Ka Hoku o Hawaii, Volume XVIII, Number 3, 12 June 1924 — HE MOOLELO NO TARZAN ME Ka Liona Gula [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN ME Ka Liona Gula

M« keia mao olalo i kana- Liona punahele. ua kaha akn la ola tne ka hahai ia mai uo nae e Jebatala mahope ona t ae aoa hoi tnsmahODd oka meheo o kela poe e hele ala no ke kaoakai īk* awakea ae u kekahi la. na ike mai la kfila * mau kanaka i ke kanakā Mapu e hele aku aaa mahope o k(» iakou tceheu, ae 6oa 110 hoi kela Li«n« weKweli ma fcona aoao tt>e he Ilio uoku ala. I ke kokoke iki ana Iku o T«stJoa iko lakou wahi e hoomoana ana, ua haawi mai U 'lakou i ko lakoe aloha ia Tasana, aōle na§ hoī ke kaunka M«pu i panai aku fke aloha « keia poe iaia. Ha hele aku ia qq oia a ku iopua o lakop, ft tne kona ujau Hnaa i puili aē i koLa umauoia, ua nsna aku la oia tne na oiaka aoo la lakou. Ua konoo koke mai ln ke auo tuakao iloko o kela poe kunaka, a ia i ninau koke noai ai iakou .030 ka leo pnaln. 4 *Ea, heaha keia? Heaha ke ane 0 kau nmia ana mai ia makou. Ua hana ia anei keieahi haua h-ema-hema? E oīuoln hoi oe e fe&u aMio rā **Ua alaaiu mai nei mahope o klf oukou mehhi, ke ninao aku nei' wuu ia oukou- Anhea kela wahi eke uuku i p ; ba i napohake waiwal 1 lawe malu ia aku e onken mai a'u akn. E oluolu e hoihoi i>ai ia eke ,Vu," Ua kamailio la aku keia mau olelo e Tasana ma ka leo ano kuoo. 'o Ua tianf. ae U fcekabi o . lakou U lakou iho, & i»e he ala e kuh' aku ana a kuhl mai lakeu i keksh ; o lakou"Aole loa i maopopo keia me« au * kamailio mai oei ia makou e Mr. Tasana, wahi a Paluba i ka — mailio aku ai me ka leo ano baaluln, Ke tr anac nei w»n he kohlhewa paha i hoea m*i kou manao mai, a ke* wale no paha \ na ua hana kekahi o ko'u m»n hoa ia mea

*o e ipai nei, M Ia mana* wa i tiana aku ai oia me dh m?H bfoh*o i koe» GDMD h OB, "Aolelo* i»an I mfcopopn iki i k«kahi naea pit! i kei* eke nuku me kel» U3āi» WBiwfti iloko oUH», Ha ike no nae ir«a h* īinka no k* hilioai ia roti o lr» olelo « k» w«bi « Fipi !eo *no kana — ,# AoIe īo* o'n hUinai ia ouk'u?. w«hi * T«8«n» m« k* leo «oo' uhiuki. ®i« «r*u k« h«nw" «kn] oei ia ouV->o i eHm* «niuwle, * *o« : o«ko« e l oihoi o!e nui s.na i \*U wahi eke ouko **u in« imo| w«iwsl iloko, alnil», e ia>i *ka w*u i ko onkou kin«>, me k« r»»na ole ftku i k* oukoii m*n «keike? •nn m*i," "K īmi t»*i la*u » Mrī T»woi», wth' * Eāloh» nre I* !- i o kammh*. tta ik* no w « Mr, T „ iwnii, īo* w*f « hsn# ; h*n* «lohn oie *ku s« oe f ? tr*W|>ē ho) « k*« ♦«*» U m*ko»>. S fi«i m*i !* m«kou "lCe oftun»o »e» **«, n U h* knhihpw* n<- kei* m»»*. A«1«» W he mm i'u i Uwe «m n>«l, * ket»*n*o w«i m«!e hai kek*w o liiOA «W 4 h#n« | k»k«hi *h»n* h**h*ft «* lik# ī«, M w*hl * T*t*ks I k*i»*!!īo ik« a* I* \ny hm huhr\ *"A«h** hoi k* h* ō ooknw % w*h> » T#S*t>* i kĀiu*!!io *ku *l «« *« htt!i *ts« m 0 kottA ■M «9B*k* kv * lv%

