Ka Hoku o Hawaii, Volume XVII, Number 47, 17 April 1924 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

Kamehameha t pepeh! Ja umalH, ai ka h(K»mftopopo «n« o keia manao j>epthi o na ATlī ift Kauaiaali;, ua lilo la i uiea bo/~-a i« o ka' in&um o Kamehanieha r %<m« mao Ai!l. U* kaififtiiio aau U oia uae kt*. %sh« o kona maa, w«im«kA i"k«ia oatfO oklo ano lVai —r tt* iāoft o iakou» '*ile keu maoli no oukoa a na AUi paiii ni-kanak», O k*i ono wb!« no'in o ko oukoo mau puu i k« kaoaka Oo«! 4 a hoea wale do i dh alii*b Kauaika hoi o k* ai»a \ heawi ia mai k ia'u u>e ka ehaoleo te a iSi, a oia ibo la do nw oukoo e pu'e mau ai I -k«.k:.ADS« ae pepehi h(i ftHi«f»&ikai o K&uai. K hei »ka| »o Dae la oekou, aole loa e 038ke ke aiiU maikai o Kauai ia ookoU) ae hooiii ia eaai ai ka eieele o keia hana p»pebi kauaka a oukoo t»aitina ihoo'u." i He mao oielo ano koikoi oo &ei& i; bcopQkalift aku imua o k«i« .mau ; Aiii puoikoko luaoll no o Hawaii, j aka, aoie no i Hio ia unau oleioj koikoi a Kamehameha i mea e na ai Ra maoao liii o ua naau Aiii pani kauanei o HaWaii, oiai. ua koko noi uo iakou i fea hele aina ao iakou, mahope iho '> ko iakoo loi:*kiiH aoa ma ka kahua kaua, oiai> o &a mea t«aa ffiaa oo ia i na kaua o keN «ina i ka manawa kahiko, o ka »0;<1 i>o hoi e ianakila ena. hI?»)!», e lilo nne m hoi ia iakou k'a ama ana iwaena iho o ko iak<«i wau a)ii iaaa&iia, A aa hmiiuHOpopo loh t.o keia poe Alii o Hu — waii, e kaa ana no ka tauaMtn tui> to> iakoo aoao, a oa kuko nu iak«a i ka ioaa hou o !tti lakou haawina aina oaai Kauai Mamuli oo o ko iakou u*aQ&o e uaake o Kauoaoali: ke Aiii Aiiuuko liana i akeakea moi ku huoko ia jana o ko iakou uimo' nannao aiuuu aina, noiaila, ua hoomakaukiiU iho ia D« Alii «uikoi o ke aiuKlii o KamehaOieha i nui uk& o Waikahaialu, a Ua baa*vi i& mai ia ka leo kouo i ke Alij Katimuaiii o Kauai, e hele wa. ia Ahaaina. Ilnko oae o ke kuka inalo aoa |o ua uaaa Aiii i.ei o Kamehameha* laa iohe o Aikake (Isa e Da?ig) a ka naanao awanwa o ua Aīii Ha— waii) no ka' "apo-kobeoheo" ana) Ia Kaueoualii ke heie oia i ua' ahaaiua r.ei, (0 ke ano oia oaea he apti-koheobeo, oia no ka hoohoi ia o ka iaao raak« ooe ka mea ai, ai koo ai «na e oaaee ank oe ) 1 ka hoomaopopo ans o Aikake i ke!a hana iokoioo a fta Alii u ll**wail, ua minaneina !oa iho )a ola 1 |keolao ke Aiii manao maikai o o Kaiiai, noiaiie, oa hoike main akula oia i keia man»o lokoino naoAliio Kamehameha ia K»u— moaiii. I ka iohe ana b Kau — mualii ke Alii m*ks oiuo!t) o Kauai i keia hana ioko|n > a keia poe Alii menao maikai oie 0 Hawaii, !aoie oia i hele i kela «haaina, aka, oa kau malu iho la oia enaluna o i'ka moku a hoi ako la i Kaoai ī kela po mamna iho o keia Ahaaina* 1 pakeie kona ola uiamali o ka haua lokomaikai a ke Kopanak»ne u Miss Locy P«ab)dy u oia tnai oei. Mamuli uo nae hhi o keia hana aioha a keia Haole ounahele a K«* aiehameh®, ua iiio ia ia i uwn e hopoiuo la ai kona oia, osai, ua hoii ae la ua poe Aiii iokoiu.» oei, a haoai maio' »k» lu ia i ka 4, Apu-kofcMWt«o.'' 1U »n»»ke kein Hwo'e ponahele a KampHiimeha m> kei* hai\s f k« Aiii Aimoko o Kanni J E piinai ana h*M i kona ,jlh iq| ke'ola o ke Alii RHtmiualH. | • U* ma&e o A»ki<fee (lamie DaVs«) i i ik*U 10 o Aperila # aua i iliio hu» k* uuak« aiu o H«*ia llaok ■ a i iUe»J iaiu«i»iaa loa ih RHtp«?b«ws;a 'aka, m 1 * o ka in*o|v^e* fponē>ole ō ka mi** nana ! fian«.| |Mihai ho v»i U ke AMI nana

