Ka Hoku o Hawaii, Volume XVII, Number 32, 3 January 1924 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA LXXX„ KA HOPU IA ANAONA LUNAOLELO y» fc« iho lf kekahi helaaa le* hulehu o Sa|oQ a oane mai !a Ri£ $ta pahaohao no feeia hoalĒ«I nei i kahi hoopai o ka - Kouia, ai fco lakou »ke «oa Q3«i i n» heleheleaa ī hoon&aha U e ka iiula o keia fcan»ka pio e lawe ia oei no kona make* u& tilo io QO 3 uawa r»a lakott 6 olu al ke . p®hftcbso. Ca kukela ia sku 14 mal keU kuiaaa o ka !a*ehafa e iawe i& a«i,■'<* ke ano ibo !a ia oka a&ke' «ua c ~k« Kr:s4wr.n_, a ao-e boi i like me k| make aoa o k? Kauwa-kdal»ia-Ugi Qao»aku la o Pa - u!o i keia lehuleho aiai ®ei 8 nana inai iaia, aua feefeau ihe 1a Enakme 0 koaa m&u hekhekna ke aao! do lakon., ojal-, aole paha i 1 loaa iaia ka maeawa maikai lob J € hal aku &i i fcr Ētīāi3t'ki | O koea Hakti alohfu no nafe| aa loaa m«v la cc ileko ona kemmauao auo oui. 44 K!& īana aku) wau i k<i anoaao» ao!e fto paha i| oele kuu Hakō i ka mea nana ef booki;ihekftbe ae fka wai, ab &uu Haku no ka ' naea ©i 1a»« a n&na no] hooula iufei nā : acoaiio & kana poē Kauw'a i la!u ai.* 5 Ua hooiū&anao ae !ā oo q Paulo i kooa ao rv *ekah! pue o Roma i ke ano |>ookeia o ke a!oha, a jq& no e haaa īakop i na han«| like ōle no fee k§o!aa« b ko lakou] inoa,. a ina i kukulu oīe Ja roau| haaa lokomaikai iioaa o onipaa oke aioha, a!ail® # aole no; e lilo ia eoau' hana oiaiuwale® wale aku i mea waiwai noi. Ua ao ftku oia i na kanaka i k& 4 *oi6io OJ.au, loa ; 'V a nawai aua nei $ uhuki is mau anoano ioa. Aole e hiki *ka opeUa hoo>~ maau o Kaisar& ke Aihuki ae i ka" auoae» o b oiaio i laiū ia, ai hoo — «jauu ia hoi tsse k® koko o n® poe B haipjt« i'mob*i ko !akbn ru':ib' OiA «haluna o k« kahua o ks OjaiV mau ioa, Aole loa e hik! i LegBona koa o Rorna ke hōoplo aka i ke o koua Kn8(o, ae f ik« aku ka honna hoiookoa j hel* ana oka Eusnelro kaeuahao m» na apau o *$. honu*, i i«n » in«!«na iho e Kona Poohlwi ke Aupuoi, ae kapa īa ua Kona i«o* o Knpaianah». piai, he kup»i*nah« no k tna a!oh* »• kona roake M ma'nna o k& laaukea tna ka Pttrt roaow«ewa o Karatrar. Eia o Paule ke hele Uei i kona lanakil» kamahae, a! hoopiha īa konn i»an rt)Bß»c roe it halioli, i ®ole hoi he ano ptliōiho? o kor>j» kora no , mak-e. j JJ%U yaU ako na haafe!? \ho I*| r>ei sa Panlo ! kt I -V , | • V

Alnnul oui ( u u« kipa aku sfe Uko" *»& fcekabi kuamoo alanul e hoen atu ai I kela w?ibi i hoike mu& i»< «9 mu Ika htm «oa «kn 1 kekahi w&hi huoua&h». fea'jofaa 1a ke lAlii lo* o«ua e «īakai «n« ke'm po#li o na koa aie na allikoH «»%! ou*. eka " ikl lbo ooa kēka"bf , "w«i aiaput^« ,, e heomaha iho ftc kek&hl manawe, pokoīe, & ltia i m%keoaa«e ka **}lw«ha!a kaalana*' 1 inawtii ese aku ia eaakemake. Ū* hooaaMltii ako la no o P#al .>! keia eaauao oaaik&i o Hanen t9a(!kai. * «a tria !o iho U ao'ol&ī jta waLoiapaaūwai hoaaa, ai kon»

