Ka Hoku o Hawaii, Volume XVIII, Number 5, 26 June 1924 — Ma ke Kauoha KALANA O HAWAII TERITORI O HAWAII OLELO HOOHOLO HELU 90. [ARTICLE]

Ma ke Kauoha

KALANA O HAWAII TERITORI O HAWAII OLELO HOOHOLO HELU 90.

KANAWAI HUINA ALANUĪ Kalaoa o Hawaii He Kanawai Kalaoa e hooponopono ana i ka holo aoa, hele ana a ooi aaa o na kaa ooa na alanui auie oa wabi e ae o ka lehulehu maloio o ke Kalana o Hawaii, a, e hoololi ana ina Kppawai Kalaua Helu 87. 88 ame , E hoomanaia «ka P B P ft L'inakiai 0 ke Kaiana o Hawaii MOKUNA I NA WEHEWEHE PauBu l O na manao i hoikeia ma keia kanawai, koe n& mea i boike maopopu lea loa ia, e naanaoia ua loaa no, «i aa komo na manao panahi i hoakaka l«a ia malalo ibo» a oia mau manao ma ke ano pakahi e manaoia he palua a oi akn pn no. ALANUI O aa alanui apau, na »la kaubale, na aW loa, na ala liiiii. na kuea ame na wahi apau i hoohaoaia a i hoom&kau&auia no na kaa iloko o ke Kalana o Hawnii. KAE ALANUI Na palena ur»a 1 a aoao o na alanui i hanaia a i noanaoia yaba no na kaa i na no paha va ia me na *ae alanui i haoaia me ka pohako, saoaite a o kekabi ano e ae psba, a i kaupale ole ia pahe. KAPA-ALANUI O na ka paalanui oia no na wahi ala liiUi» ala suea a i o!e wahi i hoomakaukau ia oo na pee hele wawae waie uo iloko o ke Kalaua o Haw»ii. NA HUINA ALANUI 0 na Haioa Aianui oia no o waenakonu 0 oa huina alandi apau ua pa w»hi 1 hookaawale ia no t»a kaa, ina no paha be pou i wat«iafeOU oia wahi, a i oie aole paha. O ua alanui piii koke mai, aka e hui ole ana, e manao'a he huīna aianui : h oialalo o keia kaaawai. { NA KAA 0 oa kaa oia no na kaa hoila hs, na kaa lio, oa kaa bbB* (ka| keniken ; ,) oa kaa bnki lima, na kaa beh:heliiw&Wae pakahi, paiue, a pakolu, na moto j UH uloaohile, a ) na ano kaa e ae| apau, koe na kaf bebe ame na ka« ]

p&aui a na kaoeulii, o na ano man" hoonee like ole, iiaia, maho a uwila paha, v hoohanaia »ua no na hutis iealea, law« ohua, lawe paiki, a ukuiia paha uua ua alanui» a o «sj Jiy ktki a k&u okuīe p*ha, iu*: puha e kauia <*na, e kalaiwaia ana a i Ole e kaita aua paha, fcoe na huiohoiona e huki ana i kaa t he hookahi kaa ta, aka. nae, e «aanaoia ma'oko o ke'.a kanaWAĪ ua pili lihi akui ia 5 oa kj>aahj e Uoohaua ia aua uii na ataou : , a oi* uiau kaaahi ua kspae loa ia i« wai ua kuleaua o keia kauawai.

NA KAA HOLO No keia kaoawai e mauaoia o na Kiia Hoio Aiauui e pili [oo ia ioa k«a e hoio ana aooe ua kaa eku uialie ao» «m ua aianui, NA KAA MOTO (Eueg'ni) No na m«a e piii i keia kanawai e n-a-naoia o d« hui olelo ,% KAA MOTO e pili no ia i n* kaa hooholoi* aua mt kikali uaawhho •« o k» huki ant<, koe na aaa malou» o m alauui h*«o, a e hw>*oe pu ia no hoi oa Ks» Eoekioi F»liū a»e na fCaa Hooplha tepo s aianu ; .

