Ka Hoku o Hawaii, Volume XVII, Number 4, 21 June 1923 — HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

y,u i ■ <»' ' 1 s I ■ Kr .»■ 'i <r\ /"-r s t •-;---; .. ( 1 V • t;K :t* 'a ( K.'iK - j, ( - 1.1 ' : •>'• '.i i a a I i ' i- l " Ji J» M " *"* ;_■ ■ • i'rj T ia r. ' " I -''K' ' j 3' - • a a HKJ ~r ; , .. . Ht:+ 'ii 1 -• K- : K, r o <: : :krTYl<: '' !■-' ' il'. ''' ' ' ' ft ou*" •' a: - hI-' » 'll- * . . 1 ft >. , , 5 • H' r . ~ . . - r f * k r.fc'&o "0 kc«, H*,:fc'fa* - &•- -- ) , £.*»© ,ol iTi'd 1 / r/'. Fīi ': < ■»' '• u r .>, ■- 3 -:t , 'i r 'i » ' »!<■ fif . ■' 'iŪku ix p&ūi: lUiuiii f'Jt" R«a lt,o (i.'.u ry++ i 1 <t H yh . S ';a i ho'*a i . / i'/J <■ o 'J- i v» < & r :i,fr.ix'j 1-oKo c> r:*_.a rtjxZ a o.ai k»'- '/« ; aa a - <>:<:iwfi « pa-( •: ->" ' , 1 <:tir, . ' .(> i Ai ' < !jii r o }lo; *- ."o k'-.a ■ h I l>A!fi •':[/. i O ibicl, -ctkā k C &'a oia r/. ka "par.f ]ou I}.o\aiyVj NiA& ilalo a' 'ōiiiu. ua hull maila pane īmua o HaT/-p.'le ; koia mau oleio. E īl'ai <.<'[):!o, h/- r.lr:au paak-ki ,ok ka.: i&' ; o h!k: o]#- ai k<aku,- a oiai ua hoo'ho)o iho nei au i ko'u manao e kLi po'a £.. } -'ki ' ki,- v.-a kupo-o, aoie i.ae iloko o ktia hora. Ho n.oa oialo ua* r.j: ko māua a:o ia oe.- a ua hewholo iho nei ko'u »■ uku aki; ia oe eMke rr^ j ka nui o kau ; <3aia e koi mai ai. j ka !one ana o Hamepiie i keia im īa ona, ua kulou iho ia kona poo iialo ame na waimaka e helelei ana ma kona mau papallna, huli ae la o:a h vr'4 x a .a.ia al;i, 'ā r;ekatu ia at_* o.<x ;ua inua ae la o Hameoile i ka \va kakaina.ui ■ 'oa, a }u/:<- aku ia fKii i Kona iio ia Salana. M<; ko'na inauau ja kakainaka nui oia e haaieie iho ai i keīa wahi a heie akii }ne kona nana hou o)e mai ia Nina. " laia nae e hauhoa ana i kona lio, ua a!a fiou maila he noonoō iloko 'ona, mamua ae o kona haalele ana i kela wahi, he mea pono iaia ke makaikai mua i na awaawaa pili kokoke ana ika hale noho o«Hope rna. 0 keia kahi ano a.vaawaa o ka aina, a ano inoino no hoi, e hiki ai i ka poe hoohalua ke pee malaila, He ano mamao iki no keia wahi mai ka hale aku i ulu nui ia e ka laau ame ka nahelehele. Mahone iho o ka hale o Hope ma lw nmla pua ma'aila e hihi ia ana ftpi e\ wa pna līki- ole, a mawaho ae o laila he oneanoa wale no ke kahua e ku ana o ka halo. a koe wale no ka pa hoopaa holohoiona kahi e kn ia ana o ka hale, a he no ia wahi inai ka ha'e rinho aku.

