-*i •o it.«ia p.»« a mt l£« « ;s,i iioi oko iakoa ui ke »ua. U j hikt UI i Veia p.e hi11.,») i k.-ih ho-»-m»t»a iiou kt ku -ku iu u.» o Kn maie me ka n;wu o'»:',. ae i,imcur ana bo> ata *h 1«-q la.inkila i k.i m ujaiiawa e ai uk- k-ī uunke m*jo l?a uUi maoii no fca j> »o : hui ;i ku. o k«ia leimiehu i ulu.ae :;-i muuiu t«tt<*;ia oiiikk uivU fl uU* ia uun*u (ueiliiio . t:f iioou**ua h»)' e k,»ijn aua . \ uu h«.f« o ** o»*c. *e tii*kuu ■ule n a» h-»ua t).tvj«u «nwiuo i u* h< r<t o k* «!»■<»» t;a iiio »o i».-* v .ti■* J mipj tiuue fnl)t »w»ri»a-o k-»-"K *» u.i li in.ie u o uh |m.t«aar u .4Uii H »oi . 1 M>ihot»e th »«> k*>!«• U.U.I.'H I iki 4 | ia u* i>rt! >W4itr »4iv U oC ,o linm ke al» «h «kii j it i.a au«r«tn» «a'e ;»ku i.i n i -t a j>y. u |en« o lt»»la **hapai. f•» b» ! iiiO la oo »>jh i h >.'t-ua e hek tt u Imai »s>a Uuok ona mai ka poe Ul „, lo ka Rmeperī». hoo"<*wal,w. V. Ihou ja koua kmo, aka, o k. ui u»a Jnnt, n-ae ttrti.«oi v M , -a ja ui.iaiu i u Jkotia >»oi i»uik;*U Hīiii » k*- Kahuh'H!<apaati aua i h*-,a iwwn i >4 »1 e heW *'»•> »"* ka p |».i i,l e 0 k»h« ana e iiele »ftu !«•. u * ike aku ia n« oia i ki » u>«i k*. k H hi m®u kino o *«»ia p u e Kr.Mia (i o 1 piih' ja t ke rihi, ai psp*a hui i ke ah'« au«M" n c ia i nj-« h L; elu i««a »»' i |ona mat»ao ( t,.i v », uimuu'i 0 kioa m-u hau* ku-i t Hknu i hekAū*ku kr;» jo- o m*iui,a 0 ke'* pi»c he*v* olt>. • * !<sj, • k a l» *i.i i PUh $>, ai kr kii \> o 1 ke *hi t .1 a»p }ir ala •« 1 >1 n» ko ja mau 11144« 1* * tia l»lo m » » »a htH.mc4iw«!i t«ai i k?i o kt» Ci! \ 1 k« luaiu** i, 14 |>uM ?i»a a*u ! * v>« O:- , » 1 *? o ka ( alu o 11» !*i*u, aia | kāuī«v h-.'u #k ' iik mi uiaa kapa i««tu<>k< kvk».>k# aa.i i, • k»i*i 1 »«i'» 4«} o i k«. ah», amt h* <t>« be u»ana auoe « kauoau» i ii« KiUkil H?Wne u«t m |fl« wai-: I*u » ku aa•i&ā ilko o k« ' *ahl r t*o aoa k« k»oo papaa o ke K*hv,naUp*au K* laeu»*. ua h onit!*:«' ia <M i k« t»u •: • m*i > keknh tj<«« o.k«U&i « :

0 kek«rji o kom »ntu n ' .*i tri, 'kooa hUli aa» a<? e oana i' k#>i» rnla noa» ka Ho3a rot»luaa o kekatr o kona niau p»«'Mwi, ai feo"» M 1»» ? i «a« a« <i n*u.» i ke* »vJi i> n& k® lima t r!h» nei maluu* o ke*ih ; on ike «k» u i a 1 k<>ka}]i ihe« u»«» i ine tu>;* "le 3 ' mamua. a>a uuu.v. uoo'i ni»*v tk jai t»ie ica ]«o piaoil,oi oe g«ia, iuea a'a i ltc. »mi»op«p,» t&jd* o,* ai"? Ua h „ pnk* i B «ku na« kein nt u a u u« k-i ito uili ībot, '*0 PaiMo imu o u I k» lohe C'm i nt-l'a iuo* ua emi «ktk ii ot.t k kam.i mai 1« w,' kA itly pihuiiuoi j. paulou T-re-''H« ttnD i hooka)i i»: iii.a 1 eekahi ti>»iuo » braba }'* k*u « mUe.oak*? nei « i-e u'i- 1 ' "Ua ta»Xc(ttake e ho ia i<4 |Oe, wahi ak a C 4 uhoI?1 , i k.uualli ' h*j iii iMē'k* leo oluo.u loi»' * , l, - i» aj axu ]» uC? o i kek»hi M.'Hi « t»ivi hiki pono ' ■ |« v ■'H,' k l -H 4V«» .ioe a<l U ) ( .r ii t « ka »<4iJ<o tj[Ri tft Ui •l . i., ii» «e i ieJ «i>anu k idiiti u s s * i . .jii i)if 'o. , ■'&.