Kakao ia no k* pomHĪk&i o ko ka (Hoka Poe heluhelu) Ua koi fcku i& kei* iiaole e bo!o pa Uoa l ae hoi maikai me Kuaiehameha, a kuka oaaikai no ka noho aaaluhia aoa. Ua kahea o Kaomaalii i kona poe Aiii, a ue huī kaka me lakoa go cdia oaaoao holo o Kaomoaiii Oahu iio ka ba) me K&roebatnehA, Ua afc !a u» » ko i&kou Moi aae keia Kapena, ae heopaa eoai nae boi keia aoit oia e hookuu ia Kaīuonaliī e ieie ilwaa 0 ka aina o Oahu, ae waiho oaai hoi ua Kapena nei 1 kekahi aiaiU haole i Kauai, ae hoop&a ia Hoi oo ke ol& 0 kt iakou Alii Aimoku. U&. «© 1* k e ia haoie Kapen» Atu6iika i keia npaoHp o na Aiii Kauaii &us ?raibo aku la i kena Maiaaiamoku i «lea pani «kn i na A.iii o a iqa e hoi oie aku o Kauutuaiii, aiai'a, o keia haoie fts iuahi a n» Aiii o KaoaL Ua bolo io uaai la uo o Kau— mualii a bui iho ia laua aae eoehaeoeha EEia ka uuku ō ke awa. ; o Hoooiolu, a ooa ia wahi i haaw' luai &i o Kauaaaalii i ka ama o Kauai, ae iiio hoi no Kanieha — raeha, &e aoho kaoaka mai h0i..0 Kī.mnualu 'oie kooa poe Aiii maiaio o Kaioehanueh?. M& keia haaw' aioa ana a Kauaiualii, u;i lilo 'ae la «a Mokupuni apa» ia Kanīehanoena- ] ka iohe ia Ana o keia haaw aiima ia Kamehameh», ua leiie ia ka ieo' hookanlkaD? "Oj kekah; poe ma ka aoao o Kameha- ( aaeha, ae ana i keia olelr. | ''Kei—kei —kai, Nuij Kai." 1 0 ke auo o keia iupu olelo ? na kanakei i heoho ai, he roau oieio ano P»i «o i ko lakou Alii ia Kamehameha, Eia paha ka inanno nja ka uouhi inaik*'. ana o keiA uiau oielo. *"No ke kai eaai ka aiua. a ma kai hoi ke kii ana niai o Kaoaehe- j noeha ia Kauai." I He uī»u iaea ano nui keia i iawej ia wai. uiai kekahi mau Moolelo ljke ole naai,, a r»ai ka Moolelo mai boi a S- M. Kamakau, kekahi Kakau naoolelo Kauiana loa o Hawaii oei. * & Q kekahi mea i hoewawa waie i« i kel» uoanawa, o kekahi nui o'ko Kaooeh'ameha hooooiakaG-j kau i'Ui āna i Kona mae moku kauaj Jehuiebu 4 ai kona mau waa pe)ett>u ( hoi, no ka manao kii kaua no ka t; Kauiehameha, aole ia Kauai, akn, i kekahi «nau «ina n.a he na ako oei 0 Hnwaii, Ha u»au mweoa oleln \vale no paha ia, a hu mea uiaa ruau no ia i fca wa kahiku o keiu »ina, ua huitu,ti j?atc ia ak;« kekahi ni:iaj } kamu'ii) i» e uh kt>nakM a j au ku oiiu> ik.i muī he uuku wale i'» j uiau uiea.' , Ma kt»l# hui Hlia 0 Kau'ehaniēhu U3e KiiumUaU? s«a ka nuku v> Mu:!'ia, a kaiMaiUo n!«ikni u»«cv«£(■« q iau», ai kfi iko ana o K'iumnalii i ua manao maikui o■ nn !ho !a ova i uka 6 k« •in». a maiiwh hoi o ke ko* ana o Ki»m , #hflristrhß l #e kapae ana hoi i kel* rt)anan o kona enao AHi Kt'ui, 1 keia huokipa ana o Kau>?U«njpta ia KAumnalii »na Waikiki, u« kuko *bo Une d* o

