Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 50, 10 May 1923 — HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

ii i ■ I iii -i 'il t'ii» hii ; ■" k'-.a -ak:i Ko ik'lH'U»" r* i'ss nuiiu- aku »» Ht»ia n ku*! uut |>uka kt.»na ( rua.- aii». *i ikt- aku ia_ t ••'. ■ ! k:truka o:\vr 'oa > .»«■<• U»īi m* 4 kona ano e nio»* a?-a. k<h' ' waii- ua <hi keia ka',aKa j k« m «•(:« T.t*i <• Haniop\M- mai •i«"a a a i-ia kana t iho a: :.' kanaka- V*j ! a ,i a i»> nf> o i.a »a\ta kona nian 10 ir ( a ka :Ka ka, 0 h*i awaawau k" ant> 'hiu !i f k'-.na kino. Fa k(.;> Hanu-;>ik nana ana ia*a ~a ii'Ēi; mai la kt j ia'hoi, ao m-'t a'-a »'f> ka' a i! : «s n»a ka I>4ka " ka !,a!vk.ikf. t*a h<»i jkm<!«.;» ;)iai la iaua nH no t\aiii SataT>a k i ana ; Eia iitiko o ■ Hami-pilo i ke!a" wa ka piha hauoli o kona iko ana i t.a ht j !«'h<'U*na r > Palaikala nn.i a \* ;J;! i poo roi, ao!o r.a» ?. s ki iaia kt1 ka nu: o knt:a poo kanaka. L a liui poiu.e» iua nia» !a iakou nt'i. a (Yih ke awakt a kf-kahi !a av ua p.ika pc»no mai !a kt-ia i ka| hoiin. t*,a Uī>o hiA»pihoih<>i rna : r." keia na!t>-j wa,<. S;a ana <» Hanu pi'.o. aka, i k" ,a:ia «ke ai.a mai iaia m i i iia { l .«.; . !l» 'u 1» :k-'a r ana. | L a hei*,' pt»iut<ci !oa aku la o| 11.w,.;. 1 . a 'va ka ha!okukce, !J: l i na-aai ■ a'.a :ti!if kanai!!n. | 0 Ka wa r,«> la t> Niua i komo| ma. u : a pa-<t- ;m..a o Han.' pi!« 4 . l'a ha'oha'o W»a ma'ia i kou Tia!t'V.u ! ." li<;nua ana '■ b<> nei. I h.a i.o. v,a! v i h. !.■»;? L": . m«> ko'u ariikt i h«K)paa £tl il.t/ riiw t(lUrUakanO O malama ī kona n-.U'i hi>!«>holona. peia au i, ho!t> aku noi i : makaikai ī ka waiho ana o ka nina 1 kamaii ; r»a ?a mau waln, w ahi .a Haiiu-pili'. . I!ok\o k*. !a wa i pnna? mai a; v Nina i\*.a riu.-aa.i imua or.«i, a Jt»t*rnaVa ; 5, «' 5 a V« ia h*n»piha' i ka :ua 0 ka inhina, ? Ma kt kahi la <■ haawi māu! a\:i " Han-.p; 1 »' i kona makaala| ana nia na kihi t-ha 0 ka aina » rm 'ke n»'» oia maniuli" o ke!a| helo ana ona i kahi o l*a!aika!ai noho a me kona mau kan-ika» ? hota ana oia n«. k?M « Hojh? j ma no ka huii ana ia Mr, iu

