Ka Hoku o Hawaii, Volume XVIII, Number 8, 17 July 1924 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MOKUNAI KA LEDE U'l ADELAIKA "E kela aku i ka poe e hana— hewa wale mai ana ia oe, ai kala mai ai hoi ke Akua i ko kakou mau hewa. He mea oiaio no ie kwi Papa aloha, ua lawehaia aku wau la oe, a ke mihi haahaa loa aku nei wau ia oe, a oia hoi ka'u e poi haahaa loa aku nei I kau huikala aloha ana mai i kau kaikamahine nei. Aloha oe e kuu makuakane maikai, a aolē paha kaua e hui hou ana ma keia ao. Aloha oe ka makua maikai, aaloha no hoi ka home aloha o kakou, a aloha no hoi kuu aina hanau. Ma kela aoao aku paha e huihou ai kakou iloko o ke aloha poekela oka Makua lani, '* Aole no i heluhelu ua Ela nei i keia leaa hou a kana kaikamahine i i kakau mai ai iaia, a ike la hoi i keia mau manao uwalo mihi o kana kaikamahine aloha iaia. Inan& hoi paha oia i WfeW i kela leka a ke kaikamahine mihi i ka makua, i na no hoi paha ua hoopa ia mai kona aka, ua hoo hou iho la no oia i kela leka a kana kaikamahine e uw«lo aloha mai ana iaia. Ua hoouna hou aku la oia i kela lekame ke kakau iho i kekahi mauolelo ano uwahoa i kana kaikamahine, a penei kekahi o mau oleio uwaha a ka makua i ke kaikamahine e mlhi haahaa m&l la i ka m&kou. , "O na palapala au e Adelair,a Oanakuke e kakan mai ana ia'u,

aole loa wan e heluhehi ana i kela mau leka» He hooluhi wale no la oeke kakau ana mai i kekahi leka ia'u, oiai.e hoihoi hou aku ana no wau ia leka me ka hēluhelu pie i na mea i kakau ia ma ia mau apana pepa wai vai ole. Eia hou ] mai kela mau apana pepa au i | hoopau manawa wale ai ma ia mau apana pepa, Aole loa wau i makemake iki e hoohaukae i ko'u maka me na olelo i kakau ia maluna o kela mau apana pepa waiwai ole. 0 oe e Adelaina Danakut» ka mea t!oko o ko*u ohana i lawe mai i ka hoohilahila ia iloko o keia ohana hanphauo ae hoohaahaa ana hoi i kuu ohana alii» a na poe hoi \ hala o keia ohana i malama haaheo !oa ai, Ua makemake waue hoomao - popo \m ae i keia mea» aole loa he puuhonua nou I o T u nei, ao ka makuakane hoi au 1 wawahi m&i ai i kona puuwai h|ahw m m inoa maikp o kona ©hana. Ua lawe ae la oe i k| inoa maikai 4 kou makuakane nel 4 a Wola aku la iloko 0k» lepo, me he wahi opaīa w&le ala no ia oe. Ua ma— kemake toa wau e hoomaopopo hm mai oe i keia mea. Aole loa oe he kaikamahine hou na'u, a m&i kapa hou oe ia'n he maki a kane nou. Ma kola po no &u 1 haalele iho ai i \txiv home nei uh haalele pu iho 'a oe i kou kuie mna iioko ok& ohana haah<\ kou ohana a ma io po no hoi w au i hooīe mau ?oa akii ai ia ee he kaikamahine na'u ma kvia mua aku.

