Ka Hoku o Hawaii, Volume XVIII, Number 10, 31 July 1924 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

mokunai KA LEDE U'l ADELAINA Maanei la ua hehi ino iho la ua wahine nei i ka papahele ana e ku ana, ame ia ano ahiu o ua wahine nei a &a Haku opio Ro— bata, ua kamailio hou mal 1a oia m e ka leo kakana i keia mau olelo hou. "Ma koa manawa e hana ai i kela hana, ma ka hoihoi ana mai i kela kaikamahine a kela kanaka lopa haa}i'aa S6jpania i keia hale, ae hoohuikau iaia me ka'u mau keiki, ilaila, e haalele ana wau i keia hale me ka'u mau keiki, a hele aku no kekahi wahi aku. Ua makemake loa wau e hoomaopopo loa oe i keia mea a*u e kamailio aku nei ia oe. Aole loa wau i makemake e hoohuikau ia ka'u mau keiki me ka hua haule wale o kekah? wahme i holo mahuka aku mm keia home aku, a he kane i ae maikaī ole ia aku e kona n;akuakane. E manao ana anei oe e ae aku ana wau e hoohuikau wale ia ka'u mau keiki me ke kaika— mahine oia ano? Aole loa oe i hoomaopopo 'i ko'u ane, i na oe i manao e hoihoi mai i kela keiki haule wale o ke kanaka Sepania haahaa. A eia no hoi' kekahi mea a'u i makemake ai e' ftamailio aku ia oe." Ia mana.va i hoomaopopo aku ai ua wahine nei a ka Haku opio! oontowoleda i ke ano hakuma kuma o na helehelena o ka Haku Ela opio, a hooki koke ae la oia i kana mau olelo, oiai, ua ike aku la oia i ka enaena ana o na maka ] 0 ka Haku Eia opio, nolaila hooki pu wale iho la oia i kana mau olelo ia manawa, me ka pau pono ole no nae o kana mau oleio i makemake ai e kamailio aku. Mamuli o keia mau olelo mulea aua Hakuwahine nei o ke Kakela o Merevile, ua hoo - manao wale ae la ka mea kakau 1 keia mau lalani mele a ka poe kahiko o Hawaii noi, ai kamaUio ai paha no na ano ole!o o kt'ia ano i hoopuka mua ia ae la Ku mai ka nahunahu kiekie iluna, Hookakano no la i ka !a*i o Wahinekapu, Huahuai mai !a na !eo awa hia a ka makani, Na kauna o'elo a ka Puulonn i uka.

Ua hooholo iho la ua Haku opio nei \ kana mea o hana ai, ai hi.va nmi hoi ia manao ana man«rtt o na oMo ano ma kona maoli a kana waMne. Ua hoohol> iho la oia e holo kino maoli oia i Separ,ia no ke kii ana i keln kaikamahim* » kona kai kuahino. laia no nae e noonoo ana po'ā, ua holo mal ta kana wahim* mo ka maaloa nui t a honi mai 1a iaia meka h<vojmk* ana ma i kola ma« o?e!o ano ma&U a ' K Papa o, o nx x pono no hoipaJm<w I kau tu* e hana akualaooe n> h m ka hma o hwholo «oa nku ka mwi knpono e hana aku a!«"

Me kela honi hookamani, a me kela mau olelo maalea no hoi, tia hehee wale'iho la no na manao ukiuki o ua Haku opio nei, a ano hoopau wale ae 'a no oia i kela manao mua i ulu ae iloko ona no kona holo kino i Sepania. Hooholo iho la oia i kofiā mānao e hoouna aku i kona Kaikoeke Renezo Alavareza. ae noi aku ana hoi ma ia leka e hoihoi mai i ke kaikamahine a kona kaikuahine, e hoihoi mai nanae malama. . Ua Kakau ia kela palapala, a ua hooua ia aku la i ke |Caikoeke ma Sepania, ai ka loaa ana aku 0 keia leka i ua kanaka $epama nei, ua wehe iho !a oia i kela leka a heluhelu iho Ia i na manao 1 kakau ia maloko o kela leka, I ka pau ana o k*na heluhek anai keia ieka, ua hpo hou ifep la oia i leka iloko o kekahi wahi a hou la i ua leka nei i kona wahi i hele akuaL ... Me he ala ua hana mai la keia kanaka Sepania i ka hana e hoopaipai ana i ka hana i hana ia aku i kana wahine e moe mai la | i ka lua koou o ka make, ai make I hoi me ka huikala ole ia aku e ke kanaka Pelekaiie ana i noi ma| ai e huikala ia aku oia. I ka ioaa ana o keia leka i ka l Haku Eia opio o Melevila Hale, >ai ka maopopo ana o kana wahiine ka mea i hana ia mai i kana kane e keia kanaka Sepania, ua pane mai la ua wahine uei i kaiia i keia mau olelo, 4 *Ano e kuu mea aioha, ke ike nei oe i ka oiaio o ka'u mau mea i kamailia aku ai ia oe no ke ano o keia kanaka moelepo o Sepa - nia. O keia mea he Paniolo, aoie loa oia i ike ia mea he 4< rula keonimana" e like me ke kanaka Pelekane. He makehewa wale kou noonoo hou ana aku i ke kaikamahine a keia Paniolo hookiekie. He hana hoopaipai keia ana i hana aku ai iaia, ma ka hoouna hou ana aku i ka pata-> pala a kana wahine iaia. Nolaiia, e hoopau loa oe i ka noonoo hou ana aku no keīa kaikamahine a keia kanaka Paniolo. Ē hiki mai ana no nae

*la e kolo ma! ai laua imua o kou alo a ma kou mau kapuai wawae » hoi. 0 kaua ka hoi he mau aliī kaua no Erfelani nei, a owai hoi keia kanaka lopa Paniolo i hana mal 1a ia oe i keia hana hoohaa— haa, nolaila, e kuu kane aloha mai hoolilo oe i kou manao i met i!hoolauwtll wale ia e keia hana a ke kanaka lopa o Sepania." Me keia mau olelo a ua wahine nel i kanakane, ua honi mai la oia me ka hauoli i k&na kane, ae hoike ana ho! i kona h&uoli no keia hana a kela Paniolo, a he hana ho! e hoohauoli loa ana i ka manao o ua wahine nei. 0 keia hoihoi hou ia ana mai o ka leka a ka Haku Ela o !eda e Reneeo A!avareE&, ua lllosa i mea e manao ai ua Ela opio) oeu ua pau ae !a no ka waiwai oj | keta hoohiki ana i hoopaa ai ma, kt moe make o kona luaui ma ikuakane, a Ua manao ilio la no| la, aole i hekau mai na ahewa ia, lluna ona, oiai, ua hoao hoi oia e, hana aku ika hana ana i naiiao ai **he hooko ana ia i kana olelo hoehiki.** Mamuii o keia mau mea, ua manao iho la ola ua pau loa ae la no kana hana ma kona aoao, tuu ka hoihoi ana mal I ke kaika mahine oī& a kona kaikuahuie i ka Uou\e ohana o Mereviia Hale, a ao»e hoi e kau ia mai uialuna o kona poohiwi na aliewa ana, oiai, na ka makuakane :.o hoi o ke k&ik&māhl ne a koiia kaikuahine] i ībole maī !a kana īeka noi iiAole x Pau)