NA HALK KAA 0 na ilale Ka* oia no na h»!e w hooke-moia »i, e waihoi* ai, a e hana ?u u i» ai u* K*a Moli , KaA MOT\> KAIKAI.A No kei* o k \ ■ 0,. "Khk K*a » K- *v s »•», »*o ua kaa o «lua ;\ tko!r , r i ku huib # hooo<Kn«W «04 eka NA KAA imoi.l maLlM.\ 0 na ka« hCK»iiu hH k . ■ o t.h ka.t f «r.a ms'- > ■ !ai» kis) no lih nh'OA, v kan;*, * pniki paha i.o k i b - , īu*!:ai*. KXUV\ HCHM.ru KA\ N\ %*naWi« T «* n- KA~ HUAHOOU'LI! KAA UI aoaa feM e hw'oUi wna M h) a;ia u»a os W*lii i »Oa o oa #U. «; * o* *ku maiona .i Hm>a o>>n: :< EALAIWA Oit*k*kiw» ob M k* tt»*H t *fta 1 trk*hi %m» » p ft* . ** *p*« «

kalaiwa an§, kau, hoouee, a heihej wawae pāKk i kekahi kaa mawaho ae o na kaa moto kaiiiaia. MEA KINO Ojkt me eakin o oia oo oa hui i kaup:\lena ia, na hui, a akoakoa ar:a paha o na mea t|inoola. KlAl OLE O ke Kiai Leo Ole uo keia kanawai e pili no ia i oa pou ipu-kuku', ra pohaku ame na uiea ae i kukulu ia ma na huina alanui maioko o na palena i kaupalena e hiki ai i na kaa e huli ma kona aOBO. MAKAI NUI 0 ka Makai Nni ma keia kanawai o!a no ka Makai N«i o ie Kalana o Hawaii, kona hope iho ame na hope. Pauku 2 NA PALENA I KAUPALENA IA Ona Palena i Kanpaleoaia, ma keia kanewai, oia no tte Kulanakauhale o Hilē i hoakaka ia ma ka Mokona 15 o ke Kanawai Hooponopouo Houia o Hawaii, 1915, ■ MOKUNA II NA RU>,A NO KA HOOLULU ANA Pav»ku 1 Ka Hoololu ana ma na alanui haiki. Ma na alaoui malalo mai o 38 kapuai ke akea o na Kaa Moti e hoololu ia :na «a aoao wale no e moe iike ana ma ke'| kae o ke aianui, a i o!e ka palena 0 Ke aianui v| Pauku 2 Ka Hooluln atrv ma' na alanui akea, Ma na alanui he 38 kapuai a oi akii, o nā k»a moto e hoolulu ia i waena oia mau nlanui, a e moē like t»na m« kae alanui, troe waie no nae, ma ke A',anni Kaifieban&gba mawaena o oa Aianni fcipitnan» aoie Kilohana, e hoolnlui»' oa kaa moto o mua oka *aa e hul! pono «ha he 90 d?gere mai waenakōnu aku o ke. alanui puoa Kameti o ia tnau alanui, e koe no hoi tua ke Aianui Waiapuenue maw <ena o na Alanui Kapiolani ame Halepaahao, e hoolulu wale no na kaa ma na aoao e moe iike ana me na kae kapa alanui. Pauku 3 Aole H->ololu roa Kekahi mau Wa'hi A >Ie n hoolulu ia kekahi kaa mamua poti(j o kekahi Hale Kinai Ahi a Halewai Keena o na makai maloko o ke Kaiana o Hawaii, a aole hoi aiamaa pona ibo 6 ka Rale Kalana eea AUnui Kalak&ua.

