Ka Hoku o Hawaii, Volume XVIII, Number 9, 24 July 1924 — HE MOOLELO NO TARZAN ME Ka Liona Gula [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN ME Ka Liona Gula

"Aole no e hlki ia'u ke hoo— maopopo i keia mea ano hoopu--hiFmai i ka noonoo o ke kanaka, ao ka oi loa aku no hoi, o kona apuhi ana i ka hilināi o Usula,_a lilo aku la kona hilinai i keia mea apuhi wale. He mea hiki pono ole ia'u ke paulele ia mea, aka, ua hiki ole nae ia'u ke hoomaopopo i keia mea pohihi." <4 Ua hiki no ia'u ke wehewehe aku ia oe e kuu Haku no ia mea. Ua kamailio aku la oia ia Usula i keia mau olelo ano apuhi. Mamuli o ka halawai ana me "■ kekahi ulia poino, ua loaa ka pilikia i kona poo v a ua hiki ole iaia ke hoomaopopo i kekahi mau mea ana i hana ai, ai hoomaopopo ia paha e kona mau hoaloha. Mamuli oia mau olelo maalea loa a keia Etabana, ua puni io mai la no kela poe i kamaaina i kou ano, a manao oiaio iho la no lakou, ua nalowale io aku hoomanao ana i kekahi mau mea. mamuli io no o kela poino ulia i loaa ia oe ma kou poo." He depolo maalea maoli no oia, a ua hiki io no iaia e hoopahili * ka'manao o ka Lede Geretoka me na olelo maalea. Ua hiki io * mai iip \yau ika manawa kupono, j a hoopuhiH aku la i na hana apuhi o kela debolo. E hoonani ke Akua no' kona halihali ana mai ia'u 1 ka manawa kupono, e pale ia ai na hana d!aboIo o keia. kanaka maalea nui w'ale. " j He hora paha mahope mai 0 j kela manawa a lakou i hoomaha ai ma kela wahi i loaa ■■ ai 0 Jane i ka Haku Gretona, ua ( hoea hou tnai la o Jedebela 1 kahi | 0 kona Haku e kakali aku ana' iaia. Aole nāe 0 Etabana me ia. E paa ana nae ma kona kekahi apana lole i haukae i ke ; koko. I ka ike ana 0 ka Haku. Geratina i kana liona punahele, ae paa ana hoi kela apana lole haukae i ke koko n:a kona waha, ua lalau koke āku la 0 Tasana kela apana lote ma ka waha 0 kana liona hanaiahuhu, a nan a iho la no kekahi manawp, ai Vaj hope īoa ua kamailio nmi la oia 1 kana wahine ame Flora kana kauwa-wahine i keia mau olelo, "Ke manaoio nei wau ua we— luwelu io aku la no ke kino 0 Etahana ia Jerebana i keia la, ao ka mua no hoi keia 0 kona hana srta i|kela hana, a ano hoolohe ole mai hoi 1 ka'u leo kaiioha. Aole no nae hoi o Jerebana e hana .vale aku i keia hana> 1 na paha 1 kue ole mai 0 Etal«na.** "Uamanao anei oe «a hana kue ia akn la o Etabar»a, a ua pau mai nei oia i ka ai ia e kau liona?" Ua kamailio ia mai 1 a keia mmi olelo ninau e Fk>ra, mamulilno & kona makau o huli mai no keia liona. a pu \ kekahi o lakou." "Aole, wahi a *Tasana, Ua manao no wau aole ona manawa e hanalai ia hana. Ma ke ka kahiaka 0 ka la apopo 0 hookolo aku kakou » kona meheu, a hiki paha i ka kma ana akii 0 kona kino ia kakou. U» makemake !oa wau e loaa ho\> koh oko daimana a'u, ae ho?ho? hou ia mai ia w»hi oke imV \! »1 k. o ko'u mau !imiu n Ua huh *e li 0 tnsana a hoike *ku la i ka moo lelo 0 kela loaa am o kela waiwai iioko o kela eke daimanaj «ukw, I 1 kek&hi kakahiaka a< un *uxS|