lawi koii atahole t? »!. » ffiāt hu'i Ikī mi vw i hoi-H' r<<n e ho&o ai o noi 1 m huikAk o fca malivi»ksnc s u i ka«o nku « i mm m&t kai ik« !«jh\ l 1 » ktr»ho ak« !s oe i kt> kms hnuhmi

o Sepania ? kane nau, ua hoo — wahawaha iho la oe ika inoa haaheo o kou ohana mai ka po mai, nolailo, e hele aku oe ma ke alahele au i koho ai, a mai huli hou mai oe i hope nei, a manao mai paha he makuakane wau nou, a he home paha kekahi ou ka home o ka ohana au i hana hoohaahaa. Ua hala ka manawa pono, a ua lilo kau mau olelo mihi i mea ole ia*u a mai manao hou mai e kahea ia'u he makuakane wau nou. Aole! Aole )oa w&u e ike hou, aku ia oe a hoea i ko'u iho ana aku ika lua-kupapau. Aole loa wau e ike aku ana i ke kaika— mahine i haalele iho i kona home a aku la i kane nana i ke— kahi kanaka kaulana 'ole o kela lahui a'u i hoowahawaha loa ai E hele me kela kanaka lopa Pa — niolo, a mai nana iki mai ia'u ma jke ano he makuakane nou. E pili aku me ke!a lopa kanaka | Paniole, ae lawe ae i ka inoa o Renezo Alavareza i inoa mua loanou. Aole no ua Haku Ela nei i kakau inoa i kona inoa ma ka hope oua leka lokoino nei ana, aua hoouna la no i kela leka me ka inoa ole, aka, ilīa ike no nae ke kaikawphine poino, na kona makuakane no keia leka lokoi no 1 Ma kela manawa aua Ela nei l i kakau iokoino ai i keia leka ana i kela kaikamahine ana i hoowahawaha loa ai, aole oia i moeuhane mua e lilo ana kela leka lokoino i mea e hoohina ia aku jai kela Lede oplo i ka lua ku— papau. He hookahi puje wale no ma4tope iho o ka toaa ana aku o kela ■tafiea a ua Ela puuwai mako-na ; nei, ua ike iho !a ua Ela nef maloko o kekahi nupepa, ua make aku la kana kaikamahine. Ma ka ulia wale no nae ka loaa ana oka ike ia ua Ela nei, no ka make ana o kana kaikamahine. I kekahi la ana e heluhelu ana 1 kekahi nupepa, ua alawa wale ae la no kona mau maka ma ke— kahi koiamu hoolaha ia o ka poe make, aua ike koke iho la Oia i keia olelo hoolaha» ae hoike ana ; hoi ua make ka wahine a Eenezo| Aiavareaa.

I E hoike ana no hoi ua ilamu .nupepa nei o keia wahine a keia k&naka Paniolo i make aku la, Lede Eneiani oia, ao kona inoa mamua 0 kona m&ke ana. oia no ka Lede Adtlaina Danatuke { ao ke kaikamahine aita Ēla Hano— hauo 0 Sutowoleda. E hoike ana hoi kela itamu, ua make hikiwawe loa keia wahine ui ma ka home o kana kane ma Sepania. a ua haalele iho Ia ma kela ao he wahi bebe kaikama— hihe, ao ka hua maikai mav kona puhaka aku t 1 ka ike ana 0 ua Haku Eia imh o Sutowole<ia i keia hoolaha o kela nupepa, ua naka haalulu ae !s kona kino, a hiki ole Iho la laia e paa i kona mau walmaka, a nwe ae la oia me ka 1 haeha nui eia nae he uwe waiwai ok% olai, ka hoihoi hou m&i 1 ke oia kana kaikamalūne ana i hana lokomo \m ak\i ai« Uahaiaaku !n kr o!a okn Aelelaina, ai' hooliikiwawe ia kola ui&ko aua 0] kela Lede ui, mamuli o kela mau oieio iokoino a kooa makuakane-1 ~lSk ala mai !a na hoomanao ana iloko o ua Makuakane puuwai, pohaku nei, a hoomanao ae la 1 kana mau oieio hoopaa i ka mnkuahine o Adetaina, A!» pu wial \% m hei na manao ar»a tk> keia kaikamahine ana! a!oha r>ui ai a nui ae la ktwa mihi ana, aka, he miM waiwai o!e nae. oiai. ua hala aku i* ke oia o ka wahine opio» u\ hoohikkwawe io la uo Koi ka ana mai 0 ka Aneia 0 kai make. mamuH 0 ke!a mau olelo tafct* { .no aka makuakane pviv«\s ai| »akt—na i lAole 1 fau} 1