Paukn 4 Ua Hiki no i k«i nui ke Knahaoa i mau Wahi Hoo)ul» Kaa $ ae Ua hiki no i ka Makalnni fee vrae i maa Wali! booluf»i kft?» e ae ina e aiakeaiske iu a e hoakaka la U)3U 'nphi ice na hoa?lona knpono, a ma na wa kri bn«kai t hoikelke.ua Vana haoluwahiwa «ine na kui n ka lehu!e!ii), e hiiTt*o 1 ka makainni ke hoomalulo i t»R wahi hoolulū kaa 1 boise ia ma ke !a moknna, Ika wa oia maa kaī hnakai, h'oikeike, loonanea, hoohanoli, haoa haipole e hoea rnsi ana. i Paoko 5 Manawa Knopalenaia [oo ka Hoolola ana Aole e hs.allele keknhi kaa moto i hoolulo i hoakaka t»a k?U mokuna, ia wahi hooloio malalo mai o eliiua m*\ ka wa mai a ia kaa mot;. I ai ma ia wahi, a eīa hoo aae oa hllei oo i kekahi mak%i ku hoina » kaooHa ako i ka una • H«ok»le k.»a paha o h fc<u moto e nee aku oui ia wahi "hoololu kaa ako ina oa o! ako -nalooa o hock«ihi hor* leona hoolulu ana malailo. '

MOKUNA 111 NA PONO MEKANIKA NO NA KAA MOTO Paokti 1 H® ko« kanawai So )nktbi m«a kioo e kalainA, hoo. *«i«, i i kekahī kaa oaoio, kaiieaia, kaa hrhihehi wawaa i huii* lu*. kolu s auo kaa like p*h* malnnK o > ala toV. k« bool«> ke moa e T e <<i* i koia k? a me bele, g><n«, ele-upi « tani abd Hke o »ē ku;a»a pa t ka» k« oui kuj>r.o e hiki ai ke owalo ako i ka lehuUho i ka holo aua w*i o ia kaa »ot >» O u« iMEM, ole-opi a»« na m»a kaui llke • «e ♦ hoolak'M* k# uui ku{KHiv wnit m I* owaio aaa aku i ka lr* nol»ha, a »<»!« boi « ōo t»ft hao* fttio kohu oie hoohauuaela * U«ua *ui> h«». MOKUHA IV NA W>INA K HU ANA i K.\ HOOfiOU> KA A MOTO O n* mm kim ipaw « k*tt «*» « Hook#}# *tit a * iiohe |kk! *ua m\%* «MĪ«M o k«kaīii ka* oialuu* a m j*i«»tt» •9%\\ « ka« »0 ok, e kalai.; : w* * i&%* \ k'dti>.L- ] *aua&i,

me ke ano akahele, t we k» nana pono loa i ka pono o ke ola aene na pouoaikai pilikino o na poe hele wawae ame na kaa ma ia rcau alanui. Oia tnea tino e hookele oia taa ka aoao akau a waetiakonu o ia maii alanui ma kabi aoa e holo' ans t rne ka nee ana aku a ano pili aia ke kae nkau o ia alanui elike me ka hiki, koe wale nō~'Tiaē ina na keakea mai ka aoao akau n ia alanui e kekahi Kai motr), kaa >sraka, kaa lio, a mau hnle, (a i ole e kekahi mea paha, a i ole iai e paniia la al&nui no ka hoomiemae hou ana. Malalo oia mau kumn oa hiki qo ia mea kino e holo me ka manao knpono mai ke kae hema o ke alanui mai i hiki i ea kak e ae ke kaalo ae me ka maalahi, ae hookoe hou ia no hoi, iDa e holo ana la kaa ma na ala no ka ka& huila lua, a i maa mao uo ia ano kaa, ma ia mau wahi, oia mao mea kino e halawni aku ana ma ke aia me kekahi kaa e holo mai ana mai Kela aoao mamua pono mni, e huli oi» i ka akau a ha&lule aku ka | hapalua o ka hama