Kau ae 1a oia maluna o koha 1 iiio&hek* ■ aku lameka ike ole * ; mai o A'ina ma laia net | kela kakahiaka nui ua; !ala ae ia o ka mea mua' ; loa wi& i ha'oha'o ai oia no kaf, i naiowaii- hunua $na o ka iiio# | Venusa, oiai i na kakahiaka nu! • I apau marr.ua o kona hemo āna iiwaho, e halawai ir.ua ana oia| ; me Veftur-.a. a me ke |mau o na Hio ka hoohoioholo mai i ka v u |>elā' <Ha i iai. ' - \ ' . l'a hele loa aku Ja keia v nt-a m<i' u a maanei o ka hale.' ! aoh' wahi m«*a a holo, mai o ka' iUo. Noiaila ua hoi polnlH loa| laku !a keia no loko o ka ha!f, a | i hH** ;*ilo}ei ioa aku *'a no ka j njmi v n.«i* ana o Hamepile, aoio ' no o. mak»ko o laiia. j H<«»mariao koke at" la oia uaj 1 haai<4e o ia laua. , ! M<* ka naau kaumaha Nuanoki'ia haalele honuaana' 0 HnmepiW ;a iana, ua uwe iho jia oia no kona aloha ia Hame?piu', me'ka mihi pu iloko ona >r.« KS!.a mau iiana makona ia ■ HaiiiL, ; Ua .k. «:.<j la oia ina paha .u.a.aei ,a mar,ao o Hamepi'e iiih tvuiii v Kaawale mai iaia , &Ku, &ka. inaiiiiU! o kekahi mau , r.iiiu hu}r J r,<j nnu i kanahia ai i .«iiiU, i>i-wi v.u:e no oia i ja. . he'a i.-A. Aole no kona' jU.oha oi* iaia 'oiai i'.a aie* oia j; ka ioKomaĪKai o keia kanaka ja nu fnav.a.'.'O oka palena kuj},>f,o. I nela ia apo aoh* !oa t> i.uC:Kf ar;:j i kona makuai keia rn» a. la Hairn j p.!fe ihoea.aku ai ma , Ke.u waLi awaawa ka ama, pa ,'i.o ia oia' maloo. Ua law<- !oa aku la ' w ,a : k'»fia 'io a lioopaa ma kf-i ii-.uM 'Akh. f. hoi maila a' h..a yii Kahfav-.'ai malaiiaoia 1 j i jioonoo n,o ai no # kana . hana ai. j Ke ike oe-i e Hamepiie he one| |Waie i.u na kae pali o kela ka-| hawa:, j& "hookolo akuja keia' kem inL 'H kahawai ala a hoea j 1 keīa v, uhi kiokie o ka aina, a! ioaiaiia k- ia i ike pono mai 'a\ i K<- k.j aku o ka hale o* \H.,» ina, iie,- wui.i maikai keia nona e like ai i na wahi apau o ka aina, i ,a malaiia oia i noho ai a po! jkuia ia^-a nookahi anail hana ' r.ui o ka noonoo/no Nina kona makaa'a pu i na palena o jka aina o kona ike aku i kalima-] i aio Kino kanaka. | He hookahi mea nul iioko ! ko!;a noonoo M;a aole oia e ike ■ . ana i ka ,maal-j kt)a. Ja,* alaila, e liele maiu ana oia| j e kii i mau meaai nana i kahi o ;Hope ( me kor,a hoomau no i ka' |pee ana ma kela wahi, ahikii' jka '-ya e hooko ia ai o.kona ma-, jkemake, - j i Ua rnaoi>opo no iaia e hiki, ' ana o Palaikaia' ame kona mau Lkanaka Haila, ai wahi'no lakou 'e nalowale ai mai j ka poe o ka haie, e mokio poi-oleh j ana lekou no keia ululaau. Ma~ ikeia wahi aku e lele ,ai lakou maiuna o.Hape ma i i0" • ■ * -- ' . | .Me kela xnatiao iio iloko o. la|kou eia n« o Hatptpile ke uoho we luun, a h»i rr;,fy umkahew'»wale no inkou ka hoo;.āhoa tpul« an.i aku i ke aoi*walū uo'Hamfp)!fe e !usu mai ai tii iafeou. Ma ka auinaia o keia ia, ua ike aku Ih Hamepiie ik« ku o kae'a o ba lepo iluna ma kē kukulu ■koa.ohn:»s, a hoom'rfhao koke oe i& oia, ua hooko in ka mea aoa 'e iini oei.