ea aOA ae mal kela wa! inipnh» ae« ua kaoaailio ?oa! la no ō!a ī na I £coa me ke Alllkoa apoe poe eee e bbt Ohi ana i k«ia mm olelo. .« *yk i* fiO' k« waUi» o«i jhe wi māha ko Jtri«to t>oe kanaka, ae inu a u ia oo lakoo I ka hont»ā, ! «ka, o ka mea.i iau i ka wai laaul'm 6 tV o!a mauW, ao!e !oā ofa ? V uwAewai boa ao»," ' _ Haalele iho lakoā ikela pubtf. w»i, k diabope hul o ka inu pa Sur o aa ko» a»e aa altikoa i ka w&i o kela pouawai, t , (jt kokōke !o* aku , in iakop i kahi oka ai>Ahu oki "poo, ie oki ia 'ai ke poa o k# "'Makaamana a aob hol o k& t»lkeb ke ! jflaw»-fctt*i»{ $ iike me ka uaa&ao o kela no ioftke fi|iB o ka Lqnfto!eVo Pet«ro t . U4 weliē #® U 9 P»oTo me h&oinohala an& i ke!a nhluoaka r hiiawi i$ mai h'ioe KaaMy Kuoa, a _ huo- . 4uakaukuu k uo ka uhi koaa ®au LOakii, a uaamua kana übi &aa i kopa eoau waka, ■. keia uhiiuaka, ua" boulei ae oia i ka ike o, koaa oa&u &i hiki uo hoi iaia ke aku i ke, ku oi&i ,o īloeeu iluna.o ua Puu ehlku. I<ūa e oana bopt; ana i ke ka&lana o ( Kom», ua iobe ia &ku ia kon»_ 'kaeu&iiio aaa m i kek&hi mau s luieioi &uq iike loa.aie ka ] i k&£oaiiio o\ E hoolna ana i kpia i Kuiauakauhaie o na Kaisara no ke, ]Kj:īßto ana e hiliaai ana. ■ Mahōpē &#D« «na i ke Kuia ]ettkauhale «.aulaaa o Soma t aiaiia #i • £-aoa aku id oia -Uuoa, aa>e he ■iiia e ĪKe aku .ana oia i «u puu |uiau loa o ka uina kamahao oi iiooa !Cri#to. a ia oaauawa i. h»lii ? , ae &i aiaion* o kun& heleheiena ke ( |»uo pookeia o fee koa lanakUv laj nuanawa pu no boi oia i.kukoli iho «.i f A haawi ae ia i kekahi leo pul6j iMŪkala iku oa koa e hcok.au a'ua l ] ka 4a«ike iiuUuaa on«, a 'poh? jhQ,i nf> lakou knua mau leo pul^»j !'ttks, uu uouoi Pu ae la oia uo ua: Eaajfcsia iehulehu aua i kukulu *i ,ma ū& aina iike olo» |ae pule &ns iwi i ka Ilaku uo.na ke Kihapai e |kiai mai no ia mau ohana hi|)a o koua Krist ). 0 ka poe e lohe ] kel& U3&U leo pule hope o Luoaolelo kaulana 1 "Soua afna f> aoleehiki ke p&a ko lakou a>au waioiaka i !cfu* aoa ! ka feo pole huikala o keia Lunaolelo ju>*ka poe e hookau ann jßeia māie inalum» ona. f ] I um «ua o kona pu s t ' aea no eooa tuao eoeaj!, & no kan» lenb mos ! *a!ohtt aHwaena o at Kihkpai «na i Inlo a1 ! k» ftno«oo o ke oi«. u« ko «« !a oia ene nu oliw, » ktw«Uio jiko !a i ma °m* m m** W o kooa «r«?bo «na aio j kog» poq 6 Itf1» oV! pv>o b t& Maknainaoa Roa>«> o& kanīailio. hau&4> 1* oj* i kela ,uitiu ol«io o ke, LtnaVUiv aoa i bak*u hope a!' !aTomnteoft kana ke!\ri hook&ma.' *MT« B»ltaQiratt wao no ka ninlo! ia akn, ua kokok* n«i ka. 0»»B»Wft o'b * b*w frku *?« u» pak* • aku-wau i k« paio snaikai t ual akn who i k* manaoio. I \is Rol ke Hu r»ft! !a k* le! o k?.! Poiw» no*»;'»o1p no'u watr« no, ak», * m ki do# apao i makeui ke i Kona! ; j*ejßu» a&ai," Uhi »e !a oj» i koua umka uk* k«*!a uhimoka, n *ifto !bo 1» 1 kona poo waluoa o k» Hpahts ok ! iKm. AoW? p«B, *