"0 Kurasi k&u e ninao nei. Ua nalowale akti no oia i ke!a po 110 a makv)D i uaoe ai ma kela kaohale. Aole ioa makou i ike hou aku iaia mahope mai a boea wale do i manaw». Akahi no a ano maopQDQ loa nei wau nana io' ka l iawe «aalo keia eke pohaku e kamaiiio mai nei, Ua nui oo ko ; u paha'oha'o nc kona haalele kumu ole ada ia makuu. Eia ka ua kolpbe oia i kēla eke pohako au e kaa:aiiio uai nei." Ui\ kaiuailio ia keia oiau oielo e Taraka me ka leo hooiaio. "Ke manaoio ioa nei v\au ua haa& kela Eukioi i kela haua koiobe f wahi a Bibi i kamailio ae ai. Ua kaiaailio pd iuai la no hoi o Palup», e knkua ana no i kela manao o kou» mau hoa, ae hooili *aa i keia haua koiohe maluna o &ur»Bi. "F«ia io no paha, wahi a Tasana i kamaiiio akaai, aka, ea e imi aoa 00 wau iwaen» o oukou. Ia maoawa i kamaiiio aku ai o Tasana i m»a oieio, ua peahi aku la oia i ke Poo o keia poe Paele, a he hoala&a hoi no Tat»nfl, ai kona hoea aua uuai ma aahi e kamaiiio d« Uko», ua wehewehe adu Ih o Taaaua i ke kumu a kona hoi hou ana a»ai i hope, a me koaa hoike pu aku iai*t e imi ana oia iwaena o keia poe- Ua apono ioa mai ia ua Paeie iuua nei o keia poe. a ua ia>i ia iho ia ke kino o keia mau haoie. « ua imi pn ia aku la boi ka lakon eo«".u ukan« no keU «ke <iai—• .«aaoft-aTasAtt«. Aole io mhe mei i -o keia ai ka nele «o*4 k* co«« ana e imi nei, aa hali ae |a o*Tlisataa me ke kanaaiiio h6u ioie aku i kek«t»i oielo» a komo tjou iku ?ioko © ke waonahele, «e hahai ia ana no hoi e kana iioea p«nabe)e. 4 \Na k-e ilkua e hwpakele o Karas\ ke ioaa afe.u oia Trtsapa. 4 'Healaa 4a fea manao ana o keū Tasana i B<ila pohaku, a i?. auei he uj«h mo uui iloko o kfU eke pohaku nua e i«ii <wii U<*"auo okiaa )h paha kh lumiao o makamaka uiaikai o kakou,'* walii a Kekahi o 'nkiiu i kauaaHio ae ai. 4< Ah?, ano elaku ka ooouoō, Aole oe i ike i kau uaea e k*uuaiW oei Aoie an«n oe i he hoo«ahi no' ftix> pohaku waiwai īoa noa' Af«rik« a oia aoo pohaku uo kaaa-e imi oe s . a oi« auo poh«RQ !a, oia oo oa pohaku «laimaua, Aole oia -e huli hele mai īloko b k«ia ! waonehele, 1 ra kela wah! eke po— hak« liilii, he pohaleo okoa/' Ua nana oiai la o Taraka eoe na maka pahaohao U Palub& 0)a keia ma« kaaiailioano. » ua booi£āo£opo io iHo la oia i ka oi«io o keia mau «rtelo. ,4 Ke hoino nei wau i Eokini aihue. a iua p«ba 1 loaa mai'. om kaia ek« »a nei, aa Kur«£i hcj, aakahi iwaena o kakou. e man%o aoa paha k«U k*aaka MpJ3u. ba,j kemo pu kakon iloko o ktia haua aibue, ao ko kakou owili pu ia uu; ia Uoeo oka pilikia, oka ix>va oi| ioa bui o«e iuo. ua hau« u keu | batta aihue mahope īho o kon»j lioopakeie au* i k*> 4akv?a »>i , hoiui' ioa uei «rau i keia Eukiui puo! pau iok," waai a T i«ka i kam»« uk «v ai u»e ka puk« pi> v> ua okk bai«uii Üb» lm# «aha. "K# ui*ua-.iUua ba ii«i wau • U»aa aku ktla K ikuu iaia» «e ueU p«»uo ia Oi« tn> ka. a baut koiohe iu»> loa« wahi a Paiu W i k«u amo ai, U* l:t l;.se ko Uko< katu?ii!i>« miu ia h ,v. i. o %•» u4\<u, lUA kO UkO-'. 0 .-li* A k v -. T h lu u ua; auk i ukou < uh» Ai\*, Aoie ou i he'f * k.-u.» 4 ' o ;* Uv. u tj i « l.k.i- '«. if uo oi# * o "ntn «a* )Rt' O n Paaie e Uw« i>e> ia :*kou no a«> kak»feibat&} o kt k«uu< • 2 uu» au* ( ua tu Uoū *kt) la oU a! oaīowiik ' »ku U r.ci.; o u*j Uiu, I