>■■ » , .♦> «-vjr lo ,ht ia3,it»uirt»a ■no »t? ..i , kn .liuUiii'n im ,u , .i. u ; i.o i a > 4 t w A poe o- Kr.es».u.'' . t ' * A»*.e Mii' iue t l<>tie ik.l IU 1 o k>i Kri»t i iiuiiiiu» .u i i -ji.ii- pu«i» m<i.u J (i u i«au kr». wiai v'U e , mnke tta- .u .h* m»»! |ūO ii i -..■»:• rna. 1 ,i rt '.."•!!! k !hh.. <u<4,li;i-t .i <»v.>i.u - k i«aui.t M .■>■■ (<* < «liv (i •: >f t te*'n i «n u 41 i a Kr>it > I iuonA i,j"? * l«» no '-ro.f WHU i KOU Ui:»U fctmejjd icf»u hai.a wi#u uJe i hoike »*ku ai uuua pouoi o k i K'ou'e-p«-ri* i*tm *o* lioiit« aua jna mea Oi.ii'• l 4 ua k vS (,» v>,i i,i . ao.io v tu. ke »ua j ,uc k* OMkau ule'* I "l£ loa» leai ana auai k« nioha ia • mai Uu ka'u hauu «uiu4krtj, ( ; ua P*#'» * «* ilHKii i l'lulih ht' ? '"I iim uh inki 1 iit*K ti. " ka.j<i : U4U ii iUOikiua ke iiu.fi < ,u . U 0« 1 oa hor>t o koua ma<e K n 1, a*a. ila» e uuauau aua ue e Lik; eie aua i ka H*i. u « i.<£uu 1 iiii. s tt i ke ai u » u .e rt 1 iua, >b ino aku 1 koua yo«. k,,u»k*"? i a* i •u* G Cilp < x«ia. .ua j o t , iO u k* ♦ Ltt.»*v>ir{o j- o v,, », u« hnou m t'i 1« j©i« 1 «« luii o *a Li(Holcio »u>t i ke kU|atsi a.i:a Ai,t*l(,uu \> *uU« kiU)^ •ua kaiuaiiiu umi 1« 01« i *i-<* m*v 1 £ ||ti;ka:a u #iiei wau ' K j,-ui. i klila i« mai »nei w*u itn *«(;» ti>nu i batia kuuihkai» i ka po«? <i*u 1 itcuj >- i i i.* «i[ 1 'i "O ko kaiou Akua | lf Akua no 1 •.> ke aioha, « ua i>a«<iuk4u ui*u 1 110 v butkaia u>»i ) ka m?» ouii.i ;uiJtiO.' s Wahl * Pailii» ; icaoiitiii«* J 9i«i at t*4ie k* i«ij Ulhli» )o«. j **H« «l' ha aiiei uo uk« iima j kumakai», Hr Uiea ni,ki k » MJ f.« u biun«i i»ku » keta iu«o ka» jmaj,j.o *» j|«» ** m,.u <<Mq uj »q iia*|«iu aela ke few«< o Ciio. ! I ku ike a»* a.«i o ka , Lu'»*o.ei*> i kvU 4 kuUiiU „Ci } vh ,*Uu «ia» i« <»ia i»t*. k«ui«,U 0 | »ai 1* e kait,e .iku uialuua o k« | l'auiu. j L • k«i m4, j^ lit j. t 4U| |i* C 000 «o A „ «ku, a, •.«mi {h»i e ku » *i o ikekaiu |w%» pKpn. v leie hu,.a «u« <no 8 « i*»i kr!k 4,iniam..i *.« k A lfeoi e iiwe * n a n 0 j»a ku« a**wa<»wN o , i4 Kr*U*u.- \ f«hi •»<* , K|f |«Ut # b» * kr*i ; • u< •, ua k«CL «i.io, Luo* UU; | «•« C'< O 1. , k? KūwaO^ ffē!*fce aae li ; # c cui« *; pib« *utS u* ktl« uhin*, 9