ola alanui ro i« alenai no ia kaa, a i na wa apau a eiua mau kaa e holo aea ma ke, alauui no na kaa huila lea o keia ano mai kekahi aoao tnni f a ke hoi laua ma kekahi Wahi ma ia alanui ma kahi e hiki pono ole ai ia laua ke puka ma kela, aOaO, alaiia ina oia wabi a laua 1 hui ai he ihona, alaila : o ke kaa e ibo aku ana e ihaawi oia i ke alanui tio kaa e' pii mai ana, a 6 emi hou oia a hiki i kahi kaawale o ke alanui 6 hiki ai i kabi kaa ke holo ae txre ka laoak-ila, a ina oke alanoi ma ih wahi be iliwai like o ke kaa e ko'— koke mai ana ia wahi e emi hou aiai oia a loaa kahi kaawale knpooo e hiki ai i kekahi kaa ke holo se. a hookuu aku ia kaa e'kaalo ae. Pauku 2 ' Na Loina o na Kaa e H<slo ae" aua ame na Holōholon* Kau 0o» mea kino ola apau e Kaiaiwa au& t e hoohana' ana, i ke— kahi kaa otomobile Moto Kaicaln % kaa heihei waw«e a auo kaa eae paha ame na holoholoaa kar, e k.aaio ana. ma' ke aianui, i ka wa e heao ai e holo aka &i a hala ia>us e bo|ō oie iea Ka aoao hemao ia fcaa a holoholoOM a*oTtā mea ki:io e bookele ana» ia kaa a holoholo^a pahae hoaolir isna*T%t«*J'h ipe, e uee aku oia īka &£au i hiki ai ikt kaa a hoioholona pma ke holo a"ku a haln imua nua ka poino ole i ka wa e hookani ia mai ai o kekahi hoai!"iJa e ka mea e hoao ana ? ha!& aku I n« he mea hiki, mnmnli o ke knlana o ke alai\ui i mea i kaa hope u ekh oia no kekahl manaipa • hiki ai 1 kf!a kaa ke holo ae. Pauku 3 Na Kaa Ooi Malie O na mea kino āp.«ii e ana, kau ana. hehiehi ana a f noho otma ana miluna o kekahi k»a e nee t>nf uialie ana ma kekahi alano?, e hoopili aku oia a koko*e elike ine ka hiki i kae a k»t>a alanui ma la akau, I hiki »i 1 na ka* holo «wiwi he kowa akea tna ka hemsi Paiiko 4 do ka Kaa f Hoohali ana » Hoao ina e ku 0 ua uaeik kioo &pai« e iau ana 4 hou— ktile aua * hoooeiiea «na paha a i ole e ooho nana ana maiunn o kekahi *aa uialuoa okekahi atsntn ekahi, maauia o Se kn fuia a hoololi ana paha i kona ala hele* f hookahl aku 1 "kekahi fco*ilona i koua makemake elike me ke',;. ! 1 M» ka huh ani* ui« ka akau. «k*a apau k» K\s v koua lhvia i!un« 1 o»ai ke kaa uaa; elise uae ka lilHi i 2 M« na iiuli «ni ika h«m« t kau t koua iiui* a o k« ka« e like me ka hiki i 90 ' ] Ji M« ke k« «o* e emi hop«- »a« p«ht ( « k«tt i kon* Um« ilaloiwaho o ke kaa I 4$ ] Paukw B K# m k* U\it\ *«• i m Kihi A%*u. ]' ! O n* ojca kino e k*u koa, * lumuee auā 4 e »«»* tua 0 kek&hi anlan* o hi aUuuī, i w* « huii »i l ;ktk*iii kihl m*£^.a «k*tt * I ktk*M hoa «ku» «fc«!loli®ek& ree a j kt k«*t i!kt ka hl ■, K« k« H«li w* k* Hem* nta m KiK ' m O W Wf» kn o ? k*tt <» hooke'e i««, e boCU«*C «L&A 4 r e. ue-io uaa?k «*.« i.u» T v' *v.