i bttO& ttmsk omi 4 oa hui iio pt.LA keia luau Alii lehulebo t o e baoa i keia„ iokoMio 'ūawn o «eia Haole i* pu w<i fee Aiii m& kaua uj«U hooiii kaoa & 1 ' Au- ' ~ - . M» ltfik t akui «ka me& kakaa i Jt«ia ue« ana o '«& MeoWō o ltakou 4 uī»i kel« kaua o fea P u i, tt .i' a hoea loa hoi i keia kaaw k aua £»** q Ka.uai e ka Mpi anwiii īa KaQO©hauufeha J hear.fi haiieau no* aka, aol© no pabft kākou e ahewa wate i ka poe kahikO| oi»i, » hoike aaa no kela noe kei| ißf« kakau Wooleio e like no ho| at« kaoa i iohe mai ai, oīfii nO boi, aoie hoi i>e kakau ia o k4 eaooielaia mau Ib, Kk*> ua hoike ia m*i no ia ma ka paaoaaa o ka poe ae hoike aku ana kekahi » kekahi aku» a pela »o ka nee an* eaai o na'Mooieio kahiko o ko kftkoo pei aina, a na ka mea helnlielo no hoi e uo i kekahi man mea, ae waiho «ku no hoi paha i m mea aua i niaoao t«?, aole, paha i oiaio ia ooau hoike aoa. Aile no nae i ueie kekahi map m«a waiwai aoo rui iloko o ke|a mao Mooleio kaeoahao o ke ola ana o keia uiau Aiii ui« f»a kanaka ko» kauiana toaoli o ka Lahoi llawaif, Em ka n»ea kakau moolelu ke hoko iipī e hoonohoīioho yahA ma kekani toau tcea piii i ka manawa o keia ujHa noea piU i keia moolelo, &e iine hoi tae k« hoike aua o kekah* poe Kakau Moolelo like ole o kateoa, Ae hoonoaka nna paha keia hoonohonoho aianawa ana uaai ka makahiki 1796 a hoea loa a»ai i ks m«kahiki 18 iO. Ma ka h<ūke moa i hnike ia akn nei i ko makou poe hehihelo, ua h oiii i® ke kaua o ka Nuku o iNonano, ai kana ia hoi kekahi inoa 0 "Ke 4aaa o ke Uwaupaii" i ka inakahiki 1795, a®o3ah<ipe ko <e iboj uo o keia mauawa i boo«?aliankau j ai o Ka.mehameha e kii e hoopio i ka Mokupuni o Kauai me Niihao. ( ua hoooka ia kela kaua o| Nuuaun i ka walanp o Mei, 1795 f | a irai kela manavfa mai a hoea i ka| mahina o APerila 1796i he booWahv enakahiki okoa ia, a ia Kowa oiai makahiki i liuliu mau ai o Kameha-i meha e k» e aana ia Kauai- Li tua"j oawa no hoi o kela kowa,ua kauohal •ku ifl o Kamehameha i konā tnan j haole k*tnana e noho ana malalo! ona t e kaoii: i ooo*u r> 40 paha ] tona, oa ooanao oia aialuna o ke7a i moku e kao aku ai pia i na pu ko- j nlahi nunui i ioaa iaia. I teia mauawa a Kamehnmeha j e hoomakankau nei i keia i»okokaoa ona' ua fcu raai la uaa Waikiki he liokokaua Peiekane, be uroiKumamaauo ona naan pn kuniali i, I ke ku ana o.ai o keia mokukaua Peiekane» ua hoio kose aku la no <t Kaooehameh» iluua o kei» mokpkaaa Peiekane* Ua kahiko liae oia iaia iho i ka aahu haoie, a ©awaho ibo o £eia paa lo*e o ua ttaole, ōa iho ta oia i kpua ahuai» nann ao kona hoailona AHi hoi 0 kona noho Aupuni an» (»ahū, E kau ana oie ke kulau 11 kona uoahiole »li>, a ua oleio la ae ia hihu la kahilo, kiiakila maoii no kuUua o keia Moi o kekahi Lfchui o ka Polooeem. Mamun aaeok.* hoi t A tia o us P»!«a Kawehameha ;ie; ihina o keia mokukaua Pelekane, uu hoouti« mau aku !.\ <>H i k^kaU*i Kieie, ae akn ai a 3 fee Kiipe- | oa oieia MukuKKUi PuK'a.wi»», i tia p*ha he hat]« n«n.i ke k' a*n 0 na pti kouiwh! o a-.im tn ;, »#' a*u f»na t!«*t i &e -iKh 1 kei» MokiU&\s* I : t hOoie enai U kel-'Kup^na ouki, »ot« pHjUa 1 ike ia o lUw«ii tu ,! m ttmu i* w» kf «uo Aupun' ,4uok«ia ht>i k->n* i;o'in īho- Ika lohe *n» 0 \ k.\lv.ike « k.m» t le, ua hoV-\ku !i ota « hui kioo «oe'ki'hi K.ip**..», ō Va Mokiikai-a TV!<'kiu-.o u * k< au,eU e toy» m^'iu. l