mrpiir Holi. oliko me kola apana t"'t>a anai wail.o ai ma kona haie, ik»ko oketa !aa i>o asa wale i\q uia iwa'lio o ka 1 .a'tO kana hana nui 'mr n<< ka ana i kana pu kaupo«>hhn amo kana \ai panapana. E pft ! aki ana hoi i k;i u kona Ho i k«*kaKi manawa. a hoi mai la a ma ko ki l M oka pa i ai o na huU»ht»lo!ia. malaila man oia e !V'h<- a ; ka huT i« -no ana o kona n ! <> ike kukuh.i Akau, No N' r, a ma ho? !aua ko hn'oha'n lon nei i kom mauj hma a Hamopi!<\ a ma, kn!a !a| & {*> aole o»a i hos iki m»j i ka| hi»Sv. kot" wgU< iH! ko iiiu ( a'.va t- paina ivt Ao'e no rsa«? h«> kamallio u*aK- mai oJ īa )aua. a ko? wate; m> ra a hv kamw'io ak« ro' Hojh> s aui V * \n $l* r-.o ua ?ike no * ki han* nu- ka 'a m,; t , l'ii V,*iHo kvīa hooh«s j i tioko o N?r.a, a no kona mak* • ] n.aki ,>*a » ;kv . k«"U mu',s ha-a a Ham^p! 1 »' \% h t - »> aku 'a oia a ma kahi a Ham<>j. V o <v>hv ana ma ka pa hoojvaa ho'oho!v>n* a nmaa iik;, la , E Kam*iM!« ( h«*ha kau hana' rut noha n*i maan<" ? na ?a. , i \

! ī'oko O kfla wa'i >i-iti mal ai o j*Hanu'piU* a panv hmia o Kina. j AoU' au hana nui e noho *Jiei | Vaa!:i\ koi wa!c r.o 0 kou 1 1 iitiufel na «* 1 auiikaia i ko iakou hooa mai 1a n^i. Aiana ua ī : h«va io mai ana lakou !a nef. - v.ahi a .Nina, ' \ _ ; , haupu wato no kou. waW ' a HamopUi'. * A«»K' anoi ua kamailio aku kuu" *'!!uk.;:ik;tr«' m no' Pala'iknln 0 s haea mal ana ofa ia ffi?l tio ka pepohi aoa iaia, walif "Mift a' iNnm ... : A"U U»a! wahi a 'O ko'f, marao walē rio "k'ei#. ' Aiaha ua manaō 00 i ha e 1 hoen o Palaīkala īa t>pJ. ua hiki" anei ia 00 kf hoopakole ao i ko f u ' makuakam-, wahi a Nina. j ! IV!a ko'n mahaii Ina aolo oe e ako'ako'a i ko'u manao, wahi a. HainopiU' nu> ka minoaka anaj ] iho, / ' I ' l'a nana jKmo mai !a ō Nina 'mahina - ona a pah« ! 'mai ta me' ;na Kel^helona piha"oluolu, " Ho k< 4 u aku <*' oko kanaka ahtmuu 0 ko'n h<.v>\vahawaha wa!t> no ia o£ o«a no kou hoo : 'punipuni ia'u, wahi aNina mo nwnoo al<ii a noho pu ma 1 ka aoao o HamopiU s , 1 Mn keia wahi oka moa holu'holu o huli iki ao kakou a nana 'no Palaika!a amo kona mau 1 kanaka. tloko 0 kela wa i puoho l ae ai o Palaikaia a nana ma ! kahi o kau*ana o kana pu panapana iluna e ke pakaukau, ua ■ike mai 1a oia ho wahi apana okau ana. 1 Ta h<»!o loa mai la oia 0 nana, ■aike iho la oia v ka inoa 0 Mr. f Hamo]>!!f Holi o kau ana" iluna Jo laila. L T a puiwa loa ae ta oia 'mo- kt- ano pihoihoi o kona noo- ■ noo. Oia kana i 01010 iho ai. -Owai hoi k<*ta kupueu » i ui nana M hohi ku ko'u wahp HoUholo *ao !a oia ma o a maaiUM, niv ka Ipe'a anao kona mau īiiys m&Jhopo o kona kua* m<? ka noonoo ! nui ana i!oko <ma. Lalau aku la oia i kana o-le a 'puhi ao la. o ka « a no ia i oHi ! mai ai o kona mau kanaka mo ka makaukau piha, ā ku ana' imua.ona. !' " Hoaha ka huaololo i ka umsL-| uma o ko makoii haku? . j Owai o oukou kai ike i kekahi kanaka i komohowa iho nei iloko. 