Ka Hoku o Hawaii, Volume XVIII, Number 9, 24 July 1924 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SOTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SOTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MOKUNAI KA LEDE U'l ADELAINA Ala mai ia na hoomanao ana iloko o ua Ela Haku nei, ao ka makuakane lokoino hoi o ka Lede Ailelaina, a ua lilo iho la ia i mea hoehaea loa mai i kona manao ka hoomanao ana ae i kana mau oielo aloha ole ma kela leka hope ana i kakau aku ai i kana kaikamahine. Ua lilo paha na olelo makona maoli o kela leka i mea apahu ae i ke ola o kana kaikamahine ponoi. Ua lilo iho la ia i mea hoehaeha maoli no i ka ma— nao oua Haku haaheo nei. Ua iho la oia me ka naau wa — la»ia maoli, aka. aole nae e lilo i a manao mihi walania ona i hōihoi hou māi i ke ola o |k»na kaikamahine. ?< nae e lilo ia mau manao li mea waiwai, oiai, ua hala )alh3 la roa kela aoao o ka muli— (wai Itei& kaikaihahine arta no i jlke iho ai, ua aloha aku no oia |iaia. aka, na kela manao haaheo ii ka inoa maikai o kona ohana, i hoomakapo mai i kona maoao aloha keiki. 0 kēia paha ka mihi make e kamailio ia nei, oiai. ua lilo kona manao mihi i mea w&iwai ole. He haawina ao mai no nae keia i na makua mea keiki, aole e hoolilo wale i ka manao huhu pilikino iho i kumu e wawahi aku i ka puuwai oke keiki i aloha ia, a he mea pono hoie haliu aku i ka manawa a ke keiki lawehala e nonoi mai ai me )k& jnanao mihi oiaio, ae hooko aku hoi i kela oieio kahiko. "0 |ka hoomauhaia na ke kanaka ia. «o ka huikaia aku na ke Akua (ml" . | Ua aia mai la iioko ona na hoo{manao waiohia ana o ua H&ku |haaheo nei na ano m&ikai o kana j kaikamahine, ai kona holoinalu (aaa no hoi a mare aku i kela ī kanaka Sepania ana i uioha ai, jaoie oia i hoohaukge wale aku i I inoa maikai o kona makua |kaae» ma ka noho pono ole ana keia kanaka, aka, ua hoohui |ia «o aia ma ka bertla niaemae o I'k* uiwe hemoleie, Eia om ua j la kona mau maka e ka |huka uaauiio, a ua hoouua &ku la i keia mau oleio iokomo loa i | hoopuka ia aku e kekahi makua(kauc ikaua kaikauialiiiie, a ua |luo io uo palia keia mau oleio i mea wawahi aku i ka i puuv\ ai o ka kaikauialiine aioha |uiakuakauc. i aia mai ia ia mau hoomauao I poiua ole iioko o ua hooiuauao , aua o ua Uaku haal\eo' uei, a ua iluo io uo i iu<* iweliaeh* |iio i koua mauao, ia mau ji»*nao « au ana iloko oua» ua ( *e la oia uo ka luea i jk>h« ta mai» oia hoi ka hauau aaa U kana kaikamaliiiK I kela bebc jaua, a he bebe hoi i ioaa mai i iloko o ka noho iuare hauohano |aua. i Ua h«)oiuaka kok« ae la iioko o m Haku uei kekahi manav\ e uku aku oia i kaua haua lokoiuo uo kaua kaikauiahiue, ma ka hoao aua v hoike i ka mau4o aloha i ka hua o ka puhaka i k*fta kaikahiti« abha»

E ukuiakana hana lokoino i kana kaikamahine me ka hana aloha i ka lei aloha a kana kai— kamahine, ae hoike ia ho\ ke aloha kupuua iluna o kela hua o ka puhaka o kana kaikarq,ahine, ao kana moopuna hoi i ma ka aina malihini. E hoomanao e ka poe heiuhelu i keia mooielo walohia o ka Lede Adelaina, ua lil* keia make ana o ua Lede nei i kumu hoopiiikia loa Ika manao o ka makuakane, a, ua hekau mai la maiuna o ua Haku haaheo nei ka hoomailo ana o ka mai ehaeha, a he mau la wale no mahope mai o keia lohe ia ana o ka lono poino o ka Lede Adelaina, a ia uo Ha — ku haaheo nei ke waiho aia iiuna 0 ka nawaliwaii ai ka hoo— maopopo ana o ua Haku Eia nei no ka hoolfokoke mai o ka make |i ona ala. ua kauoha aku ia oia ii kana keiki, ao ka hooilina hoi o kona mau waiwai apau. ao ka hooilina pu hoi o kona inoa hanohano, oia hoi kana keiki Robata, e hele mai i kona moe nawaiiwali. I ka hoea ana mai o ne keiki imua o kona aio. a ike mai ia i na heleheiena maikai oie o kona makuakane, a| hoomaopopo pu iho la no iioko iho ona aoie pah§ e ioihi na ia ao ka ukali aku no ia o kona makuakane mahope o ka meheu o kona ,kai —j kuahine i make aku ia ma k%j aina malihiui. Ua hoopiha loa ia< oia i ka manao kaumaha no kona, makuakane. \ haia ana o\ kekahi mau o ka noho 'mumuie ana,, ua kapiailio mai la ua Haku makuakane nei i j kana keiki i keia mau oielo. ' "E K.UU KEiKI Kobata, ua' hoomaopopo no oe i kuu