maka aku la lakou e hookolo i kai meheu 0 ka Ipona i hele ai e imi i ke kino 0 Etabana. Ua kamoe aku la kela alahele 0 lakou mawaena aku 0 ka mauu loloa, ae hookolo ana a hoi a hoea i ke kae 0 kela muliwai, ai ka hoea ana i kekahi wahi, ua nalowa!e iho la ka meheu 0 kela kanaka Paniolo, a ua hiki ole ia lakou ke loaa ka mēheu o bana. oiai, ma ka meheu hope ioa me he ala, ua .lele aku la 0 JEtabana iloko o kela milliwai. Uahuliaku la o Tasaca i na kapa elua 0 ka muliwai, aole nae he wahi mea a loaa ifti ke kino o Etabana. Ua loaa no kekahilmau hauk>e j koko me kela wahi kiekie 0 ka, muliwai, aka, ma ia wahi no nae i nalowale loa iho la ka mehea o ua Etabana nei. I ka manawa hope loa ua huli hoi aku la o Ta<— j sana i kahi o na wahine elua e kali mai la iaia, ai kona hui ana me laua, ua ninau koke mai la no 0 Jane iaia i keia ninau. "Ua manao anei oe ua make ia oia, a ua nalowale loa aku kona kino, a nalowale pu kela wahi eke uuku au i kaoiailio mai ai ?'' "Pelano ko'u manao, wahi a Tasana i pane aku. Ma kela | haukae koko i lo. 4 \ aku ia'u, ua 1 manao no wau uu loaa no oia ia, Jedebala, aka, ua pakele aku; paha oia mai na maiuu aku 0 Je— | debala, a ua lele aku paha i ka muliwai, a poholo aku la paha iioko oka wai. Ma kekahi ma> na\ya ua ale ia no e iia moo ( nur.ui o ka muliwai» a mamuli .0 ka loaa ole ana o kona kjno ia'y, ; ke manao io nei no wau ua ale io iā no paha kona kino e kela mau,j moo karodile oka muliwai." . j I ka lohe ana 0 Foraikeia| mau olelo a Tasana, ua ano haa-, lulu ae la kona kino, 110 ke ano 'weliweli no paha i kela ano make i ka waha o kela mau moo ai -1 'kanaka 0 na muliwai 0 .j j A ua kamailio ae la 110 hoi oia il keia mau olelo. ' "Me ke ano ino no ona hana ! a kela kanaka, aole nae hoi wau j i iini e halawai oia me kela anb 1 make ma ka waha 0 kela mau moo ai-kanaka 0 keia muliwai." ( Ua huki ae la 0 Tasana i kona poohiwi iluna, a ua kamailio ae, 'la i keia mau olelo no Etabana. "Nana no 1 lawe mai keia pilikia maluna 0 kona poohiwi iho, a ua uku pono ia oia no kana mau hana ino. Aole paha e kau mai na ahewa ana maluna 0 kakou." "Ke maiiiw nei wau mamuii paha o ka'u niau h&na i ili tuai ai keia poino maluna oua, mamuli 0 ka'u mau hana hewa» oia hoi xuu hoike ana ia lakou no ka mea pili i kela i huna ia, ao ka waiwai hoi 0 Opara, a mamuli 110 hoi 0 ko'u mau manao puni waiwaī, ua alakai ia niai la makou e hele mai a hoao e lawe malu i kela waiwai. Ao keia kanaka i make aku la, ua like loa kona ano me kou e kuu Ilaku, a ua lilo iā i kuiuu e hi'inai ia mai oia» a wehe iu aiai ka puka e komo akū ai iloko 0 kela wai *ai i huua ia. Mamuli 0 kela mau hana hewa a'u» eia wau ke ike nei i ka poino mau* wale 0 kekahi mau olā lehulehu. Ao 0 oe no hoi e kuu Haku Ta me kau wahine aloha nei, na aneane no olua e komo pu lloko oia mau haawina peino. Aoleloaehlki ia'u e noi aku Ika o\m mm huikak aua mai, o\ai. ua mii maoli m ka'u mau ha?-a hewa eleek. 1 " Me keia mau olelo noke iho !a o F!ora i ka uwe liaaloulou. ua hoomaopopo loa iho 1% oia I ka nui maoli o na pilikla i hekau mai ihma 0 kekahī poe lehulehu» ai hoea mai hoi la mau piHkia mamuli 0 kom hoike an* ! kahi 3 gvla i ia al