scaa tnaluua o leekālai nl'atiuf, ikona wa e huli <»i ma kekalil alanu' okoā aku ma ka aoao hema, e ho*o oia a hala ae o waena konu o ka !iufn& alanu! ma ka aoao akau uiauiua o kona hoohuli ana. r4uk« 7 Naßti]a no ka H?lo ana mai kekahi A oa o a 1 kekahl aoao o kj (J na mea kfno apau e kau aaa, e hookele ana, e hoont*e i»na a e' ttoho mana aha' maiuna o kekahl kaa e hoīo anal n?a kekahi aoao o ke aianuī a il kekahi aoao o ke alauui, e hele oia 1 ma ka null ana ika hema 9 \ keia aoao o ke alanui i holo like ai oia, me ua kaa e holo ana ma ia aoao o' ke alanui. a) Ma na palena alanui i Kaupalenaia e hanaia Ia mau holo ana ma na kihi hoina alonūi, a ma na wahi e ae e kauohaia ana e ka' Papa Lunakiai no ia mea, n i kuaJ hana ia pela. 1 Pauku 8 Ka Hulo ana ma ka Aoao o kekahi Kaa. ! E plli no i ke kue kauawai no kekahi mea kiuo e hoohaua ana a e| hookele ana i kekahi kaa ipa' kekahi alanui ka holo aua aku a|l pili loa me kekahi kaa i mea e| hoopoioo ai i ke ola ame ke kino, a hoio aku a kokoke loa pahe ma ka aoao o kekahi kaa e holo aoa mamna, i mea e hiki pono ole ai i ke kaa e hookokoke aku ana mahope e loaa h« yumi leupono nona e ku ai a liuH pat\a iwaho. i ka wa a ke kaa e holo ana mamua pono e ku hiklwawe loa ai. Paūku 9 Ka Mana aianui o na Kaa mai ame kekahi mau kaa o ke Aupuni: 0 tia luna nai »«ie na poe lala klnal ahi o ka Oihana] Kinai ame ko lakou mau lakō apanj i ko lakou e 'holo ana # « hoohaoa nna'papa, „me n* kāa 1 ma? haokipila ke ame ko ka leliulehu, ame na kaa e ae apau e hoohanala ina ua ka hoo- ! hikihiki ana i na poe mai ame oa poē poino i na h'aukfp!U, a \ kekahil man wahi eae e kalahala'ii ai a e' laauia ai; na otomo'bne o ua| kau e kaula ana e kekahi kau'sa e' Goio awiwī ana i ktkdh: kahea poino, ame na Inna makal aine kaiko āme na kaa o ka Oihana J |Makal t e haawiia ka mana hojo e ke alamii mamua aeo na kaa e ae na mea apau ma ua alauu* apau t a e komo maloko o ua b,ua. kai, koe nae na kaa e lawe ana i ka Leta o Amerika a i ka wa a ka Oihaua Klnai Aui ame ka Oihana Makai e holo ana o kekahi k .hea poino, & kaa eae apan eku malie lakou ma ka aoao akan oua kaa aupuni e Lo!o ana a hlki ika wa e pau loa a! aa kaa aupnni \ka hala, a aole e Mki I kekahi kaa e ku nip kek ihi kibl hnin? alanni koe wale no aU a piu ako me kē kae o ke a]an<.u he 20 kfpnai ka maoao mal U kih! huiue alanni mit. i liiklai 1 ha kaa o ka o*hana Kinai Ahl *me la Oihana huli me ka malilahl, kee no nse, oia roa» kat o ke aupuui e loaa keia «aaa ia . }akon I hooakakaia ainiu ae u eK '! ko lakou wa e hul! hoi ana tnaT kekaoi j>an ahi mst, kfhea poino m*bop* ibo oka hooko ana i ka !skoa man hana oihac«, I .. •) O *ei* *m« k«* lai U«e m»i ot« Ke«a« Kiuai Ahi, Kaeo* n« tt* o ua *&uU e Ikmīloihi w#opopo ie« i« i maoiwpo 9000 «i «o Ukou a«o, « e houUk'āi k%oo OM 0« bo«iloti« heok*au w«i« ou « poua i* kW «t« kt« t«l» >»*" toy*iU)a* *i*U* iw* » k* t»*o« kack«r, o k« «U i j!»