hooiohe j oie ana i kau mau oieio uwao uoj kou kaikuahine i haia aku ia ma keia aoao, a ua iiio kona make, ana i mea hoawahia ioa mai i kuu, .oia Ua hoomaopopo ioa | wau e hoopaa mai oe i kekahj ] |hoohiki hoano loa, e imi oe i na s | aiaheie apau ioa e hoihoi mai ai i; |ke kaikamahine bebe a kou kai — kuahine iioko o ka home nei o 1 kou mau kupuna, ae hana aku hoi i na hana aloha apau e hik! ;a! ia oe ke hana, ae pama! aku 'ai paha no kela kaikamahine bebe a kou kaikuahine v E oe i na hana apau iloko d kou > mana e kuu keiki no ka maiamaana iaia. ai kupono hoi i kona j kuiana. Ua makemake wau mamua o ko'u make ana, e haawi j mai oe i kau olelo hoohiki no ks ; hooko ia o ka'u mau oleio no. ke!a kaikamahme bebe a kou* f kaikuahine E hoao t v, Vn ■■ |nahana lokoino a. kou mak . kane me ka haim maiW \va mahina o kuu meopuna, j I kā lohe ana o Hobatā i keiaj mau olelo o kona maku&kane Haku. ua hapai ae *a lima ?hma. aua haaw; aku !a i hovAih\ki hoano imua o, |ka makuiikane. Va hoopaa aku | ha oh ma ia hooHki ar.a, e haawi (oiaina kokua amu ? hīk: . |ae hana aku hoi me kn hai;oHr.o Uo ka pomaikai o ko-a kaika 'mahine a kona ki;kuihi:u% \ \ mako aku la aina ! 'hfrs!. \ ka j>au ana no o ko!a Imau hooMkī hoo|\aa ma jltwwi \\m Ma»tHV aku !a 'kona makuakane Hoko oka >i:a { •moe aole e ala hou mai. Va 'haaw? ia na hoohHuhHu h.oo'ewa 'no ke kmo o ka Haku Eta o J MerevHo Hah\ a ua ho'hoi |ht kona k;ws a walho ia akgi U, Ima k* itimi ohana. » !Wco oka Haku 1 *p?o RoVata o More% Ue, ua q&a u«o iho \* ao oia me k& kuk\ e hooko aua oia i ;:a i&ea 5 aj>au a kona iuaku&kane i kau-oh* aiai il |

0 ka pilikia wale no ma ka aoao o ka Haku opio, he kanaka opio manao nawaiiwali oia» ai liio hoi kana wahine i mea alakai i kona mau manao, aua nawali — wali kona manao mahope o ka manao o kana wahine, Ua lilo ka Hakuwahine hou o ke Ka— ke!a o Merevila i mea alakai aku i kana kane. E ike aku ana no paha kaua e ka mea heluhelu i na mea e hoea ana mai, ai puka mai hoi mahope iho o ka oni loa ana [ae oka Haku opio iluna o kona h^u. Ika make ana aku o ka ma — kuakane, a ili mai la maluna o 'ka Haku opio k.- inoa hanoh^no 0 leona makuakane ame ka liio pu ona waiwai apau oka Haku kahiko malalo o ka Eaku hou, a 'ua ili pu mai īa no ka inoa ha— 'nohano pu maluna o kana wa - 1 hine, a ua ike ia aku la oia ma ! ka inoa o "Ka Hakuwahine oke (Kakela o Merevi]a." Ua koho iho la no ua wāhine nei a ka Haku opio Robata, aole loa oia e haawi fki aku ijtela kulana i kekahi mea okoa akyu a oi§ wale no ka Haku wahlne hanohano o lee Merevila. A aole loa hoi kana kane e hookomo hou raai i kekahi mea okoa ma kona makalua. Mamuli nq hoi oke ano na~ waliwali wale o ka manao o ka IHaku opio Robata, ua w ae wale aku Ta oia e ru!ā ia jjagi_ oia , kana wahine, a aole 6&flie mea | hiki iaia ke hana mOa ae ole o leana no ! ho! Haku Rob*ata make— fmake ole i ka noho kue>e wale liloko o kona ohana, ua ?!aāwi p'o j wale aku la oiā malalo o ka maiu |o kana wahine, a Ino 10 ae ia no fkana wahine i mea nana nui ma|o!i ma kela Home Kakeia o fMereviie. Ua % lilo o Eobata ka I Hkkn opio o fc#Xakela o Mere— jvilaikii paani wale ia e kana | wahine, ai ka hukihuki ana o ikela wahine i ke kaula o ka 'mana ma kona lima, ua lele jwale aku la keia Haku opio hou 'o Merevila malalo o kona mana. I ka manawa o ka wahine e kamailio mai ai i kekahi mea, *ua ae wale aku la no ka Haku Kobata ia mea. a aele i a-a ka Haku opio e kue aku i ka i nwuao o kana wahine. ' I ke ku ana ae o ua Haku ! opio Rohata nei nia ke aao o ka 1 Haku Ela o Sutowo!e4a, ao ka [ wa kupono hoi ana e hooko ai i hoohiki i hoopaa aku ai i kona makuakane ma ka ;ii&na\va »»ake ai o kona maku&k&ne, ua iho la oia he hana maikai !»• aoao ke kuk&kuka I st4« kok* hoi eo 4« k&U&ou(Wiue * koa* i oi4vc {&* *ins <t. I*b uae i «iu »i i I pu s*u i U aoeiilki % sio slj aa* K& lout 'iw AiLU 4 U* * V a**>4 1 ** iV.-* = * '«..e 4 i - n '*' *'* *»«* ***« I u > ou l m t l l — ** ** 4 o ko ** I«** **<n i om* OMUU* ūj sH* o 1« »*U V* ta* fc c * «* 4*i* ** 4 e» ♦%,% o 4v«« rh \\ ; om* i'Uw, 4«« 1 m \c'« k«r«u V#* « $« Mi »« a»u k, i , I*** t • •» »4« «M l* !»•* 4 MM§ifte4