la Ffora e uwe a»a, na ftpo mai la heikala o kona | Hakuvpahine !sia ams:fce kamailioi Po u,a! i keia aiau olelo ano hoo — j iana ! koaa manao. "O k* mapao ptjjūi wa%ai. oii io no no ka i puka oiai al, a m ikejß& ia no ia e.'au D3ai ka hoomaka mai no oka honua nei. Ua S»ooaao — popo lea oe e Fiora i keia mea, a ke ike nei hoi oe i na hua awspws oia haua pqni waiwai. Ma ko'u aoao nae ke huikala aku noi wau ia oe, e ua lilo Aku ia paha na mea 0 k» wa i hala i mea ao uaai ia oe, ae lilo ai hoi oe i mea hele ma ke aUhele olioli oka pono me ka oiaio. He hoa awaawa io no ka hewa e hoea mai ana t oiai, ua paa uo kela aka Bake nui. Ok& ke kanaka e luiu ai, oia a.na ao kana e oh« aku aū" 1 "Ua uku io ia mai la no oe ika uku panai kolkoi ao kau oaau hana i bana ai, wahi a Tusana i kaaiailio mai ai. E lawe aku ana maua ia oe a haawi aku ma ka iiuaa o kekahi poe hoaloha maika* 0 u, a naua hoi e hoihoi aku ia i<e ma n» kapakahakai o keia aiua» ae loaa aku ai paha kekah» moku uou e hoi aku ai i koo aiqa ponoi. Ke maoao nei no w»»u, uo paha & loihi ioa aku ke alahei« a kaaou e hele aku ai, ao !ka loaa no ia o kela poe a'u i ka — mailio ae 1 fta lnhe aha 0 Flora I keia mau olelo a TasanB, ns kukol! koke *-"> la oia roa k'ona mau kuli a ka —' ' noaiiio mal la me ka lf 0 hauhau i keia ooaū mihi oihlo. " M Ua noi maoh no kn o!;»a lo — komaikai ia'u, aua buikal» mai la hol i kuu mau hana hewa i haua hewa akn ai ia olua, a ke hoo — malkai nni aku nei ia olua no ia huikala aha mai; Ēla nae hoi ka'n noi ia olua, e oluola m»i, hoi olna e tawe ho'.l aku k'u i fauwa hon'na olua, ae hooiaio aku hoi 'inaoai 0 olua 1 kuu man mauao mihi, ae haua hoi i na hana e loaa hou mai ai ko olua hilinai ana ia*u ma fteia moa ake, He waiwai ole pth.t kh'u man olelo miM ia olua ke ole ho! nau e hana i na hana e hooiaio lōa aku ai 1 kuu ma l i inauao oiīh? eiaio." ' tJa huli ae la 0 Tssana a nana aku la me na oiaka ninau i kaaa' wahine aaie he ala e īmi aku āna ij ka manao aponu mai o kana wa—• ] hine 1 keia mau manao 0 Fbra. ] Ua kuuou mai la Ka Lcde Gt=re-—] aoiaka 1 keia nana uinau »na uku 0] kaha kai>e ( alaila, huli ae la 0 Tasap», % kaaiailk» aku la ia Fiora| 1 keia mao oleh\ **Da pono kva uian&o e Fiora* ae haawi hou aku au& oiaua ia oe ' manawa € hooiaio uiai v>e i kay mau olelo mihi. E hoomau4o naf e Flor», iolb k>a wau e huikala houi ia oe, i na m e haua hou uua i hana kuieakaia au i h&ua u*ai aiij koo Hakuwahiue u:alkai ia i **Aole loa oe e enihi uo kei*j kili«Ht hOvi au i haawi iuai 1« ia'. f han* una i ua hsua apauihU'i it'« uo ka pouo o kuu U»kuvdhiu<i 4 l,*kbiU«i*sl, £ liio hai kuo M*«uj hemalH'wUA 0 ka w* i hala a4u la kumu ao viia*kai ua\i usj ka w* ē uiai au*. ho,>ttiJ»iksi uui Uia aau ue: wau U| { o<« «' ku.i H**u m hiniia) UoU au I luhnal u»a: | \ ) !| '] Kin?, IgU\ IT T* *k« U i ka TOO aiau -. la i »«at h«U,ia uj» a ua hs«^j ou aku U iwi k« ua *ai -, i U 00, 0 m k*- „ maaiua no k« um o t« $mk& kn* «at haUua» a h# uu&u ioa kJ |>*iuu a la uoe 1 4c;a imm «ahi ak« Uaiaua 1 nabUa a*j 1