!o i* m*mu* «i b) on* k** t»we u:«i *uit u* k*« a ke kiao pono; ih? « U«« $ a* po* «Mi I>* ī 1 u» poiuo «ot« • lok* W Ukuu k*l* a«u* k»ok«v> o k* iUlhalk* i* aMkOU* M «h Wj»W * u*4e ; «• |iodk*nit*«* kaphui u« hav-k<lt H* »«« k* t»«* p noho tb*a* *u« im *** ®*k*«*** ei* « io*» keU * k<- &'s * 4iC* k*»T ii ia« k*«* fe*«*> |H«%W l(k K* Rui* e kt) *Q«. m* /<• *(M K«J* AUoul Aok to* • liikl i t«k*hi « i«u; •«M % noo««l« «o*. * « «u*, i *,«k*bi k** I» Vti u aie* k***M *UtiQf a>* le he^! i* bt »* k* i«c * \ *.* *« l*« * k*p* \ f r 4B lu U H* 1 ! i. tK» o! ** wt* **r\> f Kvh»..* * «a« i vHv«W£Ut«*

kaa moto kaikala, a o' kekahi auo k»a moto e ae paha ma ke alar.nl ' ;1 Itona wa e ilie ai \ kekahi tioailo | f haswn»"ma o\e kab arTa i ka lima h i ole b Eekahi mau hpailooa e ae pahae hoike tnai ana ī ke kalana £Oinp e Inolala ana i ka mea je |au ,§ i ole^kalai wa ana i kekahi ekake, rainula, !iō a oaan lio £>ana g ki:ioke ibo ia 'taa, kbe waTe Vfa n~e6 ana aka imoa he aāeĀ6 loia ai fca palekana a e īoohia ofe al i kekahi poioo a ulia pa&«, a ke poloaiia mai e hoooaalie koke iho ! eneg!ni a hiki i ka wa e hiki' ai i"iela holohoiona paha e ka malie "8* i ole'hala ae paha ka uīia poino, 6 iū& e noīia mai e haawi kokp akn 1 tiā kokua ana ia me'a k;ino * kino hoi i hiki ai ia uaau mea piehia e ht-le malie ae nie fea mftatahi, 1 «) Aole loa e biki i,kekahi mea kino a mau me'a kino paha e 1a mau hoaiiona a kahea poinO £ahā a i oie ko! aku e hele mai e keiahi mea kino e hoohana ana i keiahi kaa ma ke alanui, ina aufr he kamu kupono kana hooluhl mkkehewa ahs.' Patiku 12 N& R jia o ke Ku aun ma ka Aia Lo» Aoie hiki i kekahi mea kino e kau ana, kaiaiwa ana ae hoonee ana a i ole e noho maua' miluna e kekahi ifaa e ku ! kooa kaa maluna o ke alarfiui koe #a!e uo afa 4 nno pii? aku me kae a i ole kapa alanu! e like me kv hiki/koe *aTe no hae, 0 aoie e |>ifi i ua wa hil:Tlel€ a i ole iua .