t*a hftkUb paiiA «k.« !s ke'a I ki j oee tuai y kets hnakai. * 'hi; eoso hor*' *psh« koU *aM *»»*. j ona, us "5k4 t«Bt >p 'P > Ih' kei* !if' k«(»i< k'srska ri'ts. tVkf»h*j nae * lnkou r- hel£ :w*i an« ou im ! nlukiiw »ns f pj"! j "»»«•} K'sl«ioh (ih ihl« k« ' t Uw*'!o& h &l' a !!■' .«.:!»#' ka-.a' i!lo punaf*V e bOiii>āa ®a kani ! v l koaa hoekolu* snt aie kela k«hawai i.a loa'a *%u !a !sia t — i JT - ~- *- *rieī Jie wahl UDa?kftj Inb e boopsa |*i i bou« 110, a wnhī. kokoke $tn mai «ō bof ra ? k« ps hoopaa ; h iloh'loaa o tt s a MaUila' ' k»«ia i hoqpft« ilio *i i koon Ho ' ama kana* v Hoi tn*\\r kel* ' j m* k.<iti» imhl mvjh i n*>ho a% ' iualaila k<>'ā i noho )bo a- k* h&feJlō «s>* i W*a lfsno Unul isna € ikf- nef, i U» iiuHu ni> lem noho ai-a |mi»iai?f., u\i ifc« pm > mniln keia' 1 i u» ktao fe?Dnka i-ui a!a e lml® ' pololei bku ~nt i»o kela nluUau ! msb t pn? h!j>, a n.a k'»na hooinaep>p aku ijh* lak"0 fh. e» I kabr ana ! ho<>taa -i \ kena !io' ' Njlail<i ua'waha 1( >t ktk-. [ Ke iie'e.nei i \ s \* ahiflh*, ; a oa ike uo m M »t?i *kn!p 5 h.>;)- * m-.opopo o'lNin* an.« H-p*, kons i ko !aua poinu. U.; '■ f 1 1 b.p 'n a ; ! i o H s > uij'i!< i « nn'k<?kahi wu'M kopor<', 'r}a?ai!n'kHft ' j p« <t ih» a!. ' K<> Umih ne' t'trr~h«ftrltt « !na ]k», h i khiia haii» ana ! ui<Ut ua s>ft ta* ua pme r»«i ' iiiiko o ka 'frti*a o k;t olulaao, he Ihapaha Piile pshsr* ka aoamno (uai llaia aku. : Il«kf o k'eia wa ke' ano Ipoeleeie !oa iho la. ' Ua' kolo hele abu -la-keia roa ke »fcthawai a hoea i kekahi w/rhi mt>\ ii manao ai o kahi kupnīiO īa, rx-e s )Uo ia Kfcia uiHiaii ". Kh lohe aku I uei '&*s& ka haawalāa# o na , iij«j be %Ia e hanwi arsa o ' Palaikala i kana Kauuha ia.lakou. 1 IK'ko oia wa na ikaika ioa ih >\* :fea a>»ki -p*a v ana o ttā poelaeie, a' iiee'lohe -sku, nel keia i ka w&lhau' 0 keaahi ajeu % kanaka- coamor, pouo ona, āku ,*oa R». - kaU'kaoaka. , E Kto, e kaīi iTifs!ie <-e īh'u n;an* nei, e ao uu <■- n-ina i kein. 'Kw'hawai ina h* wni kehap'i ti knii^ nel. >;"-•• »• . ' ] 1 * Ua pm.a e Mika, wahi'aK«*o." K« ImW wualie loa nei o Hao.epi!e me k:>wa kolu po aku i kahi o' Kfcia ana i lohe «i. Ikai !jhl i ana 0 kekahi aiinua ua noho )JD?.lre 1o;i i huhi oia nr»e kr-1 ka)! ī»alie ena no b pu»i hovrl ! mai oka leo. „ 1 Aole i iiuhu ua iohe aku la keift ika uakene o k*-kahi mea e h<3'e poloiei o?<ii :ii-. kuhi ana e yet- ana. liie kii kuhea aoii. Aia e- M ika? Aoie htt "pa.;>e inai o korja kokool»»i>, imlhi);» 11» kuh»'a huu .ir»ai 5 a n« feō ala . | Aia hoi •) -hea oe e Miii,;?, He- keo 'koo liool'u! ; , Ui -hele «aaila wae: a Hiimepile; ! (Aole i pan.)