0 ko kakou kah'ua paa? Ua pniwa av Ja lakou apau rne ka pano una mal 0 kokhhi o' fakoti. Owa\ hoi ko kupuOu nana o hVhi ku kou ihiihi kapu eke'lii? '/ j Ho K&naKa Keia ua Komo iho| inoi īioko Ko KaKou wahi nona Ka inoa o Mr, Hamyp.i!e lioli., j*, ia Kona upaua pepa nu- au,' 'Ow.ai o ouKou Kai lohe' * wale no Ke'a KanaKa. ! 1 Uwau, *ahi a W.ile HuKa., jla ok i hoouna aiia'u no na. (Pah L'laula ma Kela pule aKu I «<., ua haiawai pu &u rnv Biia jAim«?Ki, KeKahi, 0 Kou mau ihoaioha KahiKo, a U4l huiKe mai {a oia ia'u i kr mook-io g keia fcana«si. Ke manma 0 nei «« aupuni <? hopu iaia. via nae aoie ona wahi e ioaa ai ia la- ou. Na keia kangi-a i ki 0 K'eo Mi sī 1 «a pu a mai make loa. Ke *oho waie ia nei no eia oia ke pet? nei ma ka aina )ianai pipi 0 Hope, 011 wa i pupulu ae ai na ma*a 0 Hope a pane mal !a imua o nona poe hanaka. 0 fca. uku o ka mea.hewvU» ma*ie. U«ai oou ou e aa v hele no *a!it o Hope i keia ia? U tna«ou m apau, wahi a kona mau i houho Uke mai ai. Ana! wahiaHope. 0 Mau>win», Toiw» am« Biia Hu*a 0! ianou u hei« Uaila e nmau' a* [ ;no keia kana<a maiihini r Ina! >010 oia maiaila e hopupio ou-: iiou īa Hofv anie kaim taika , « 1«*« uai imua o'u. j i*oto o *«la wa i hulo ae ai na. m«a apau eli*e ire na iho hae potoii e «ke ana e inu i ke koho, a « ko wa 110 ia i naiowal?' «kua». j Ho«o 0 IWa w» a Nina m« J ' «an#a ana me Wamept!e, ua tk«j f¥»»t *» O i|c i-A [o I» t*t 0k» Huna m*

"knkul'i f A&aū maī, a oia kana 'kuhi'kuhi ai la Nlna no keia] mea aiK? »• nel. j Vn ar la lalia nri ihiiia a v,iirn V a <' ; n no*»a 'wa <> :t?frsa ! 1-aaM'i.' Iho ai m HanK-pik' ; a holū' mal 'a nu *a hak\ No lfanu'iM'p I{Qi ua h«»l 103 )«»„ )» kUla no lona m<w i 'HPini ma) 1 a 1 v n j>u u a & J" : I<}ihs kēia 0 kō Nina >n4 k"ī ; ana, ua li(»"a mailīv ua iwh' 'kannha r.la i >0 !aua nei j nei vs aljl/ a īkip a%t,\ 1& (» ,Nina y Tmtolau£ poy |h<im» o ija wa ''mamua i has)*-V ( iaia..a. Ny :i i\i ua'n-pa-» H ilo !a ola i *ona ma a 1 .ina, ; Le!e i|io |a nii j>oo llalo ma]lufia Hiō 0 ko lakou mau ' !io t a pSi| mai !a ma ke a!ai>li a |ka aha rjia ka 0 ><a !uitc, pts.no maji la im i! a n'Hypv ma, Eia anei 0 Mr. Hamepik' jHoli mainoi <• nuho v,v\Z