Mahope koke no o kela htii kaka «oii teela Poo o ke!ft ht>akāi e laire n*i 1 ke!a t»oe ! ke kapakahakai ai ka rrf«opopo *na no ia T*Ā£aria kahi ana e iaii skn ai i ke atallie!e i manao ia. oia pahā se ahhele i lawe ia aka e Kwaei, ttā hāaīele hou iho la 3 Tas«na i kela W»ttf, a hele hou akn la oia i »te ala&ēīe e hoea hou al oia i kahi o k€ k*ahale a keia poe i haalele' Au ai. l?a he!e akn ta ōia me fca loa, aft hahai ana do hoi 'kana lioha punahele mahope oei me he ilio laka ala. I ka hoea aoa ako o Taßapa i kela kauhale, na hoonaaka aka la oia e iaii i Ka tueheu o Kurasi i liele ai, a aole no i loihi loa kona hookolo aua, ua loaa io" aku la no iaia )iela meheu, ao kopa hoo ui»k& aku la uo ia e hahai mahope 0 keU q3eheu eke kanaka Rukibi. U# ioeaoe tro hoi e haale aku k* ia mahope aku oua puu, ae nalo ae hoi i na kumuianu. ua hoea «iku ia o Tasana ma keka.bi wah* fcipuka ma kae o kekahi umliwai, a a ik« koke ftko 1* oia i ke kj mai o kekahi wahi popopu-hale, ae ku aoa hoi w* kaeo keia muliwai. Ua hookokoke ioa aku la o gana i keia wahf pupuuu-hale, a hoolohe akn la i kekthi leo paha aoai keia wahi impupa-haie mai, aka, aa meha pn na inea apau. lfe kapaai e hehi ma!ie ana : nih! hele aka la oU ma kahi kokokelo»ik& puka o kela Watu hale uuku. Mnwaho ik! ma! nn t> iela wahi hale, a Eoa kahi ano loloa lt> kn maua, na lk€ akn la oia i ka waihu mai o kekabi kino kanaKa, a he kino hoi no kekahi knnaka keok«o, 1 kona kiei pono ioa ans akn 1 keia kiuo make, ua lea asu la oia, aole keia he kiho m<*fre ne kekahi oaea okoa, afee, no ke k&n&ka no ar.a e imi «ei, ai manao U a iaTa kela w«hi eke pohaku ana. I kona hooooaopnpO po?o «na iho i «e ,kino e waiho ana i'oon o kon:\ alo, na ike iho !a oi:», ua wako oia mamnli o *ek«ht hon ia ana i ke* kahi ih«» lanmeiti f a na un«hi hou !• ro t>t»e ke!a ih» n»ai ee "kino ako' >o ka me» 1 i»atr*, Hoomaopopū loa\ |ibo U W«, a I» 1 icr mea nana i' [pepehi k«ia K«ratM. aia akn !a rua' |kooa lima kela wahi eke n>haku makannae ana, Krtī)o lfi oi» iloko o kel<* wshi pupnpn.hale, a hooenAop-'po' !fca iho la iho oia, aole wal? he kai.e' wale no ka mea i noho iloio « kel*' wahi hale, aka he wahine no kekahi, Owaf !a keta wahine e Jr,oho pn ana r\e ke!»k«ūc? Mahope iho o ko Ta»ana noii or>noi ana la 1010 © kt!a wahī p«-p«i-hale, ua lo.t iho la >oi«, oa«oiun Q uieheu o k« p*ie|w«w«e « iomo ia at«a e kela kft(Mka u» ike iho 1* i* o keia kai>«ka oi« mm* ka ute« n*iiA J pepehi wk Mis o at MaU), <Mā ho» iiohi', <*o ka «ae me k*U ū* Hiki ole ii>* i* |te (mh»o iho, o U keia w«ihu>e. I k* h«l« «iyi o keX.«hi w«hi i\)HMawa nokoieo kona n»u i kek«hi 'i»*u «inni pii» \ k#k «»-au 11 th im kela w«W #*iwi-haK iih t o aku «»ahoō« o ka Wī« «o«tt «M, koke iho i« i!a i kel* i»lii a b*h*i *ku la ttrj ka h«{# «nnw 1 an*, jina| Hoi m« «i<aoi>cjvi lv unh-p* A k» nMiheu >» kauaki nana t| o Kor>r. I k , ! V \ <iole| \ «wiwl »0« k» #0« <> Mt| m«u »»«, • *ii, wa ikf 'ho N i k« fc*os« 1*»?»* o ka w-!.ii <■ pa-, !**«»« k«U k-«n*ka, a ina k«"j ant> © k'>!««« h»te *!»?!«, % itv> e Mih* !-\< *kn kan.* h.k«|o*o I «4va, «U U, o k* U«* aku uo o k«» waa we* Ui*. *' (A«bi N«) | <