Ka Hoku o Hawaii, Volume XVIII, Number 5, 26 June 1924 — HE MOOLELO NO TARZAN ME Ka Liona Gula [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN ME Ka Liona Gula

"E ka Makuabine o ke Akan, o Flora paha keia.' Ua make paha oia a aa hoi mai la kona ohane f> lapu ia'u. Auwe hoi wan ke kaeaka ooinol" Me keia ooao olelo ano wakaii uia kona waha, oa ko koke ao la oia ilima, a rae ka.manao e holo aku mai keia akaku aii» e 'ke neii a ia maoawa i lōhe poj>o loa akn ai oia i kekahi leo nahenahe o kela lino wahine, &e kaniailiā waj ena i keia mau olelo maopopu ioa e lohe iaTai eiame k» boohewahewa ole, ' ; "fi ka Pnuwai opa pnnwail O oe io ao aoti keia ai*ii e iki aku nei. Aole anei waa I k»fto hewa wale aku." Mamuli o keiā leo ' iuaopopo ana hoie lohe pono «kū «ei, a* hi>o— maopopo toa ft>o la H f3ta*«ma, aole feeirt be kino i*hsot-tapu e bē»i npi imoa ona, ak», he ki»o fo o kekah' wahin* tn pookek, ai hoooahaohao ia hoi e kela aahn keokeo o na pos Arsb'a. Owai keia wahine pookela o ki» tii, a aJa boi iwaena o ka poliwai o ka wa— onafa«!e o AferiltB, <jiai kela Wehioha kioūAhaO a knna maka e ite ofci, ae ?olifc pono nei hoi eiā i"ki|rti»l leo t»aopopo ioa o kekahi wahine, a ke nee tnaT nel ua wahine f»ei imna on«. a& kolon koke iho la ua Einhana nei, a ohi ae ia I na pohako dairoana, ae hookomo ana iioi iloko o kela jwabi eke onku, a hoopaa koke ae la no a>a kona puhaka. Me ka liooa

e hamauia ana o k*la wabine opio, ua iice tnai la oia i kabi o keia kanaka e ohi ana i kana iflau mea makaaiae. Ia oaanawa pu tio hoi i kaainilio nou mai ®i ua wuhiue Qgj 0 ija Ksbu keokeo i koa oleii ano alohi. "Keou aloha! B kuu *tohfl hoi «11 Aole oee hoole mai »na ua Uoomaopopo oo oc ia*u« R poina H»ml 06 i ka mea i aloha oiaio aku* iAoe. Owau t»o keia o ko aioh« a kft imi ikaikB mi is oe, ka hiiiuai no i ka maua lani kaoahao, ae heie oaau aoa kA o, maa pula i ona a!a t no ka slsk<ij i ki» f u wau kapauai a hiki I ka owuawa e £ioobui bou ia ai knua, Eia ke ike nei wau i ka h«,»oko ia o ia mauleo pole o'u**' Ua iioi.uiaopupo !os aku la ua kanaka Pauioio ue! i ka piha uiaoli | 0 k& heieheleua o keia wahine t ka ; ui. ae haiiuu ana ke ooeona naui; 1 koua mau helehelen» ameaiae, aj aa pu-a aiai J& »o boi oj»i kon»: mau uiaka ua«i ke aloha Ua keiwo k«-ke msi !a iloko ou«: kauaka Paololo uei ka manao h'~»o hiUi iie keia ai awwwa o ke kulu auiuo», a ia oōanawa «o boi «»ia i aku ai imua me ka hoonaaopopo ole ae i kēkahi nakele ms koo» kaa. £• piha loa o!« f ka eehia no keia h«law«»i āßr*Jm# keh wahine u ka r* hnho!* m*\\» no hoi m Hoi» o ka w»hio« opio o ka aahu k#o««o, a k#!a loaeao m hoi • apo or»i i k»s* k**iaka t ki> nei iw«* o konā»nlt»» ai bek(tu ia ōo hoi koua helehelen* <? ks. ui haeohauo. 0 ka uies« no asiei lei* iti» i &!oh* 4.1 Ma»nfT U huli īke hoi kh«* e ka n e* hi»īi.heta e iahai ihahopa wuē* liona ke\a »4yil»io k*m«tuo o ka«s>. Ae waīho iki r hoi > I» wahine « k* *«hu kei-leo, * anr>i'.f aoj» * puaii )t ako s v .d 'ima e k« 3F*"'o'V l ;v| U«ah* I* k<» A l; R £»* leela o k.> *JiU« ;tv^e'o hmf j