>īa ku ana mamuli uo ia e ka haawi ana »iu i kekahi kaa a mea koēle wawae paha e kanlo ae cnarnu'a J o kona alo,^ a) Aote hik! i kekabi mea ki«:o e kau aua, p hookeie ana a 1 o"ē e nohō ū&Wu paha mniun» o kek'ihi Kaa e 1a E»a m« ke kae ft *apa nlanui p.ihH «.aloko mi\i 0 20 Ica*uai mai'na kihi hnina a!am>l mai, a i olfc malHio imai o 10 kapnai mai paipu klWai «iAiahi, koe wale no ka ae ana fnā! o n"a "poe ohoa a boo!ele a*fia akn paha. \ ■ : i V, j 1>) *e u kekaui m,ea ,ki|jg 4« k«u aa# t « aoa e k»ua aaa * sjūqUq mani anpi luaa o kekih* k&a e hookuu i kaa a ku ma kekah 1 ' alanui jl aiaioa p>ū<4, ua aa w«hi <; *>e k <sJ wak uo ua ua w%h\ U<>o?ulu kaa. a oi »ku naaluua o elioia uaiuuU, koe «ale uo iua oia e LiOiili a&a a i ole e heoleie <u« i us ukaua* e) Ao<e e aeu kekaoi uiea e kau «ua, e hookek aua, e a ««aohc> *uaua aua aiaiua.a.o k«k*ibi kua, e hoo'ulu u kaa iu«JUio uiii o 20 k^i-K s . q kihi huiua alaiiui. , <i) U»Kic aī kskai^j k*a i kahi hooiuiu kaa, o lai«a, oea hoohaua a aiea U pab% uoUo uaua aua uiuiuua o ip cjaoiio aaa oia luiua a e ij ; ke aia « aa ka« e kglo o k t a a«4e emi boyc i kon» kaa malke koelula kaa aku, » k ma«a^. ae ia e haa.wl ou : kekahi uie ole a aao mea Jj Aole liiki i kekahi uie* e lan an» t e hookele aaa, a « tasM aoa t« noho haku tua mahL' ua o kekahik&a e kouiu ke Kahoa Hooleln ma k# loa atae ke aiauui^ Wftiftoo«na« »*a waie u,i a uo k« M«n*o h«oioitt k«t. Paoko |$ H* Ros* i pajpa ( i ka «ua * hookui !: kĀ«.iī*aW. . : '; AoU tic ii kikahi m*A kiao * kaw a*>a t e hoouee aga a i ii4* e, t>oho hako «toa maluua e kakakL kH «mU«q« o kekahi *Ja«ftL « 4ttok««®V i W k«« t » 014 4 4, 19«ifia \5 t!a 4 Imklm W*««iataatt o ke aUttni i • «m hoohAt«a a e hoakek k«« M»* * » l*o aa% - iuaa <au ke knkaA» oi *i mk&uk , o ka »w kookaaa * « tiOok*ls ] i ***** * i «i« e kau Uo a«a paha! 1« 4M»C« ««4 lo* ka, hiuaa aia«Ei| aeaia mai, ko« Jnot<£ |»h«ht k*ikoka , * ; ' 4 ® 4 U . I* ~...{ 1 »»»i« n K» f *nat i*a *»« ♦ k v,, s V4 . < iW r a » • uv«v, iAk«£k*i&, a « kdka% (•«*#«&*,, 4« t*«a :ek m ka« « «*« m* ,dhw*|*ttWUikxw »*!• *««««). 4»* .. . | - J " ' - !

a) Ma fa ano liulana e hoofiuli i na miia a' i ōle na hoīla liope a pll' «• k«e alanui i mes e hiki ole ai ia kaa *i<hojto w*lHwaia i ka ih&ia-pali i ka wa « hao umii iioopaa. .Jb) _Q na kaa ku aiia e hoopVtfa ko lakou maa huo umiī hoopaa, a vt* kaa ap'au ē liookaa ia mai ai «aiwaiho, e mau ka paa o na h'-i'o amn iMp» * hiki i ka uioiu ;K>ahi aoit oka māwī*. Na Hao Uiuii Hgopaa. Q apau, na kaa moto kaik«S r*aanSß nā ano kaa e ?e, e hoohanaia aua [mui na alanui, e hoolako iiiUn ia lakou |:Sl# na mmi knpono, a e aia.l ma a»»u ia i iioiopono xa»u ai ua hana. a) 0 na hao umii hoopaa apau & pono e loaa ia lakou na ikaika e Wki ai ia kaa e holo ana he 10 mile o k«iiora m« ke alanui ai]a mal- o palaha4afet %e hoopaaia ka holo a ku ke kaa g&*i*lo io»t o lO kapuai mai kahi i hi>oniua ia ju e hoopaa ka umii be— lakl. 0 kela ame keia mea hoahana» a Ona paha