Ka Hoku o Hawaii, Volume XVIII, Number 13, 21 August 1924 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MOKUNA II j Aole wale keia duke opio i kau- j jana wale no kona kulana ma kal hanau ana, aka, oia no kekahi' duke opio waiwai loa o Enelani, | aioipaluaae hoiike kuonoono! oka Haku Ela o Sutowoleda, ao' ka wahine e mare ana i keia' duke opio, e kau ana oia iluna o ka hano haaweo, a oia kekahi o na wahine kaulana loa o Ēnelani. Ua palukuluku ia iho la nae fk manao kuko o "ka Makuahine o ka Lede Valeria mamuli o kona hoole ana aku i kela noi wahine a keia duke waiwai nui o Ene— lani. I ka pau ana o kela aha hula--hula, a hoi aku la ka Lede Valeria me kona' makuahine no ko laua hotele e noho ana, ai ka hoea ana no i ko laua rumi nani, a oiai elpiha ana ka makuahine i kela mau manao minamina r,o ka hana a kana kaikamahine, ma ka hoole ana i|ke noi a ka dūke opio. Ua kamailio aku la ka makuahine 1 keia mau oleloi kana kaika —| mahine. hoea mai ana ka la e mihi ai oe e kuu kaikamahine no kou hoole ana aku nei i ke noi a ke duke opio, ao kekahi hoi o na duke waiwai nui loa o Enelanii nei." | He ktu maoli no oe e Valeria| a ke kaikamahine naaupo ame he ( ala ke mau nei Ino kou manao no kela hoopalau wa kamailii o olua| me ka Haku Kareloi, ao kek»hi hoi o na kanaka opio ano ilihune, | 0 kou hoopaakiki wale no ma— hope o he hoopaakiki naaupo wale iho ia ou. No na la opio wale no ia mau mea, eia oe he lede opio i hoonaauao pookela loa ia ma na kula kaulana o Enelani nei, a pehea la oe e hoopaakiki wale nei no kela hana oka wa ka— malii, Ua nana mai la ua kaikama— hine haaheo nei a ka Lede Suto - woleda me na minoaka ano henehene ma kon i mau nmka, alaila, kamailio mai fftau olelo i kona mak^ l o. ***■■ « * - "E|wiamBv'neana Ka waiwai<> ka pili ana aku o ko*u kino iaia, oiai, aole o'u aioha iaia, a aole no hoi oka nui o kona walwai ka mea e makemake aku ai wau iaia. M Aia ke aloha apau o ko'u puuwai maluna o ka Ilakw Kareloi, ao ka mea hoi a*n 5 hoo \ palau ai i ka wa opiopio, Eia oe e ke manao nei he ||oha wale no ia o ka manawa kamalii» aka f ea e hoike aku wau ia 00, He aloha ta i kanu loa is iloko o kuu pimw&i, ai ulu hoi me ko*u kino i keia mau makahiki, a aole loa he mea nana e mawehe ia aloha mawa ena o mau». Pia no hoi kakou ke roho nei r»o iluna o ka waiwai o ku\i makuakane» ae noke no paha kakou i ka hi wnlo i ka dala a kuu mak\iaks?H\ aolo no ia he nn 3 * e pau ai. Mea no hoi ha ua K%he no hoi kela dake ika \s m mii o kuu maku&kam\ a oia no hoi kona mea i noi mai nei ia\ . oial. pehoa a ua nt-i o!a e a'oha koke mai ia'u, oiai, aole loa hoi mamua i kamaaina ia maui iio, *

Aole 'paha e hiki e kuai ia hoi ka puuwai o kau kaikamahine no kona inoa kiekie, a aole no hoi no kona waiwai Va mea e lilo ai ka puuwai o kau kaikamahine. E hoopau kaua i ke kamailio ana no keia mea, ae hoi kaua e hiamoe, oiai, ua ahmoe loa paha keia manawa a kaua e ala. Good Night Mama. 0 ke ku ae la no ia oke kai'— kamahine a hoi aku la no kona rumi moe, a waiho iho la no i ka makuahine me kela mau olelo ana i kamailio mai. Ua noho io iho la no ua makuahine nei me ka noonoo nui i kela mau olelo a ke kaikamahine i kamailio mai iaia, ai ka hala ana o kekahi ma-! nawaoianoho hamau wale ana ona, ua kamailio ae la oia iāia iaia iho i keia mau olelo e pili ana no na olelo a kana kaikamahine i kamaiiio mai iaia. "Ua pololei io paha o Valeria, a owau io no paha kai kuhihewa wale aku aua makee -vale aku wau i ka waiwai o kela duke opio, a poina io iho la no hoi wau iko makou noho no hoi iluna o ka lako me ka waiwai. E hoopau io no paha wau i ko'u manao onoonou wale aku iaia iaia i ke kahi poe kane, ae waiho aku no iaia e like me ke alakai ana o kona puuwai." , Me keia mau o'elo i hoopuka ia no e ka Lede Sutowoleda, na hoomaka iho la oia e wehe i konu mau aahu o ka aha hulahula, a hoomakaukau iho la e ukali aku mahope o*ka hana a kana kai - kamahine, oia hoi ka hoi ana e hooluolu i ka manawa 1 koe oia po. He mea oiaio e ka mea helu — helu, ua hana io ia no hekahi ae Uke hoopaa mare mawaena o ka Haku Robata o Merevile Hale me ka luaui makuakane o ka haku opio KaWroe, oiai no keia mau keiki a keia mau haku e, holoholo liilii ana no t aua lilo no iioi ko laua hoioholo pili ana o na, la kamalii i mea pili no hoi ekke. aioha mawaeoa o ka U'i ame ka Haku opio o Kareloi I kekahi la ua hina iho la o Vaieria ilaloa noke i ka uwe, a ua lalau iho la o Kareloi iaia ] hooku ae la iluna, aia hoo]kahi po hoi u% hoonana aku la j oia i ka uwe ana o Varelia, a| honi pu iho ia no hoi i ka mea. uwe, ae hookohukohu hai-moeipo: ana ame ka olelo pu aku i kela mau *'a Vareiia. < Thereyou my dear. A good sweet kiss will never make you forget me." (Eia la e kuu aloha 0 ka honi alaha u m£j| oie ai ia'u ' mea oiaio no kela, oiai o ke!a honi o kela mau la kamalii, ua lilo ia i mea e hoomanao mati aio i kana ijw o ka wa kamaiii, ai kona ulu ana ae i ke V«Mana o ka lede opio, a ia no ke j 1 noho aia iioko o kona puuwai ka ] ihoomanao mahiehie no kela honi :0 keia mau la «pio, Ua mau io no na hoomanao o kela honi ia ana oj V«reUa a hoea no i kela po, aka duke opto i mi mai iaia i wahinei 'mare*nana, ā na kela h%v>manāOj no ilkela honi hoomaumau akana ipo o ka wa kamalii i k\i ao mawena ona me ka man&O noi wahine a ke duke opio. I ke kamaiiio ana aku hoi o ka mā koāhine i ita lede opio nei, na hoike maopopo ma! ta io oia i ka i IHo nnia ai kona puuwai. I ana ae o kekahi ia» ua hoao ho« »ku h\ no ka makuahino o Vaivlia e hoohnli huh 1 ka manao o kana kaika mahine ame k« kaniai!io pn ak\V i keia mau oMo hoonaauao I kāna kaikamahine, [ (AokiPau)