Ua hahai hooeaapawaaui mai 1b no o T«saaa \ ksla mpheu o kela Kane eue kela wahiue, aole iio hoi i lcjhi loa mai kooa hele ana, ua ieee mai ia oia mai kekahi w»hi mamao īkī mai i ke kioo o kekahi wahiiu keokio e waiho aua ilalo, a ma kekahi wah> «no kiekie hoi, Owai lt. keia wahiae keokeo e waiho oni ole nei iwaeua o keia waonahele meha<neb&? I kona. hoea ana mai i kela wahi e waiho ana keia kino o ka wahine ili keokee, ua kulou iho ln oia ma ka aoao o kela a kau iho la i kona lima ma ka akau o sa wahine opio. la kau ana iho no oka lima o TasapH, a me ke kaakaa ole no o na māla o ka wahi' ne opio, ua uvta ae la oia me ka leo me ka hoopuka afia i kf)ia mau olelo* *'EkeAkua! Ua hoea mai auti ka hopena welīweli maīuna o'u.*, "Aole oe e poiīio ana, wahi a Taßana me ka leo oluoln. Aole loa waa e hoopuioo |ljl ia „Ia manawa Ilb 1 huli fcoke ae ns maka o Flora a nana akfi la i ka mea noua keia leo ana e lohe nti. I kinohi sa mafi«o no oia o Etabana no keia ana e ike »ku n«i, a ua kamaillo ake la oia i keia um: nlelo. oe no fca ia e Kiahan», a ua hoi hou mai anei oe e kokua ia J u»° i ki loKe ana o Taßaoa i keia mau olalo mal ka waha mai o ka wahine oplo, oa k-aiaailio hou afeu la olk ti>e kt leo oluolu*'Aole o Etßbfinā.fe^ T o inoa, a be inoa okoa oo ko*u. M la man»ww i loa ae *i aa uaaka o Flora» a nana pono !oa aiai la i keia kāns«H «ko aku nei, a ia nwpawa'no hoi o fca liu-ahiahi, ua kokt mai la oia i keia kaneka e ku aku nei imua o kona m«u uaaka, r **Auwe no hoi e! O ku Haku Grereteka ka keia, Oia io iio ane^

iaekunHaku/' wahi a Flora me ka leo ano pihorhoi, **Ae, owau ne ia. A owai hgi oe e ike mai nei i ko'u inoa ponoi. E oHlolu hoi oe e hai i &ou īuoa ponoi, M M Owau no keia o Flora Hake, ao ikeKauwa wa&.iue hoi a ka Lēde ,-G*retokH, & he uiea eo hoi i l«woi'lawe haua iloko o ko oltl« .ohaua-" "Ae, ke uei" wau sa; oe. E aha aoa oe i keia wah' o ka 1 waoD»hele i keia ahiahi? ,? ( *Ta makau w»u i ka hoike aku. i% oē, hopoLono nei wau o ili' iba! kou huhuweii* maluūa u*u, Ke' bopohoi>o nei wau no ko'u ola ponoi i tift paha e maopepo ana ia oe wes i hana ia e k*u, m 1 *'JEtiai kake mai oa ia\-, wahi # | Tasaua eue ka ko s*uoha. E )joo-; a:aopopo uo hoi o« e Flor», aoi« waa be mea wale aku i u* wahine. K hoike oial we ka hopo hopo ole no m mm ptti i keia a»o. hsna, p me ke kna»u * hakwal rj wau bip oe 10» keia wshi o waonahele ne{. M "Ua hek aiaiu oiai tuakcu e kU| ike gula u Opara f a ua euaopopo ( aku 1« oo paha i* o« ka hop«&a »ku. uīa uie*-" | 'Aoie wau i iioomaopppo ia iue«| m e kaouNUio oiai o«i- K« uio*ttj uei oa« wku o oe p,u no «ue ! , om» k«la |aa«ka Euivpa 4 »1 koku» pu paha i keU'hahWi u &oa a*u ika iaau ltoohi*iuoc* » hftaī«l«' h ilio 1» Uoko o kela wahl Uoomoa-, oioW* p$- . ' owtu uo keknhi *|oko oia puuiu> m« ioaa le uo i« uiakau kwia.KuUu «ka # u« bo«« kok« uaai ia no hot t« »t kela pew kātt«k« 'W«tirt, a na knlli bo« !« t*u ta Mt »«n #ke pah o>n !a makou * Mmw me k« !eo a»a ! Ao»# !o* w*n ī WU mnl u.e k» p<\f « sot# tiO ho; : ls*t «ltt! 1 kekah' goU «n o..k fc »u uiMu' lFta wau k* h*vhto toa u<?l f kf * ar « £r*i |i*V | nm i *•*)