o kekahi kaa. i ka. w* e pioloai īa m'ai ai e ka Makai Nui. kona Hope, kekahi o nā makai ku a i oie ka Luna Nana ona HooI£au, e w a iho uku oia ia kaa e hoaj>on"ola na umii hoopaa, -If»aTikU 17 Ka Hao Kia Kaa H hoo— p|E6 pono ia na kaa apau mea paahana !i"10 kaa k&a maikai. Oia hao kia e a«pa ia e.like me na hooakaka (a) o ka Paoku 16. Pauku 18 Ipuka o ka Hale lvaa. īiiaheala liilH ko'kekahi hale kaa« pill nt»a mp kekahi alanui i hanaia me aoo « huua ana a e ike oie ia mai ai k» kaa e hoopuka aku ana i a »Ha» e pouo ia h«Xe kea e ioaa ke— kahi|papā inoa i kau holokeo if uia kapa. a!inuvmatnnā pono iho o ia hale kaa, e P® koke ana mt kahi ala iki me na 4i*»oielo;"GAKA<iE EXIT" (ALAKUI &AA) .i uaiia ia me na hua nu n»w, aole e eiui maialo iho o aouo ke"kiekie, & oia papa moa e kai*- ia. aia. Itahi'e hiki af 1 ka lehulehu e hek ko -kek» iuai an« ia wai e ike maopopo i na O ia Papa Inoa e htvim^n— Mme kekahi ipukukui maia— malama. UiauiH. i na hvixa poeiei^le. P*Ukii Hookapuia Ke ao Holo— holōnā He kue k.-»na«ai no kekahi hookele maluna o kekahi afcu»ui * kekahi hok-holuna a m*u holo»*h* i kka oie» * ke hooWo i kekahi aiauui i kaiw» ao WVfboir UI » m»'n !mlohflona p»Ls, a o k* m» nao o 1» ao ān* o!a no na haua hoola— fcact okole i n* holoholona a mau fe*toMonm paha, a i oie ho<K»aamaa « i#k* kuoooo &o k«jcaiu O keia pwka. e S2- w % keiii n<J Kuianakaahaie ©«Uo. 20 Na Holohulona ame na «4oiō - » iie.kue iLaiLaw&i ke alakai !kekahj o ke— Ja.riraa.oja! m±rr J g U k. W oinn* Iho ame kekahi mei ke,akea t paha, I>llu i na p;>e e hele si«i nnmwpwio mai ke ike pouo ia. e fcufci koio • oi aku. mauiua o hoakaLi a i oki ka® halihali* koe wa!o aia aioaa ka pahpala ae niai n a » ban«booko *"tarPapa Lunak:aī, Kai*na «a*w*ii, a i oi« fcekafci tuea kino aua ae o ke ra>l«ma o H ka loihi ft«aku % ?f Na mea Tno" waie. He kauav«! no kekal» kine e fcoafe<*®a f kekahi kaa i&oio ke <ij ,*ui» «» ka i« *!uu ka ej4egūu o i« aiai a aai k4 m C ka !aa la o ka mahu, k* A nwvj ," >»• * ma! ana :u ka a i Me \«kahl wahihookiiu nuLhu patw> Ne * aie no uae i kooa wa e au« e 4 Mmm* no o v.a rrea ?ia-:s me ke w j_ e ' kihi k»'sWu •:* e *ii* •llM», * Ik»I e bar.a : n* v .4a a " paha ia k*a « aka«a * k«lma li®** Sm Vnp:.Sis 0 ka mmv*o H au» a ««u&o ««« nak» 1 vt* kaa e hiha kaa «»®u« :bc o u. h*^hl!!l itaa,L ■ Jf ai Aoh« mo k*kalu ki»o » S~.lAsf.l-~- ' C!USuI: <* \*s* * vtu\\ u*, maL>tu o Ā»a i»ah* . k«4ai« « u ;' * 444144 ** k*a. ♦«I W# kan*m t • " ki , ;. * 1 s2u: c * Uiks 1o ** kar,st rc4' rr*r t *V*Woivx\v hal,,: ~ I***™ » «a ««ahu *** \ w ■ *• - I •-*** k » i' w i w^ 1 — • [-'